يقول الفائز مؤخرًا بنوبل، يون فوّسه، في حوار نشرته جريد عمان مترجمًا إلى العربية عشية إعلان النتيجة، إن "الكتابة فعل تحوُّلٍ لا محاكاة". ويقول نجيب سرور، الذي للمفارقة صاغ عنوان ديوانه "بروتوكولات حكماء ريش" على غرار "بروتوكلات حكماء صهيون": "فلتتعلم فن القول/ قل ما شئت بشرط/ ألا تنسى الشفرة".. هاتان توطئتان لا بد منهما كفاتحة حديث منطقية عن الفن وأغراضه.لفتني، الثلاثاء الماضي، ما أورده المخرج المصري باسل رمسيس، في مقاله في موقع "المنصة" المصري، عن فيلم التحريك الإسرائيلي "فالس مع بشير"، وهو وثائقي يحكي باختصار تجربة المخرج نفسه، عندما شارك كجندي مراهق في الحرب الإسرائيلية على لبنان العام 1982، هاجسه الرئيسي نسيان كل ما جرى في تلك التجربة الدموية، ما جعله يعود إلى هناك للبحث عنها، ومن ضمن ما اكتشفه كانت ذكرى مؤرقة عن اضطراره لقتل الكلاب في إحدى القرى حتى لا توقظ "الإرهابيين الفلسطينيين".بحسب رمسيس، لا يؤرق المخرج وصاحبه اللذان خاضا معًا ذكريات الماضي، قتل طفل، وإنما يدمي قلبيهما إنهاء حياة حيوان صودف وجوده ساعة الهجوم، من دون أن يسأل أي منهما الآخر: لماذا جئنا إلى هنا من الأساس؟ في مشهدٍ يستدعي آخَر ركيكاً من فيلم غولدا الذي أطلقته "نتفليكس" قبل أسابيع، حين افترشت أرضية المشفى العصافير النافقة كناية عن الجنود الإسرائيليين الذين ضيعت الحرب مع مصر زهرة شبابهم، كمشهد يستدعي التأثير العاطفي في المتلقي لعمل لم يثر أي أسئلة حقيقية باستثناء رغبة ملحة لتقديم شهادة إخبارية -عبر تستيف المعلومات- عمَّا جرى في حرب أكتوبر 1973. وهو ما يطرح السؤال نفسه أيضًا؛ لماذا خاض هؤلاء الشباب تلك الحرب من الأساس؟ وربما يحرض ذلك سؤالًا أبرز عن الكيفية التي يصوغ من خلالها العدو ملهاته.كيف يحكي العدو عن نفسه؟إسرائيل عدو مغتصب، لا يصح معه إطلاق لفظ "الآخر" المختلف عند البحث عن الجزء الثاني من الحقيقة/الصورة، والفن عمومًا. الفن، الأصيل طبعًا، ليس فعل محاكاة، حتى وإن استخدم أدوات التوثيق لبناء سرديته، وإنما هو فعل تجاوز. فالعمل الفني الجاد، عندما يتعرض لحادثة معلومة/غامضة، يكون أداة كشف للحقيقة، ليس عبر إعادة تمثيلها أو إزالة الالتباس عما خفي منها، وإنما لأنه يعيد اختبار ما صُدر عنها ويسائله. على العكس، فالفن فضلًا عن هذا، يملك القدرة على تدليس الحقيقة، وافتراء أخرى أكثر إقناعاً، فقط إن صُنع بإحكام.سقطة التلقين المهنية في محطة "سي.إن.إن"، على سبيل المثال، التي أظهرت مخرج أحد البرامج يوجه مراسلة القناة والمصور، بالهاتف، طالبًا التظاهر بالتعرّض لصواريخ حماس "تلفّتي حولك بطريقة تظهرين فيها بأنك مذعورة من القصف"... ليست عملًا فنيًا محكمًا لذلك صارت فضيحة.وحيث إن الحديث الطارئ، مواكبًا للعدوان الإسرائيلي الوحشي على قطاع غزة، يثير الخشية من قدرة التدليس الإسرائيلي على التأثير في الآخر وكسب تعاطفه، فإني أود التعبير عن إيمان عميق بفشله في إدراك ذلك، ليس ثقة في الآخر، بالطبع، وإنما ثقة في عدم قدرة "العدو" على تقديم فن مُحكم، ناهيك عن تقديم فن أصيل من أساسه.ليس في الحكم شوفينية، أو انحيازاً يفترض الإثم في عدو لا يترك فرصة للتوهم في مستوى وضاعته، وإنما قراءة لواقع أعمال فنية إسرائيلية/عالمية أُنتجت بالأساس لتكون موجهة إلى ذلك الآخر، ولم تحقق نجاحًا يذكر على المستوى الفني أو الجماهيري (كما يتضح من أرقامهم في قاعدة بيانات IMDB). وهنا لا أتحدّث عن أعمال فنية تنشغل بالسؤال والإنسان، مثل وادي الدموع، (2020) الذي أنتجته HBO عن التصدي الإسرائيلي للمحاولة السورية لتحرير الجولان في 1973، وإنما عن أعمال الاستعراض الساذجة للملهاة الإسرائيلية: "غولدا" (إنتاج بريطاني) و"الملاك" (نتفيلكس) ومسلسل "الجاسوس" (نتفليكس أيضًا)، التي أخرجها على التوالي: جاي ناتيف، وأريل فرومين، وجيديون راف، وثلاثتهم مخرجون إسرائيليون جنسية وهوية.الأعمال الثلاثة تعالج مواضيع مختلفة. "غولدا" يدور كله حول "التعامل الناجح" لرئيسة الوزراء الوحيدة كامرأة في المنصب، غولدا مائير، مع حرب أكتوبر أو "يوم الغفران" كما يسميها "الآخر الإسرائيلي!"، وتحويل هزيمة دولتها إلى نصر. و"الملاك" عن الادعاء الإسرائيلي بأن أشرف مروان، صهر جمال عبد الناصر والسكرتير اللاحق لأنور السادات، كان جاسوسًا إسرائيليًا. و"الجاسوس" عن سيرة الجاسوس الإسرائيلي مصري الأصل "إيلي كوهين" خلال فترة تجنيده في سوريا. وتشترك هذه الأعمال في تغييب السؤال لصالح الإخبار بالمعلومة، الحقيقة... ما يدّعون أنه الحقيقة.أنا لا أفترض صحة أو كذب أي مما تتضمنه تلك الأعمال، ففي ظل تعتيم عربي جَمعي على كامل الأرشيفات الوطنية، ناهيك عما يتعرض منها لإخفاق أو حرب، يصبح التسليم بصدق أو كذب ما يصدره العدو عما جرى، محض هراء. لكن أياً من الأعمال الثلاثة لم يحظ من الصنعة بما يجعل تصديقها أو التأثر بروايتها ممكناً. ماذا أخبر الفيلم عن غولدا مائير؟ مُدخنة شرهة، تضع مصلحة دولتها مقابل حياتها، هكذا فقط. وعلى غرارها، قُدمت سائر شخصيات العمل الأخرى، بالتسطيح ذاته، وكذلك الأحداث التي جاءت فقيرة بصريًا، تدور معظمها في غرف مغلقة، باستثناء مشهد واحد من الهليكوبتر يصور جزع موشي ديان، وزير الدفاع الإسرائيلي، خلال اليوم الأول للحرب.ذلك المشهد وأشباهه كان يمكن أن يكون أكثر محورية، لو توقف المخرج فقط للتأمل، لتدبر أي شيء مما يجري على الشاشة. غير أنه كان ملهوفًا للمضي قدمًا في سرد أكبر قدر من المعلومات التي توافرت عبر ما أُفرج عنه من تحقيقات مع الوزراء الإسرائيليين الذين خاضوا الحرب. ولا يبدو معه تصوير وزير الدفاع، موشي ديان، الأعور الشهير، في صورة القزم المهزوز، غير انتقام "شعبوي" من إخفاقه، وتحميله وحده نتيجة التعثر المزعوم في الحرب خلال أيامها الأولى، لا الهزيمة.حتى المَشاهد المحملة بالعواطف، مثل مشاهدة غولدا لأمٍّ مكلومة أو عصافير نافقة، فإن السيناريو والحوار اللاهثين لم يصنعا أي رابط مع المُشاهد يمنحه ولو تأثراً لحظياً عقب انتهاء الفيلم.أما مسلسل "الجاسوس"، فما احتوى عليه من صورة فقيرة وخاطئة لسينواغرافيا الشارع السوري، التي تعكس بوضوح جهل المخرج، وخلطاً ما بين شكل ميدان طلعت حرب المصري، الذي ربما رآه للمرة الأولى في فيلم "عمارة يعقوبيان"، وأي ميدان عربي آخر أو وسط عاصمة عربية أخرى. فضلًا عن ضعف منطقي في بناء العلاقات داخل المجتمع السوري، والأخطاء التاريخية الوفيرة في وظائف القادة السوريين. كلها عناصر تحوّل تأثر مُشاهدٍ عالميٍّ بموت البطل الرئيس، أو تأسيه على ما واجهه الأخير من عنصرية داخل المجتمع الإسرائيلي، إلى ضحكات تصاحب ظهور زوجة أمين الحافظ تبكيه لحظة إعدامه، أو أن أمين الحافظ نفسه لا يقدر على مشاهدة لحظة شنقه!أما "الملاك"، فالتوقف أمامه بالتحليل لا يقل هزلية عن المشهد الابتدائي في الفيلم، الذي يلجأ فيه أشرف مروان إلى هاتف عمومي للاتصال بالسفارة الإسرائيلية في لندن، يطلب منهم أن يشغّلوه جاسوسًا. دعونا نتخيل معًا حال صهر رئيس الجمهورية داخل نظام بوليسي مُحكَم يتلصص على الرئيس نفسه، ثم نعود إلى تأمل المشهد الفائت!في ما يمكن لنا سردهإن تلك الأعمال متواضعة الصنعة باذخة الإنتاج، لا تقدم سردية محكمة حتى يُبتغى منها كذبة/حقيقة يُخشى من تأثيرها، وهي إن لم تصنف فضيحة مثل سقطة "سي.إن.إن"، فستتحول مع الأيام إلى "إيفيه" يشبه المشهورة به نادية الجندي "خالتي بتسلم عليك"، لكن بطلته غولدا مائير وموضوعه علاقتها الجنونية بالسيجارة.ما تقدم، رغم ذلك، لا يعفي المُنجز الفني العربي، أو يسعى إلى تجميل صورته أو يعول على تأثيره. ففي ظل الديكتاتوريات الحالية وإذلالها لشعوبها في مقابل خنوعها أمام الآخر، محتلاً كان أو غير محتل، فإن ما تنتجه من فن، لا يصح وصفه بغير ما سجّله طه حسين: "الأمة الذليلة لا يمكن أن يكون لها شِعرٌ راقٍ، إلا في فن التضرع".
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

