رحل صفوان حيدر، ابن بلدة بدنايل البقاعية، الكاتب والشاعر والمترجم الذي درس كلية التربية بيروت، وأكمل دراسات عالية في المانيا، وتفاقمت مشكلاته الذهنية خلال الحرب قبل أن يعالج في احدى المستشفيات. عرفه رواد مقاهي شارع الحمرا بنكاته ونهفاته وكتبه وطرق توقيعه وصخبه ولطافته وذهنياته وتخيلاته وأفكاره "ضد الامبريالية" و"ثوراته" وكسره للمألوف ببعض سلوكياته، وهو أمضى سنوات يكتب في جريدة "السفير" المحتجبة عن الموسيقى والفلسفة والأدب والشعر، ولطالما تحدث أهل الثقافة عن حالته الذهنية التي تتبدّل من وقت إلى آخر، وبدلاً من أن تعالجه الدولة لجأت ذات مرة إلى القبض عليه ووضعه في سجن رومية، وأفرج عنه بعد حملة قادتها الصحافية هدى سويد من خلال "ملحق" النهار...
في زمانه، كان صفوان يواظف على الجلوس في مقاهى الاكسبرس والكافيه دي باري والويمبي ثمّ الكوستا، وكان ويحضر كثيراً في المناسبات والأنشطة الثقافية، ومنذ أن أدخل مأوى دار العجزة في سنواته الأخيرة، بدأ ان شارع الحمرا فقد ركناً من مشهديته القائمة على التعددية، وكان سبقه إلى الرحيل مجموعة من اصدقائه الشعراء والكتاب الذين شكلوا زاوية من زوايا مقهى الرصيف.
وكتب الصحافي حسن م عبدالله في فايسبوك: "من العدل تحرير جميع سجناء مستشفيات ومؤسسات الأمراض العقلية ليلتحقوا بزملائهم في بقية أراضي الدولة المناسبة هي "المتداول!!" عن وفاة الشاعر والصحافي صفوان حيدر في معتقله العقلي... ولم يصدر، حسب علمي، أي نعي أو رثاء أو خبر عنه، كأن الرجل لم يكن ولم يملأ الصحف والشوارع والمقاهي مقالات وقصائد وصخبا!!"
وكتب الشاعر ناظم السيد: صفوان يموت مرة أخرى
"مات صفوان حيدر، الشاعر والمترجم عن الألمانية. كان صفوان جزءاً من مقاهي شارع الحمرا لا سيما كافيه دي باريس. برحيله يسقط زمن كان فيه "الجنون" اختلافاً وتنوعاً وفعلاً من أفعال الثقافة في هذه المدينة التي ما لبثت تموت. وداعاً صفوان الجميل وطيب القلب الذي أدار ظهره طويلاً لهذا المجاز الذي نسميه حياة"...
وللراحل مجموعة من المؤلفات منها "أقلام وأنغام"، "أمطار الشمس كلام"، "نوارس الندم"، "زيتونة المرجان"، "خطوط وألوان"، و"الكراسي مسكورة الخاطر"، وترجم عن الألمانية مسرحيات قصيرة لريخت... ومن نصوصه المعروفة: "تعلمت أن الإنسان لا يمكنه أن يكذب حين يبكي وحيداً بصمت وأن الإنسان لا يمكنه أن يأمن الآخرين حين يبتسم وحيداً بصمت... وتعلمت كيف يصيب النحس إنساناً محظوظاً سعيداً مثلي، وكيف تصيب السعادة إنساناً منحوساً مثلي، وأنني حين أكون واثقاً من نفسي وأتكلم لا يستمع إلي أحد... ورأيت كيف يتحدث التلميذ -بكل تهذيب- عند اللوح، ممسكاً بالمسدس باليد الأخرى، وكيف يتحدث الزعيم -بكل صفاقة- عبر التلفون، ممسكاً بدفتر الشيكات باليد الأخرى... وتعلمت أن المعطف الصوفي في فصل الصيب قد يكون ألطف ملمساً من قميص الحرير في فصل العواصف والأمطار والثلوج... ورأيت أن أشجار الغابات التي تسكنها السحالي والدبابير تضحك في عبها من الشقق الفخمة التي تسكنها الفئران والصراصير... وأن القطة البرية أكثر لهوا وعنفواناً من القطة البيتية. وتعلمت أيضاً أن النقاش الفلسفي مع فتيات البار أجدى أحياناً من الذهاب إلى حلقات العلماء والمتخصصين... وأن إحراق الكتب المذهبة النفسية -كتب الأثرياء التي لا يفتحونها- والاصطلاء بها، أجدى أحياناً من دفء الشوفاج.
وفهمت أيضاً أنه لا فرق إن نمت في تخشيبة في مخيم أو في غرفة نوم ذهبية من طراز لوي كانز (الخامس عشر)، خصوصاً إذا جاء الحلم بنفسجياً بلون الشفق أو لون الغسق. ولأنه لا فرق بين دوران الأرض حول نفسها ودوران النفس حول أرضها... أو بين دورة المياه النوربيتية ودورة الألعاب الأولمبية خصوصاً إذا كانت المغاسل من نفس الطراز... وتعلمت أيضاً أن المبارزة بين عاشقين اثنين بالمسدسات، فوق رمال بحر نوربيتيا، أشد مدعاة للاعتزاز في نفس المعشوقة، من مبارزة بالكؤوس في الديسكو بين أنغام الملاعق والصحون... وإن تحطيم الصحون أمام الزوجة، أقل خسارة من تحطيم الوردة أمام الخطيبة!".
في زمانه، كان صفوان يواظف على الجلوس في مقاهى الاكسبرس والكافيه دي باري والويمبي ثمّ الكوستا، وكان ويحضر كثيراً في المناسبات والأنشطة الثقافية، ومنذ أن أدخل مأوى دار العجزة في سنواته الأخيرة، بدأ ان شارع الحمرا فقد ركناً من مشهديته القائمة على التعددية، وكان سبقه إلى الرحيل مجموعة من اصدقائه الشعراء والكتاب الذين شكلوا زاوية من زوايا مقهى الرصيف.
وكتب الصحافي حسن م عبدالله في فايسبوك: "من العدل تحرير جميع سجناء مستشفيات ومؤسسات الأمراض العقلية ليلتحقوا بزملائهم في بقية أراضي الدولة المناسبة هي "المتداول!!" عن وفاة الشاعر والصحافي صفوان حيدر في معتقله العقلي... ولم يصدر، حسب علمي، أي نعي أو رثاء أو خبر عنه، كأن الرجل لم يكن ولم يملأ الصحف والشوارع والمقاهي مقالات وقصائد وصخبا!!"
وكتب الشاعر ناظم السيد: صفوان يموت مرة أخرى
"مات صفوان حيدر، الشاعر والمترجم عن الألمانية. كان صفوان جزءاً من مقاهي شارع الحمرا لا سيما كافيه دي باريس. برحيله يسقط زمن كان فيه "الجنون" اختلافاً وتنوعاً وفعلاً من أفعال الثقافة في هذه المدينة التي ما لبثت تموت. وداعاً صفوان الجميل وطيب القلب الذي أدار ظهره طويلاً لهذا المجاز الذي نسميه حياة"...
وللراحل مجموعة من المؤلفات منها "أقلام وأنغام"، "أمطار الشمس كلام"، "نوارس الندم"، "زيتونة المرجان"، "خطوط وألوان"، و"الكراسي مسكورة الخاطر"، وترجم عن الألمانية مسرحيات قصيرة لريخت... ومن نصوصه المعروفة: "تعلمت أن الإنسان لا يمكنه أن يكذب حين يبكي وحيداً بصمت وأن الإنسان لا يمكنه أن يأمن الآخرين حين يبتسم وحيداً بصمت... وتعلمت كيف يصيب النحس إنساناً محظوظاً سعيداً مثلي، وكيف تصيب السعادة إنساناً منحوساً مثلي، وأنني حين أكون واثقاً من نفسي وأتكلم لا يستمع إلي أحد... ورأيت كيف يتحدث التلميذ -بكل تهذيب- عند اللوح، ممسكاً بالمسدس باليد الأخرى، وكيف يتحدث الزعيم -بكل صفاقة- عبر التلفون، ممسكاً بدفتر الشيكات باليد الأخرى... وتعلمت أن المعطف الصوفي في فصل الصيب قد يكون ألطف ملمساً من قميص الحرير في فصل العواصف والأمطار والثلوج... ورأيت أن أشجار الغابات التي تسكنها السحالي والدبابير تضحك في عبها من الشقق الفخمة التي تسكنها الفئران والصراصير... وأن القطة البرية أكثر لهوا وعنفواناً من القطة البيتية. وتعلمت أيضاً أن النقاش الفلسفي مع فتيات البار أجدى أحياناً من الذهاب إلى حلقات العلماء والمتخصصين... وأن إحراق الكتب المذهبة النفسية -كتب الأثرياء التي لا يفتحونها- والاصطلاء بها، أجدى أحياناً من دفء الشوفاج.
وفهمت أيضاً أنه لا فرق إن نمت في تخشيبة في مخيم أو في غرفة نوم ذهبية من طراز لوي كانز (الخامس عشر)، خصوصاً إذا جاء الحلم بنفسجياً بلون الشفق أو لون الغسق. ولأنه لا فرق بين دوران الأرض حول نفسها ودوران النفس حول أرضها... أو بين دورة المياه النوربيتية ودورة الألعاب الأولمبية خصوصاً إذا كانت المغاسل من نفس الطراز... وتعلمت أيضاً أن المبارزة بين عاشقين اثنين بالمسدسات، فوق رمال بحر نوربيتيا، أشد مدعاة للاعتزاز في نفس المعشوقة، من مبارزة بالكؤوس في الديسكو بين أنغام الملاعق والصحون... وإن تحطيم الصحون أمام الزوجة، أقل خسارة من تحطيم الوردة أمام الخطيبة!".
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

