كتب الباحث، وضاح شرارة، في مستهل كتابه "الأمّة القلقة/ العامليّون والعصبيّة العاملية على عتبة الدولة اللبنانيّة"، إلى راقية ع... منّي
QUI SUIS NE D"UNE FEMME ET DU néant.
(P. ELUARD)...أحسبُ، وفي الحسبان ربّما زعم ما، أنّ هذه العبارة الواردة بالفرنسية، العابرة والصادمة، مرآة عاكسة لمضمون رواية وضاح شرارة الثانية "سميّة" (هاشيت نوفل 2023) وحتى روايته الأولى "أمس اليوم" (2022)، وتشكّل نواتها وجوهرها ومعنى معانيها وصفوة كلامها المكثف. فسميّة رميزان، بطلة الرواية الثلاثينية، هي ابنة المدينة الساحلية وتحولاتها وعوالمها الاجتماعية وناسها وسبل حياتها، تتركُ المدينة من أجل وظيفة وزواج، من زميل سابق في المدرسة المشتركة، وهي "لا تعرف عنه غير ما رأته منه وما سمعته في الصف أي حكيه الطليق وأشعاره المعسولة"، ذهبت معه إلى بلدته وحلّت "ضيفة" على ناسها الذين يجيدون "التمثيل" ولهم أعرافهم وتقاليدهم، قبل أن تقرّر العودة نهائيّاً إلى منزل أهلها البحري.ينسج الكاتب حكايتها نسجاً كسجادة فارسية، يتتبع حياتها، بتفاصيلها اليوميّة والمضمرة، وبالقرارات التي اتخذتها في علاقاتها الزوجية والعائليّة من الانفصال وتداعياته إلى حضانة الابن ومآلاتها إلى "المساكنة" ونتائجها. وسميّة، الإبنة والزوجة والمرأة العاملة والعاشقة والمتمرّدة، مَن عرفوها في يفاعتها وشبابها الأول والثاني وهي قريبة من الثلاثين، فريقان: الأول اخوتها وأخوها المقيم معها، والثاني أولادها وبكرهم على الأخص. وهي في مواقف العسر والشدّة، امرأتان متحاجزتان. "المرأة الأولى خليط من الانفعالات المحمومة ومتطايرة المنازع، حباً وكرهاً ويأساً وانتظاراً وتوّلعاً وانتشاءً ولطفاً وجفاًء. ومنْ رآها أو تصوّرها، في حال من أحوالها هذه، حسب أنها تتناثر فتاتاً في الجبهات كلها. والثانية امرأة متجالدة وصارمة، يسبق عناد وجهها احتمالات التفرّق...".
وسميّة كابنة وأمّ وزوجة وعاملة، تعبّر عن جيل من النساء، وهي إذ تجاري اللعب مع ابنها البكر، وهو في الخامسة من عمره، واللعب هنا جزء من رسم صورتها، تقترح عليه أن تغمض عينيها وتتركه يروي أو يبوح، ويأتي ذلك بعد مغادرة الأب وهروبه، وهو كان حلّ "ضيفاً عليهم(أهل سمية)، أثقل من ثقيل"، يقول الابن "إنّ شبابه الآن يقدره على دعوة أمّه إلى الاعتماد عليه من دون تردّد، فهو رجلّ اليوم(...)، ويتحيّن الفرصة منذ هرب أبيه، ليعلمني أني لم أخسر شيئاً، ولمْ يترك أبوه وراءه فراغاً، فأنا أمه، كأنني ولدته مني وحدي ولم يولدْ من أبيه ولا دخل لأبيه في ولادته". والأم التي سمعت الكلام، واعتبرته "أجمل هدية" من ابنها، مشتْ بها المشاعر، وسرى بكاء حار في روحها، وانتزعت نفسها من استرسالها في بكاء وضمّ وحنّو يتردّد أثرها في نهار هلعاً، وخوفاً عليها واستفهاماً عما يحلّ بها، وهي إذ ما حاولت طمأنة ابنها إلى سكينتها، وحضانتها، وأخرست شهقة كانت في طريقها من صدرها إلى حلقها، لكن سيطرتها على انفعالها لم تبدّد قلقه، فـقاوم محاولتها صرفه عن رفع وجهه إلى وجهها ليتاح له تصفح ما تريد أن تخفيه عنه.... وفاضت عيناه وهما تبحثان عن عيني أمه بدمع ملأهما ضوء رقيق و"أخفاتني لائحة نضج، نضج السنّ في دمع نهار" تقول الأمّ. وفي المقابل، كانت علاقة "نهار" بالأب مضطربة وخالية من الود، فهو ينحاز بشكل حادٍ إلى والدته وإلى أهلها، وصوته صوتها. ويتحامل على أهل والده وبلغ التحامل رفض الانتساب إلى الوالد وأهله، والوالد بهذا المعنى "عدم" أو لا وجود له، ولا لزوم له. وانتقال نهار من بعض الجفاء وضعف الميل إلى النفور الصريح والرغبة في الانقطاع من البنوة. "محير وربّما مخيف". فالأمّ تشكّ شكاً حميماً وخاصاً، لا تقرّ به لنفسها، في مصدر رغبة نهار هذه. فهي، تظنّ، أن صدى رغبتها هي في فكّ نفسها، عن زواجها، ولو المنتهي، برجل لا تفهم اليوم اقلّ الفهم وأضعفه كيف استوقفها وماذا استوقفها فيه، ولم ينفع كتمان الأم انفعالاتها إذ صح تعليلها لرغبة "نهار" من البراءة من أبيه وأهل أبيه من الحؤول بينه وبين استعادته أفكارها ومشاعرها الدفينة.وسمية تنتبه إلى ضعف عاطفة نهار تجاه أخته، وهربه من مشاركتها اللعب، وتملصه من تبنّيها، "وهي تخمن في بعض ما يصنعه نهار، وما يمتنع منه ويتحاشاه، صدى لما يتردّد في سرّها"، وتجهل من أين دخل، وكيف استقر ذلك في قرارة نفسها. وتسأل هل ذلك مصادفة خالصة أم أنها تنسب الى بعض ما يفعله ابنها اليقظ والحريص على إخراج ما يقصده مواربة ولعباً، ومعاني لم تخطر بباله، تقول و"أتهم البريء المسكين بها تلافياً للاعتراف بأنها أفكاري ومخاوفي، وتسترا على خجلي بها". فقبل أن يتحاشى الابن أخته، كانت الأم تقول إن الولد الآتى (أو الأخت) هو من "صنع والده أو الزوج وحده"... ولا شأن لها به... على نحو ما أن ولدها الأول (نهار) الذي هو ابنها وحدها.. وصنعته من رغبتها فيه وانتظارها مجيئه.لعل لسان الأم والابن لسان واحد، والأم الابن شخص واحد.. فما تبدأه الأم يكمله الابن، وما تحبّه يحبّه والابن ذريعة لما تقوله الأم وتكشفه. وبينهما ثمة جموح في ازدراء الزوج، وهو "والعدم" بالنسبة للإبن، والازدراء أشبه بالجماعي، وإذا كانت الأم هي العاشقة والحنونة والمربية وفيها معظم الصفات الحسنة والنضرة وحتى الصارمة، في مقابل تظهر كل المسالب في شخصية الأب أو الزوج، فهو نكرة بلا اسم.. كل سلوكياته ذكورية وكل ما يفعله موضع قرف ومبعث خوف، فنجده ينسى حمل مفتاحه الحديد ويعود في منتصف الليل ويدعو سميّة وهو يخبط الباب الخشبي بقبضته. ثم بحذائه وشتائمه .. الى فتحه والا جاز طلاقها.. ويعود قبيل الصبح ومعه... قدامى المدمنين والمتجولين على حلقات... في قرى الجوار وبلداته... ويشترك الجوقة في دعوة المرأة النائمة إلى الترحيب بزوجها... والقيام بواجب الضيافة... والازدراء لا يتعلق بفوضى الحياة فحسب، فالرجل أو الزوج الذي لا ينظف أسنانه، كان إذا اقحم فمه في فم سميّة أو زوجته السابقة.. بلغ طعم التبغ الجارح زلعومها وفشت رائحته المتخمرة في رأسها وصدرها... فغلبتها رغبة مستعجلة في التقيؤ... وكان يمارس الجنس بطريقة الاغتصاب... وفي آخر المطاف حمل ثقيل خالته سمية طويلا وبطيئاً... ونهار "مسح الخد التي قبلها أبوه بكفه قرفاً"، وهو كان يكف عن البكاء فزعاً وليس فرحاً بخروج عيني أبيه من راسه.. والأب "غالباً ما كان ينسى وهو يترك بيت الماء أن يصب ماء الابريق على مخلفاته في الجورة..". "سمية" بورتريه لامرأة في شتى تجلياتها وتمرّدها وأنماط حياتها، ومكتوبة بلغة تخرج "أشياء مضمرة"(على قول الكاتب في أحد حواراته) أو الأشياء التي بجوار الأشياء عن حياة كاملة، هي تمرين حاد على تجسيد الواقع اللامنظور في أفدح صوره.
QUI SUIS NE D"UNE FEMME ET DU néant.
(P. ELUARD)...أحسبُ، وفي الحسبان ربّما زعم ما، أنّ هذه العبارة الواردة بالفرنسية، العابرة والصادمة، مرآة عاكسة لمضمون رواية وضاح شرارة الثانية "سميّة" (هاشيت نوفل 2023) وحتى روايته الأولى "أمس اليوم" (2022)، وتشكّل نواتها وجوهرها ومعنى معانيها وصفوة كلامها المكثف. فسميّة رميزان، بطلة الرواية الثلاثينية، هي ابنة المدينة الساحلية وتحولاتها وعوالمها الاجتماعية وناسها وسبل حياتها، تتركُ المدينة من أجل وظيفة وزواج، من زميل سابق في المدرسة المشتركة، وهي "لا تعرف عنه غير ما رأته منه وما سمعته في الصف أي حكيه الطليق وأشعاره المعسولة"، ذهبت معه إلى بلدته وحلّت "ضيفة" على ناسها الذين يجيدون "التمثيل" ولهم أعرافهم وتقاليدهم، قبل أن تقرّر العودة نهائيّاً إلى منزل أهلها البحري.ينسج الكاتب حكايتها نسجاً كسجادة فارسية، يتتبع حياتها، بتفاصيلها اليوميّة والمضمرة، وبالقرارات التي اتخذتها في علاقاتها الزوجية والعائليّة من الانفصال وتداعياته إلى حضانة الابن ومآلاتها إلى "المساكنة" ونتائجها. وسميّة، الإبنة والزوجة والمرأة العاملة والعاشقة والمتمرّدة، مَن عرفوها في يفاعتها وشبابها الأول والثاني وهي قريبة من الثلاثين، فريقان: الأول اخوتها وأخوها المقيم معها، والثاني أولادها وبكرهم على الأخص. وهي في مواقف العسر والشدّة، امرأتان متحاجزتان. "المرأة الأولى خليط من الانفعالات المحمومة ومتطايرة المنازع، حباً وكرهاً ويأساً وانتظاراً وتوّلعاً وانتشاءً ولطفاً وجفاًء. ومنْ رآها أو تصوّرها، في حال من أحوالها هذه، حسب أنها تتناثر فتاتاً في الجبهات كلها. والثانية امرأة متجالدة وصارمة، يسبق عناد وجهها احتمالات التفرّق...".
وسميّة كابنة وأمّ وزوجة وعاملة، تعبّر عن جيل من النساء، وهي إذ تجاري اللعب مع ابنها البكر، وهو في الخامسة من عمره، واللعب هنا جزء من رسم صورتها، تقترح عليه أن تغمض عينيها وتتركه يروي أو يبوح، ويأتي ذلك بعد مغادرة الأب وهروبه، وهو كان حلّ "ضيفاً عليهم(أهل سمية)، أثقل من ثقيل"، يقول الابن "إنّ شبابه الآن يقدره على دعوة أمّه إلى الاعتماد عليه من دون تردّد، فهو رجلّ اليوم(...)، ويتحيّن الفرصة منذ هرب أبيه، ليعلمني أني لم أخسر شيئاً، ولمْ يترك أبوه وراءه فراغاً، فأنا أمه، كأنني ولدته مني وحدي ولم يولدْ من أبيه ولا دخل لأبيه في ولادته". والأم التي سمعت الكلام، واعتبرته "أجمل هدية" من ابنها، مشتْ بها المشاعر، وسرى بكاء حار في روحها، وانتزعت نفسها من استرسالها في بكاء وضمّ وحنّو يتردّد أثرها في نهار هلعاً، وخوفاً عليها واستفهاماً عما يحلّ بها، وهي إذ ما حاولت طمأنة ابنها إلى سكينتها، وحضانتها، وأخرست شهقة كانت في طريقها من صدرها إلى حلقها، لكن سيطرتها على انفعالها لم تبدّد قلقه، فـقاوم محاولتها صرفه عن رفع وجهه إلى وجهها ليتاح له تصفح ما تريد أن تخفيه عنه.... وفاضت عيناه وهما تبحثان عن عيني أمه بدمع ملأهما ضوء رقيق و"أخفاتني لائحة نضج، نضج السنّ في دمع نهار" تقول الأمّ. وفي المقابل، كانت علاقة "نهار" بالأب مضطربة وخالية من الود، فهو ينحاز بشكل حادٍ إلى والدته وإلى أهلها، وصوته صوتها. ويتحامل على أهل والده وبلغ التحامل رفض الانتساب إلى الوالد وأهله، والوالد بهذا المعنى "عدم" أو لا وجود له، ولا لزوم له. وانتقال نهار من بعض الجفاء وضعف الميل إلى النفور الصريح والرغبة في الانقطاع من البنوة. "محير وربّما مخيف". فالأمّ تشكّ شكاً حميماً وخاصاً، لا تقرّ به لنفسها، في مصدر رغبة نهار هذه. فهي، تظنّ، أن صدى رغبتها هي في فكّ نفسها، عن زواجها، ولو المنتهي، برجل لا تفهم اليوم اقلّ الفهم وأضعفه كيف استوقفها وماذا استوقفها فيه، ولم ينفع كتمان الأم انفعالاتها إذ صح تعليلها لرغبة "نهار" من البراءة من أبيه وأهل أبيه من الحؤول بينه وبين استعادته أفكارها ومشاعرها الدفينة.وسمية تنتبه إلى ضعف عاطفة نهار تجاه أخته، وهربه من مشاركتها اللعب، وتملصه من تبنّيها، "وهي تخمن في بعض ما يصنعه نهار، وما يمتنع منه ويتحاشاه، صدى لما يتردّد في سرّها"، وتجهل من أين دخل، وكيف استقر ذلك في قرارة نفسها. وتسأل هل ذلك مصادفة خالصة أم أنها تنسب الى بعض ما يفعله ابنها اليقظ والحريص على إخراج ما يقصده مواربة ولعباً، ومعاني لم تخطر بباله، تقول و"أتهم البريء المسكين بها تلافياً للاعتراف بأنها أفكاري ومخاوفي، وتسترا على خجلي بها". فقبل أن يتحاشى الابن أخته، كانت الأم تقول إن الولد الآتى (أو الأخت) هو من "صنع والده أو الزوج وحده"... ولا شأن لها به... على نحو ما أن ولدها الأول (نهار) الذي هو ابنها وحدها.. وصنعته من رغبتها فيه وانتظارها مجيئه.لعل لسان الأم والابن لسان واحد، والأم الابن شخص واحد.. فما تبدأه الأم يكمله الابن، وما تحبّه يحبّه والابن ذريعة لما تقوله الأم وتكشفه. وبينهما ثمة جموح في ازدراء الزوج، وهو "والعدم" بالنسبة للإبن، والازدراء أشبه بالجماعي، وإذا كانت الأم هي العاشقة والحنونة والمربية وفيها معظم الصفات الحسنة والنضرة وحتى الصارمة، في مقابل تظهر كل المسالب في شخصية الأب أو الزوج، فهو نكرة بلا اسم.. كل سلوكياته ذكورية وكل ما يفعله موضع قرف ومبعث خوف، فنجده ينسى حمل مفتاحه الحديد ويعود في منتصف الليل ويدعو سميّة وهو يخبط الباب الخشبي بقبضته. ثم بحذائه وشتائمه .. الى فتحه والا جاز طلاقها.. ويعود قبيل الصبح ومعه... قدامى المدمنين والمتجولين على حلقات... في قرى الجوار وبلداته... ويشترك الجوقة في دعوة المرأة النائمة إلى الترحيب بزوجها... والقيام بواجب الضيافة... والازدراء لا يتعلق بفوضى الحياة فحسب، فالرجل أو الزوج الذي لا ينظف أسنانه، كان إذا اقحم فمه في فم سميّة أو زوجته السابقة.. بلغ طعم التبغ الجارح زلعومها وفشت رائحته المتخمرة في رأسها وصدرها... فغلبتها رغبة مستعجلة في التقيؤ... وكان يمارس الجنس بطريقة الاغتصاب... وفي آخر المطاف حمل ثقيل خالته سمية طويلا وبطيئاً... ونهار "مسح الخد التي قبلها أبوه بكفه قرفاً"، وهو كان يكف عن البكاء فزعاً وليس فرحاً بخروج عيني أبيه من راسه.. والأب "غالباً ما كان ينسى وهو يترك بيت الماء أن يصب ماء الابريق على مخلفاته في الجورة..". "سمية" بورتريه لامرأة في شتى تجلياتها وتمرّدها وأنماط حياتها، ومكتوبة بلغة تخرج "أشياء مضمرة"(على قول الكاتب في أحد حواراته) أو الأشياء التي بجوار الأشياء عن حياة كاملة، هي تمرين حاد على تجسيد الواقع اللامنظور في أفدح صوره.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

