اختيرت 8 روايات مكتوبة بالفرنسية أو مترجمة إليها من العربية للفوز بــ "جائزة الأدب العربي 2021" في دورتها التاسعة.
وأعلن "معهد العالم العربي" و"مؤسسة جان لوك لاغاردير" أن الأعمال الأدبية الثمانية ستعمل على تقييمها لجنة تحكيم مؤلفة من شخصيات بارزة في عالم الإعلام والفنون والثقافة، إضافة إلى متخصصين في شؤون العالم العربي.
وضمت اللائحة روايات من عُمان والجزائر والسعودية ولبنان والمغرب وموريتانيا وفلسطين هي: "سيدات القمر" جوخة الحارتي (عمان)، ترجمه عن العربية خالد عثمان. الناشر: ستيفان مارسان. فازت بجائزة مان بوكر الدولية لسنة 2019 في بريطانيا.
-نظرية الباذنجان: ليلى باشين (المغرب)، الناشر. ألبين ميشيل.
-السيد نون: نجوى بركات (لبنان)، ترجمها عن العربية فيليب فيغرو. الناشر، أكت سود(على لائحة جائزة فيمينا للأدب الأجنبي).
-صمت الآفاق: بيروك (موريتانيا)، الناشر، إليزاد
-يوم مثالي للموت: سمير قاسمي (الجزائر)، ترجمة عن العربية لطفي نيا. الناشر، أكت سود.
-الواحة الأخيرة: شريف مجدلاني (لبنان)، الناشر، أكت سود(على لائحة جائزة فيمينا للأدب الأجنبي).
-الحالة الحرجة للمدعو كاف: عزيز محمد (المملكة العربية السعودية)، ترجمه عن العربية سيمون كورتاي. الناشر، أكت سود.
-تفصيل ثانوي: عدنية شبلي (فلسطين)، ترجمه عن العربية ستيفاني دوجولس. الناشر، أكت سود.(من المفارقات ان معظم من نشر الخبر بالعربي ترجم الاسم عن الفرنسية ادانيا).. وهي وصلت الى القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر الدولية...
وتجتمع لجنة التحكيم الشهر المقبل برئاسة الرئيس التنفيذي لشركة لاغاردير ورئيس مجلس الادارة والرئيس المنتدب لشركة هاشيت، بيار لوروا، لتسمية الفائز بالجائزة، ويتم اعلانه خلال احتفال يقام في تشرين الثاني المقبل في معهد العالم العربي في حضور رئيسه جاك لانغ.
يذكر أن جائزة الأدب العربي أنشئت في عام 2013، وهي الجائزة الفرنسية الوحيدة التي تحتفي بالإبداع الأدبي العربي. تبلغ قيمة الجائزة 10 آلاف يورو، وهي تشجع أعمال الكتاب العرب المنتمين لبلدان أعضاء في الجامعة العربية سواء أكانت روايات أو مجموعات قصصية مؤلفة باللغة الفرنسية أو مترجمة إليها ومنشورة في الفترة من 1 أيلول 2020 إلى 31 آب 2021. علماً أن الجائزة في دورتها الأولى منحت للروائي الراحل جبور الدويهي، وفي العام 2014 حصل عليها المصري محمد الفخراني، أما جائزة دورة العام 2020 فمُنحت للسوداني عبد العزيز بركة ساكن عن روايته "الجانغو".
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية
الأكثر قراءة
