ليس من باب الصدفة أن يكون الفصل الأول من رواية "ميثاق النساء" (منشورات دار الآداب) للروائية اللبنانية حنين الصايغ، بعنوان "الجدار"، ذلك أن مجمل العملية السردية في هذا العمل هي بمثابة اختلاس النظر إلى هذا الجدار، تارة ومحاولة القفز فوقه أو خرقه تارة أخرى.فنحن في هذا العمل ومنذ البدايات الأولى للقص، وصولاً إلى نقطة النهاية، إزاء مراوحة بين الجدار من جهة والعالم من جهة أخرى، بين القرية المنغلقة على نفسها من ناحية والجامعة الأميركية كتمثيل للإنفتاح على العالم من ناحية أخرى. لا تتوانى حنين الصايغ عبر إحدى الشخصيات النسائية كما بثتها في روايتها، عن المجاهرة بعدائها المتردد للعقيدة التي تمتّن من جدار القرية إزاء العالم، وهي هنا العقيدة الدرزية... "لا شيء ينفع الإنسان إلا أن يعمل لآخرته". إنها العبارة التي لا تني تواجه الفتاة التي ترغب بمواصلة تحصيلها العلمي في الجامعة بين نيلها الشهادة الثانوية... "الرجل الذي يرتدي زي الدين لا بد أن يعمل بمشورة المشايخ، وعندنا ممنوع على البنات أن يدخلن الجامعات ويذهبن وحدهن إلى المدن". إنها القاعدة/الجدار التي لا يكف والد أمل (الراوية) عن تردادها ليودي بابنته إلى ضروب من القلق النفسي المنطوي على جملة من الأسئلة الجذرية والتي تطال بالمواربة جوهر العقيدة.مع تلك اللحظات المتوترة التي تأخذ بمحايثة القص، يأخذ السرد وبشكل سريع صورة الكشف المتدرج للروح، فإذا بالكلمات صدى صريح لِمَا يعتمل داخل جدران الذات الشديدة الإنضباط والمتانة.ثمة سرد في هذه الرواية، يقوم ليس على محض تداخل النصوص وتباينها، إنما يقوم وبشكل رئيس على تناص شديد التشابك، بين الرغبة من جهة وكل ما يحول دون تحقيقها من جهة أخرى، وهو ما يساهم في مراحل لاحقة من القص في إيلاء المونولوج الداخلي أهمية قصوى، وكأننا بالراوية عبر هذا المونولوج الداخلي تبغي الإضاءة على غير المسموع وغير المنطوق وأيضاً على المتعذر حكيه إذا أردنا أن نستعير ما يقوله أهل النقد في هذا الصدد (لطيف زيتوني/ معجم مصطلحات نقد الرواية).
إن شيوع المونولوج الداخلي في المتن السردي العام لـ"ميثاق النساء"، يشي أكثر ما يشي بتضاعف الواقع وكثافته، بل وتعدّد طبقاته وتداخل هذه الطبقات وتباينها داخل ذهن الراوية، لنكون حيال عالم يتراوح بين الشبحية والواقعية. ثمة من سأل: كيف للأدب أن ينحاز إلى العالم؟ فكان الجواب عبر حلحلة شيفرات هذا العالم وفكفكة مكبوتاته التاريخية والتي غالباً ما ترسم الحاضر وترتب خصائصه وهو ما نشهده بزخم في "ميثاق النساء"... "كان من الصعب على أبي أن يصدّق أن طبيباً مسيحياً سيطيّب ويشفي مريضاً درزياً بأمانة". ولعل ذلك الفصل المعنون بـ"الدروز سلسلة"، هو أقصى محاولة للتحديق في التاريخ من قِبل راوية "ميثاق النساء" حيث التاريخ بكله دائم الحضور والتشكّل، وهو ما يعزز من صلابة ذلك الجدار الصعب الإختراق أو الخلخلة لنكون من ثم حيال هذا السؤال الذي قد ورد في أحد متون الرواية: "هل يتكاثر الجدار في داخلنا ويعيش حياة منفصلة لا نعرف عنها شيئاً؟".لا تقدم حنين الصايغ جواباً واضحاً عن هذا السؤال، بيد أن تلك الخيارات التي ما انفكت تتبناها راوية "ميثاق النساء"، تشير إلى جملة من الأجوبة التي تتحيز إلى الوثوقية تارة والتردّد والحيرة تارة أخرى.في مذكراته "المرج الضائع"، يدعو الشاعر الإسباني رفائيل آلبرتي، كل من يود أن يتوغل في ماضيه، لأن يجعل من نفسه نقطة بعيدة بل ومتلاشية إزاء هذا الماضي وعقابيله وهو ما نلمحه بكثرة في علاقة راوية الميثاق مع ذاتها حيث التوغل في السردية الدينية والإجتماعية التي تؤسس لوعيها بالعالم، يجعلها تتحيّز لأن تكون نقطة متلاشية في عالم قريتها، الذي يقوم على الإلتباس والريبة، أما استئناسي بعبارة آلبرتي التي وردت في مذكراته، فيعود إلى أن اللعبة الكرونولوجية التي تقوم عليها "ميثاق النساء" تؤسس لموضعة هذه الرواية في صنف المذكرات، في صنف أدب السيرة.لا دعوة مباشرة في رواية "ميثاق النساء" لإعادة النظر في جوهر العقيدة الدرزية، بيد أن السرد بما يتضمنه من مونولوج بشكل خاص، ينبئ بأن اكتفاء أي مجموعة بشرية برصيدها الثقافي أو الإجتماعي أو السلوكي الخاص، سوف يرهق هذه المجموعة إبان احتكاكها مع عالم صارت مرجعياته محل مساءلة وإعادة نظر وهو ما لا محل له في قرية ناس "ميثاق النساء" حيث الإنطواء على الذات هو البوصلة الوحيدة في التعاطي مع العالم والخوض في معمعانه.في مواجهة السرديات الكبرى والمتمكنة بحكم الجغرافيا والتاريخ والتي تؤسس بالتالي لوعي أحادي الجانب بالعالم غالباً ما يُطرح السؤال التالي: من أي مكان يصدر نصّ الذاكرة؟إن الذاكرة التي تلبي شرط السرد في الرواية موضوع هذه المادة، لا تني تستجوب باستيحاء وتردد السردية الدرزية التي حفّزت كتابة الأربعمئة صفحة التي تتألف منها الرواية. إن الذاكرة في عمل حنين الصايغ تتحيز لنمط من القول الذي يؤجج صراع الأنا مع تاريخها المروي عبر الأهل والبيئة بالإجمال، بيد أن هذا الصراع لا يستوي في المتن السردي العام إلا عبر صياغة حنينٍ إلى زمن آخر، زمن مستقبلي، زمن متخيّل صاغته حنين الصايغ بما يتآلف مع تطلعات راويتها التي قد أُرهقت بنوبات الإكتئاب وبالتالي الإنزواء تارة والإنفتاح المتردّد على العالم تارة أخرى... "فكرت في الحصار الذي عشته طويلاً بإسم هذا الدين"، تقول، لتسأل في مقطع آخر: "هل انتصرت على ألف عام من العزلة والإستتار...؟" هو نمط من الأسئلة لا يتوقف عن التكرار وكأني بهذه الأسئلة محاولة ترتيب أخيرة لعلاقة نساء "ميثاق النساء" مع العالم.كان الفيلسوف الفرنسي موريس بلانشو يقول: يجب ممارسة الأدب ضمن شرطَي الإرتياب والضرورة. مع "ميثاق النساء" قد يجد المتلقّي أن مجمل السرد هو بالعنوان العريض رد فعل على شرط الإرتياب بالعالم من ناحية ثم ضرورة الإنخراط في ركبه من ناحية أخرى. إن العالم ليس رهن تلك السكينة الوهمية في تلك القرية النائية والمحاطة بالجبال من كل صوب تقول راوية "ميثاق النساء".إن الإقتناع بـ"ميثاقية" الإنضواء ضمن الشروط الإجتماعية لأهل تلك القرية، أو الخروج على هذه "الميثاقية"، يشكلان البنية التحتية لمجمل اللعبة السردية في "ميثاق النساء"، وليس الصمت حيال ذلك الإصطدام بين الإقتناع أو الخروج إلا بمثابة الرواية المضادة التي تدفن أي إمكان لأي سرد، لأي قول بل لأي حرف.الخاتمةكان أحد أولياء الله ويدعى النفّري يقول على لسان الله: يا عبد، الحرف خزانتي، فمن دخلها فقد حمل أمانتي.ربما تحيين الله في العالم يكون عبر إعادة تدوير حروفه، ربما حمل أمانة الله يكون عبر إعادة ترتيب تلك حروف... وليس من الضروري أن يكون لصاحبة "ميثاق النساء" علاقة مباشرة بهذه الخاتمة، فهي بالأحرى علاقتي الشخصية بالحروف والكلمات وبربّ العالمين.
إن شيوع المونولوج الداخلي في المتن السردي العام لـ"ميثاق النساء"، يشي أكثر ما يشي بتضاعف الواقع وكثافته، بل وتعدّد طبقاته وتداخل هذه الطبقات وتباينها داخل ذهن الراوية، لنكون حيال عالم يتراوح بين الشبحية والواقعية. ثمة من سأل: كيف للأدب أن ينحاز إلى العالم؟ فكان الجواب عبر حلحلة شيفرات هذا العالم وفكفكة مكبوتاته التاريخية والتي غالباً ما ترسم الحاضر وترتب خصائصه وهو ما نشهده بزخم في "ميثاق النساء"... "كان من الصعب على أبي أن يصدّق أن طبيباً مسيحياً سيطيّب ويشفي مريضاً درزياً بأمانة". ولعل ذلك الفصل المعنون بـ"الدروز سلسلة"، هو أقصى محاولة للتحديق في التاريخ من قِبل راوية "ميثاق النساء" حيث التاريخ بكله دائم الحضور والتشكّل، وهو ما يعزز من صلابة ذلك الجدار الصعب الإختراق أو الخلخلة لنكون من ثم حيال هذا السؤال الذي قد ورد في أحد متون الرواية: "هل يتكاثر الجدار في داخلنا ويعيش حياة منفصلة لا نعرف عنها شيئاً؟".لا تقدم حنين الصايغ جواباً واضحاً عن هذا السؤال، بيد أن تلك الخيارات التي ما انفكت تتبناها راوية "ميثاق النساء"، تشير إلى جملة من الأجوبة التي تتحيز إلى الوثوقية تارة والتردّد والحيرة تارة أخرى.في مذكراته "المرج الضائع"، يدعو الشاعر الإسباني رفائيل آلبرتي، كل من يود أن يتوغل في ماضيه، لأن يجعل من نفسه نقطة بعيدة بل ومتلاشية إزاء هذا الماضي وعقابيله وهو ما نلمحه بكثرة في علاقة راوية الميثاق مع ذاتها حيث التوغل في السردية الدينية والإجتماعية التي تؤسس لوعيها بالعالم، يجعلها تتحيّز لأن تكون نقطة متلاشية في عالم قريتها، الذي يقوم على الإلتباس والريبة، أما استئناسي بعبارة آلبرتي التي وردت في مذكراته، فيعود إلى أن اللعبة الكرونولوجية التي تقوم عليها "ميثاق النساء" تؤسس لموضعة هذه الرواية في صنف المذكرات، في صنف أدب السيرة.لا دعوة مباشرة في رواية "ميثاق النساء" لإعادة النظر في جوهر العقيدة الدرزية، بيد أن السرد بما يتضمنه من مونولوج بشكل خاص، ينبئ بأن اكتفاء أي مجموعة بشرية برصيدها الثقافي أو الإجتماعي أو السلوكي الخاص، سوف يرهق هذه المجموعة إبان احتكاكها مع عالم صارت مرجعياته محل مساءلة وإعادة نظر وهو ما لا محل له في قرية ناس "ميثاق النساء" حيث الإنطواء على الذات هو البوصلة الوحيدة في التعاطي مع العالم والخوض في معمعانه.في مواجهة السرديات الكبرى والمتمكنة بحكم الجغرافيا والتاريخ والتي تؤسس بالتالي لوعي أحادي الجانب بالعالم غالباً ما يُطرح السؤال التالي: من أي مكان يصدر نصّ الذاكرة؟إن الذاكرة التي تلبي شرط السرد في الرواية موضوع هذه المادة، لا تني تستجوب باستيحاء وتردد السردية الدرزية التي حفّزت كتابة الأربعمئة صفحة التي تتألف منها الرواية. إن الذاكرة في عمل حنين الصايغ تتحيز لنمط من القول الذي يؤجج صراع الأنا مع تاريخها المروي عبر الأهل والبيئة بالإجمال، بيد أن هذا الصراع لا يستوي في المتن السردي العام إلا عبر صياغة حنينٍ إلى زمن آخر، زمن مستقبلي، زمن متخيّل صاغته حنين الصايغ بما يتآلف مع تطلعات راويتها التي قد أُرهقت بنوبات الإكتئاب وبالتالي الإنزواء تارة والإنفتاح المتردّد على العالم تارة أخرى... "فكرت في الحصار الذي عشته طويلاً بإسم هذا الدين"، تقول، لتسأل في مقطع آخر: "هل انتصرت على ألف عام من العزلة والإستتار...؟" هو نمط من الأسئلة لا يتوقف عن التكرار وكأني بهذه الأسئلة محاولة ترتيب أخيرة لعلاقة نساء "ميثاق النساء" مع العالم.كان الفيلسوف الفرنسي موريس بلانشو يقول: يجب ممارسة الأدب ضمن شرطَي الإرتياب والضرورة. مع "ميثاق النساء" قد يجد المتلقّي أن مجمل السرد هو بالعنوان العريض رد فعل على شرط الإرتياب بالعالم من ناحية ثم ضرورة الإنخراط في ركبه من ناحية أخرى. إن العالم ليس رهن تلك السكينة الوهمية في تلك القرية النائية والمحاطة بالجبال من كل صوب تقول راوية "ميثاق النساء".إن الإقتناع بـ"ميثاقية" الإنضواء ضمن الشروط الإجتماعية لأهل تلك القرية، أو الخروج على هذه "الميثاقية"، يشكلان البنية التحتية لمجمل اللعبة السردية في "ميثاق النساء"، وليس الصمت حيال ذلك الإصطدام بين الإقتناع أو الخروج إلا بمثابة الرواية المضادة التي تدفن أي إمكان لأي سرد، لأي قول بل لأي حرف.الخاتمةكان أحد أولياء الله ويدعى النفّري يقول على لسان الله: يا عبد، الحرف خزانتي، فمن دخلها فقد حمل أمانتي.ربما تحيين الله في العالم يكون عبر إعادة تدوير حروفه، ربما حمل أمانة الله يكون عبر إعادة ترتيب تلك حروف... وليس من الضروري أن يكون لصاحبة "ميثاق النساء" علاقة مباشرة بهذه الخاتمة، فهي بالأحرى علاقتي الشخصية بالحروف والكلمات وبربّ العالمين.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

