قبل أكثر من أسبوع، ومع انتشار الاحتجاجات على نقص الغذاء في أنحاء إيران، اعتقلت قوات الأمن، فيروزة خسروفاني، ومينا كيشافارز، وهما مخرجتا أفلام وثائقية مشهورتان دولياً، من منزلهما، ضمن حملة أوسع يشنها النظام الإيراني على العاملين في صناعة السينما.
ونقلت صحيفة "نيويورك تايمز" عن أصدقاء المخرجتين خبر اعتقالهما، رغم أن "السلطات في الجمهورية تحب أن يشاد بإنجازات البلاد في مجال السينما"، لكنها "تحذر صنّاع السينما من تجاوز الخطوط الحمر في الداخل".وفيما حظي صانعو الأفلام الإيرانيون بإشادات في أنحاء العالم، تمت مداهمة منازل ما لا يقل عن 10 من صانعي الأفلام الوثائقية والمنتجين الآخرين، مع مصادرة هواتفهم المحمولة وأجهزة الكومبيوتر المحمولة، حسبما ذكرت النقابات الرئيسية الثلاث في إيران التي تمثل قطاع السينما في بيان.
بازداشت #فیروزه_خسروانی مستندسازدر پی بازداشت و تفتیش منزل فیلمسازان و مستندسازان، فیروزه خسروانی مستندساز صبح امروز پس از ضبط تلفن همراه، لپ تاپ ووسایلش توسط مامورین امنیتی بازداشت شد. فیروزه خسروانی در تماس کوتاهی که با خانوادهاش داشته از حضور خود در ۲٠۹اوین خبر داده است. pic.twitter.com/3XLMJLOwiv
— Bidarzani (@Bidarzani) May 10, 2022
ووصف الخبراء هذه الحملة بأنها أكبر حملة على صناعة السينما الإيرانية في السنوات الأخيرة. وقال بيان النقابات: "نطالب برفع هذه البيئة المستمرة من الخوف وانعدام الأمن من حياة وعمل صانعي الأفلام الوثائقية لدينا".كما ألقي القبض على شخصية أخرى معروفة في صناعة السينما الإيرانية، هي ريهان تارافاتي، التي تقوم بتصوير المشاهير وصنّاع الأفلام، بحسب "مركز حقوق الإنسان في إيران"، وهو مجموعة مناصرة مستقلة مقرها نيويورك. وأفرجت إيران عن خسروفاني وكيشافارز، الثلاثاء الماضي، لكنهما مازالتا مهددتين في انتظار جلسة استماع في المحكمة ستقرر مصير الاتهامات بحقهما.وقال "التحالف الدولي لصانعي الأفلام المعرضين للخطر"، وهو منظمة تدعم صانعي الأفلام الذين يواجهون اضطهاداً سياسياً، أن كيشافارز وخسروفاني منعتا من مغادرة البلاد لمدة ستة أشهر. وأكمل في بيان: "مثل هذه الإجراءات خطيرة، وهؤلاء الفنانون يستحقون أن يعتز بهم وليس اضطهادهم"، فيما لم تقدم السلطات الإيرانية سبباً للحملة القمعية، لكن المحللين يرون فيها تحذيراً لعامة السكان وسط استياء متزايد، ولصانعي الأفلام الوثائقية على وجه الخصوص.ونقلت "نيويورك تايمز" عن نادر هاشمي، مدير مركز دراسات الشرق الأوسط في جامعة دنفر الأميركية أن ما تقوم به السلطات "تكتيك ترهيب يحاول إرسال رسالة إلى الإيرانيين الآخرين"، وأضاف بأنها "مشكلة أيديولوجية تواجهها الجمهورية الإسلامية مع هؤلاء المخرجين".والحال أن لدى الحكومة الإيرانية علاقة مشحونة مع صناعة السينما، حيث تنسب السلطات الفضل في نجاح قطاع السينما إليها، مع ذلك تحاول السيطرة على رسائلها ومدى وصولها. وتم اختيار المخرج الإيراني أصغر فرهادي الشهر الماضي ليكون عضوا في لجنة تحكيم مهرجان كان، ومن بين الاختيارات الرسمية فيلمان للمخرجين الإيرانيين سعيد روستاي وعلى عباسي.والسبت الماضي، قال محمد خزاعي، مدير منظمة السينما الإيرانية، وهي فرع من الحكومة يشرف على السينما، في بيان أن "التواجد في الأحداث الدولية هو أحد الاتجاهات الرئيسية للسينما الوطنية الإيرانية"، لكنه أكد أن الأفلام التي تمت الموافقة على عرضها علناً في إيران هي فقط التي يمكن تقديمها إلى المسابقات الأجنبية.إلى ذلك، قال المخرج سعيد روستاي أن فيلمه "إخوة ليلى" لم يحصل على إذن عرض من وزارة الثقافة في إيران وإن مسؤولين حكوميين وبخوه على إرساله الفيلم إلى مهرجان "كان" من دون موافقتهم. وأكمل بأنهم أرسلوا إليه أيضاً لائحة بالعناصر التي يجب تغييرها أو مراقبتها للحصول على تصريح الفحص. ورد بالقول: "لن أستسلم للرقابة"، مضيفاً أن اللائحة استهدفت العديد من أهم مشاهد الفيلم وأكثرها دراماتيكية"، وأكد "لا أريد أن يشوه فيلمي".والعديد من صانعي الأفلام الإيرانيين يلجأون إلى الرموز والحكايات الشخصية والحميمة لوصف الصراعات الأوسع التي يعاني منها الإيرانيون والتهرب من الرقابة. ويظهر أحدث أفلام خسروفاني "التصوير الشعاعي لعائلة"، الذي فاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية العام 2020، تاريخ البلاد المضطرب من خلال علاقة البطلة بوالديها. ويصف الفيلم تأثير الثورة الإيرانية العام 1979 من خلال التركيز على المسافة المتزايدة بين والد المخرجة ذي الميول الغربية ووالدتها المتدينة التي والت الثورة الإسلامية.وقالت خسروفاني خلال عرض الفيلم في نيويورك: "هذا الانقسام داخل المنزل هو نفسه الانقسام في مجتمعنا".وفي فيلم كيشافارز، "تحدي الأمواج"، روت المخرجة قصة امرأة من الريف الإيراني أنشأت بازاراً يوظف مئات النساء المحليات، والذي يريد المسؤولون الذكور المحليون هدمه.
Our Documentary Competition Grand Jury Prize goes to RADIOGRAPH OF A FAMILY (dir. Firouzeh Khosrovani, Iran/Norway/Switzerland).
ونقلت صحيفة "نيويورك تايمز" عن أصدقاء المخرجتين خبر اعتقالهما، رغم أن "السلطات في الجمهورية تحب أن يشاد بإنجازات البلاد في مجال السينما"، لكنها "تحذر صنّاع السينما من تجاوز الخطوط الحمر في الداخل".وفيما حظي صانعو الأفلام الإيرانيون بإشادات في أنحاء العالم، تمت مداهمة منازل ما لا يقل عن 10 من صانعي الأفلام الوثائقية والمنتجين الآخرين، مع مصادرة هواتفهم المحمولة وأجهزة الكومبيوتر المحمولة، حسبما ذكرت النقابات الرئيسية الثلاث في إيران التي تمثل قطاع السينما في بيان.
بازداشت #فیروزه_خسروانی مستندسازدر پی بازداشت و تفتیش منزل فیلمسازان و مستندسازان، فیروزه خسروانی مستندساز صبح امروز پس از ضبط تلفن همراه، لپ تاپ ووسایلش توسط مامورین امنیتی بازداشت شد. فیروزه خسروانی در تماس کوتاهی که با خانوادهاش داشته از حضور خود در ۲٠۹اوین خبر داده است. pic.twitter.com/3XLMJLOwiv
— Bidarzani (@Bidarzani) May 10, 2022
ووصف الخبراء هذه الحملة بأنها أكبر حملة على صناعة السينما الإيرانية في السنوات الأخيرة. وقال بيان النقابات: "نطالب برفع هذه البيئة المستمرة من الخوف وانعدام الأمن من حياة وعمل صانعي الأفلام الوثائقية لدينا".كما ألقي القبض على شخصية أخرى معروفة في صناعة السينما الإيرانية، هي ريهان تارافاتي، التي تقوم بتصوير المشاهير وصنّاع الأفلام، بحسب "مركز حقوق الإنسان في إيران"، وهو مجموعة مناصرة مستقلة مقرها نيويورك. وأفرجت إيران عن خسروفاني وكيشافارز، الثلاثاء الماضي، لكنهما مازالتا مهددتين في انتظار جلسة استماع في المحكمة ستقرر مصير الاتهامات بحقهما.وقال "التحالف الدولي لصانعي الأفلام المعرضين للخطر"، وهو منظمة تدعم صانعي الأفلام الذين يواجهون اضطهاداً سياسياً، أن كيشافارز وخسروفاني منعتا من مغادرة البلاد لمدة ستة أشهر. وأكمل في بيان: "مثل هذه الإجراءات خطيرة، وهؤلاء الفنانون يستحقون أن يعتز بهم وليس اضطهادهم"، فيما لم تقدم السلطات الإيرانية سبباً للحملة القمعية، لكن المحللين يرون فيها تحذيراً لعامة السكان وسط استياء متزايد، ولصانعي الأفلام الوثائقية على وجه الخصوص.ونقلت "نيويورك تايمز" عن نادر هاشمي، مدير مركز دراسات الشرق الأوسط في جامعة دنفر الأميركية أن ما تقوم به السلطات "تكتيك ترهيب يحاول إرسال رسالة إلى الإيرانيين الآخرين"، وأضاف بأنها "مشكلة أيديولوجية تواجهها الجمهورية الإسلامية مع هؤلاء المخرجين".والحال أن لدى الحكومة الإيرانية علاقة مشحونة مع صناعة السينما، حيث تنسب السلطات الفضل في نجاح قطاع السينما إليها، مع ذلك تحاول السيطرة على رسائلها ومدى وصولها. وتم اختيار المخرج الإيراني أصغر فرهادي الشهر الماضي ليكون عضوا في لجنة تحكيم مهرجان كان، ومن بين الاختيارات الرسمية فيلمان للمخرجين الإيرانيين سعيد روستاي وعلى عباسي.والسبت الماضي، قال محمد خزاعي، مدير منظمة السينما الإيرانية، وهي فرع من الحكومة يشرف على السينما، في بيان أن "التواجد في الأحداث الدولية هو أحد الاتجاهات الرئيسية للسينما الوطنية الإيرانية"، لكنه أكد أن الأفلام التي تمت الموافقة على عرضها علناً في إيران هي فقط التي يمكن تقديمها إلى المسابقات الأجنبية.إلى ذلك، قال المخرج سعيد روستاي أن فيلمه "إخوة ليلى" لم يحصل على إذن عرض من وزارة الثقافة في إيران وإن مسؤولين حكوميين وبخوه على إرساله الفيلم إلى مهرجان "كان" من دون موافقتهم. وأكمل بأنهم أرسلوا إليه أيضاً لائحة بالعناصر التي يجب تغييرها أو مراقبتها للحصول على تصريح الفحص. ورد بالقول: "لن أستسلم للرقابة"، مضيفاً أن اللائحة استهدفت العديد من أهم مشاهد الفيلم وأكثرها دراماتيكية"، وأكد "لا أريد أن يشوه فيلمي".والعديد من صانعي الأفلام الإيرانيين يلجأون إلى الرموز والحكايات الشخصية والحميمة لوصف الصراعات الأوسع التي يعاني منها الإيرانيون والتهرب من الرقابة. ويظهر أحدث أفلام خسروفاني "التصوير الشعاعي لعائلة"، الذي فاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية العام 2020، تاريخ البلاد المضطرب من خلال علاقة البطلة بوالديها. ويصف الفيلم تأثير الثورة الإيرانية العام 1979 من خلال التركيز على المسافة المتزايدة بين والد المخرجة ذي الميول الغربية ووالدتها المتدينة التي والت الثورة الإسلامية.وقالت خسروفاني خلال عرض الفيلم في نيويورك: "هذا الانقسام داخل المنزل هو نفسه الانقسام في مجتمعنا".وفي فيلم كيشافارز، "تحدي الأمواج"، روت المخرجة قصة امرأة من الريف الإيراني أنشأت بازاراً يوظف مئات النساء المحليات، والذي يريد المسؤولون الذكور المحليون هدمه.
Our Documentary Competition Grand Jury Prize goes to RADIOGRAPH OF A FAMILY (dir. Firouzeh Khosrovani, Iran/Norway/Switzerland).
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية
الأكثر قراءة
