2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
المتفرقات

"ما لم أستطع قولَه لأحدهم بلغةٍ أخرى" لأحمد زكريا

وك

وكالات

27 تشرين الاول 2023

إعلان
عن دار النهضة العربية في بيروت، صدرت حديثاً المجموعة الشعرية الثانية للشاعر والمترجم المصري أحمد_زكريا وقد حملت عنوان "ما لم أستطع قولَه لأحدهم بلغةٍ أخرى". وتقع المجموعة في 56 صفحة من القطع الوسط وتتوزع على 20 قصيدة.وأحمد زكريا شاعر ومترجم مصري من مواليد عام 1984. مقيم في تركيا، ويعمل باحثاً متخصصَّاً بالشأن الثقافي التركي.صدرت له مجموعة شعرية بعنوان "جداليَّة" عن دار المحروسة في القاهرة عام 2009، وحصلت على جائزة متحف محمود درويش الشعرية لعام 2015. كما صدر له العديد من الترجمات عن التركية بمشاركة المترجمة التركية ملاك دينيز أوزدمير، أبرزها: "ثلاث سنوات ونصف مع ناظم حكمت" لأورهان كمال، ورواية "الشيطان الذي بداخلنا" لصباح الدين علي، و"أنطولوجيا الشعر التركي الحديث"، و"الدنيا قِدرٌ كبير وأنا مِغرفة.. رحلة مصر والعراق" لعزيز نسين، الحاصل على "جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة" (2020 - 2021) في فرع "الريبورتاج الرحلي المترجم-الرحلة الصحافية".
من الكتاب: "أبحث عن كلمات لم يكتبها الشعراء
بعيداً عن بلادهم...
أبحث عن بلادٍ لا تحاول أن تحذف الربيع
من الكتب المدرسية...
أبحث عن أغنية جديدة
لم يقتلعها العساكر من حناجر المُغَنّين...
أبحث عن قصيدة تنصب الفخاخ للحنين،
حتى إلى أمي
الطائفية الوحيدة التي أحببتها، وهي تدعو الله لي
وللمسلمين فقط.
أبحث عن معنى آخر للغتي الأم...
وعن لسان آخر
لا يفكر بلغة، ويتحدث بأخرى...
أبحث عن ذاكرة جديدة
لا تبحث عن بلاد لا تسأل عني".
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة