2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
بيان صادر عن حزب الراية الوطني• المفتي قبلان: الدولة التي لا تدافع عن حدودها ومصالحها شريكة مع المحتل• العثور على جثة شاب من الضنية في بحر الميناء.. والتحقيقات جارية• اللواء شقير في عيد الاستقلال: سلام لبنان من سلام جنوبه• تدابير سير في بيروت اليوم• ريفي في ذكرى بيار الجميل: الوفاء للشهداء يكون باستعادة الدولة وحصر السلاح• مسعد للحوت: خفّض أسعار التذاكر بدل الاستعراض السياسي• الرأس المدبّر لـ"مجموعة جرود بشري".. كيف تحرّك؟•
المتفرقات

بدر شاكر السياب...من الشيوعي المنشق إلى شاعر الحرب الباردة

وك

وكالات

07 تشرين الاول 2023

بدر شاكر السياب...من الشيوعي المنشق إلى شاعر الحرب الباردة
إعلان
عطفاً على المقال السابق(قضية "حوار"... مجلة ليبرالية كتّابها ماركسيون وموّلتها المخابرات الأميركية؟!)، من الوثائق التي جمعها الشاعر والمحقّق جمال جمعة في كتاب "شعراء الحرب الباردة"، رسالة للشاعر العراقي الحداثي بدر شاكر السياب(1926- 1964) سبق ونشرت ضمن كتاب صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر العام 1994، وهي بعنوان "قليلاً من الإنصاف" يقول فيها: "لا يسعني وأنا أمرّ في أعقاب المحنة القاسية التي ظللت أعانيها لأكثر من عام، إلاّ أن أذكر الدور المشرّف الذي وقفته تجاهي المنظمة العالمية لحرية الثقافة. والحق أنها كانت الجهة الوحيدة التي أمدتني بالعون المالي السخي دون مدائح أكيلها لها وأستجديها فيها أن تساعدني. حرام أيها الناس أن تزجّوا بالسياسة في معارك للمنافسة الفردية، فلن يستفيد من ذلك إلاّ أعداء العروبة المتربصون بنا هنا وهناك". لكن الأمور لا تُختصر في سخاء منظمة أو شعارات تتشبث بها الممانعة الآن، فالسياب الذي سبق أن تناولناه في المدن(حلقة 1) و(حلقة 2)، يبدو متشعب القضايا في سيرته وحياته، فيما ركزت غالبية الدراسات على جمالية شعره. فهل أعطت المنظمة الثقافية الأميركية السياب، بلا ثمن؟!يكتب إليوت كولا، الأكاديمي الأميركي المتخصص في الثقافة العربية، مقالاً بعنوان "شاعر الحرب الباردة"(ترجمة جمال جمعة) ويذكر أنه في خريف 1959، نشر السياب سلسلة مقالات لسيرة ذاتية بعنوان "كنتُ شيوعياً" في جريدة "الحريّة" البغدادية. على مدار 17 أسبوعًا، تحدّث السّياب بالتفصيل عن انخراطه في الحزب الشيوعي العراقي، وقراره بالانسحاب في العام 1954، وانطباعاته عن الوضع الثقافي والسياسي العراقي آنذاك. في متن الكتاب، يعترف الشاعر بأنه في حياته الحزبية اّلف والقى القصائد البائتة والبائخة، وكان يستشعر انعدام الشعرية في شعره الحزبي الملتزم... حاولت كتابات السّياب تصفية حسابات شخصية، وإفشاء أسرار محرجة، لكنها فعلت أكثر من ذلك، فقد عملت على غرس راية السّياب في ظلّ حرب باردة محلية بقدر ما كانت عالمية. وبالفعل، فقد نُشرت في ظل علاقة السّياب الناشئة مع المنظمة التي كانت واجهة لوكالة المخابرات المركزية، المنظمة العالمية لحرية الثقافة. وكتاب "كنتُ شيوعياً" هي أكثر من مجرد وثيقة رئيسة في خضم المدّ والجزر السياسي المتغّير في العام 1959؛ كما أنه عمل أدبيّ نقدي كذلك، وفي الواقع هو العمل النثريّ الرئيسي الوحيد لواحد من أهم شعراء الحداثة في العراق. وعلى الرّغم من شهرة مذكّرات السياب على نطاق واسع، إلاّ أنها كانت هامشية بصورة "تثير الدّهشة عند دراسة الشاعر".والحال أنّ قوة شعر السياب غلبت وغطت على "تخبيصاته" الولائية، سواء حين كان شيوعياً، أو حين انشّق وانضوى من متاهات الحرب الباردة.. فيوم نُشر كتابه "كنت شيوعياً"(منشورات الجمل)، كتبت الباحثة دلال البزري في جريدة "الحياة"(19/10/2008) قائلة "الدهشة الباقية بعد قراءة هذا الكتاب أننا لم نتعلم شيئاً. لا بالتجارب البعيدة ولا بالأقرب منها. عندما كتب السياب تلك الأوراق كان جيل جديد من الشيوعيين يولد. وكأن شيئا لم يحصل. تجارب تذهب هباء منثوراً"، وأنتظر بعض الشيوعيين 60 عاماً من حياتهم حتى يقولوا إن الاشتراكية كانت "كذبة"، وأن "الشيوعية انتهت". وبغض النظر عما يمكن استعارته من مقالات السياب أو مذكراته، فهي بحسب إليوت كولا، فوضى من ناحية التصنيف، إذ تقفز من المذكرات الفلسفية إلى النكات الرخيصة، ومن الهجوم الشخصي إلى النقد الأدبي الدقيق. ثمة أيضًا الكثير مما هو شنيع وما لا يقبله العقل. إذ يسرد السّياب تفاصيل فضائح جنسية وفساد أخلاقي. يسمّي الأصدقاء القدامى بأسمائهم، ويشنّ هجوماً عليهم. العديد من الهجمات (مثل تلك التي استهدفت شقيقه الأصغر مصطفى) كانت معيبة وقاسية.
يقول كولا: يمكننا البدء بطرح سؤالين، لكني سأُجيب عنهما بشكل جزئي فقط في مذكرات السّياب: لماذا انشقّ السّياب عن الحزب الشيوعي العراقي في 1953/1954، وما تأثير ذلك الانشقاق، إن وجِدَ، في شعره؟ وإذا انشقّ السّياب عن الحزب الشيوعي العراقي بحلول العام 1954، فلماذا نبش هذا التاريخ علانية في آب 1959؟ هذا التاريخ هو السياق المباشر لكتابات السّياب. في الواقع، يصادق السّياب على أنّ العمل البشع الذي قامت به مليشيات الحزب الشيوعي العراقي في كركوك، هو الذي حرّض رغبته في كتابة المذكرات، وبدأت بالظهور بعد شهر واحد بالضبط من تلك المجازر.. بالنسبة للسّياب، لم تكن مجازر كركوك من قبيل المصادفة، بل بالأحرى كانت جزءاً من نزعة متعطشة للدماء، معادية للعرب، تكمن في صميم الشيوعية والحزب الشيوعي، سواء في العراق أو في أيّ مكان آخر. بهذا المعنى، فإنّ السّياب يقدّم مذكراته بوصفها "جزءاً من المجهود الحربي". وكما يكتب: (يسألني أخي): ما الغاية من هذه الكتابات؟ (فأجيبه)، إننا في حرب عقائدية مع الشيوعيين، إن الخطر الشيوعي لا يقلّ عن خطر الاستعمار القذر. وإذا كان في وسعنا أن نتخلّص من الاستعمار وجواسيسه وعملائه الخونة، مثل نوري السعيد ورهطه، ومن أحلافه كحلف بغداد مثلاً، فإننا لن نستطيع الخلاص من الكابوس الشيوعي والسيطرة الشيوعية إذا ابتُلينا بها.وإلى جانب هذا التاريخ الأوسع للأفكار والجغرافيا السياسية، ثمة الكثير من التاريخ الشخصي الذي هو سياق كتابات السّياب. هناك، على سبيل المثال، الصعوبات الحقيقية التي واجهها السّياب في العثور على وظيفة ثابتة مثل مدرّس، وهي صعوبات واجهته؛ نتيجة مباشرة لنشاطه السياسي في الحزب الشيوعي العراقي في الأربعينيات. ومباشرة بعد ثورة 14 تموز، عُين السّيابُ أخيرًا مدرّسا للغة الإنكليزية، مع زيادة معتبرة في الدخل. وسرعان ما نُقل إلى منصب أفضل في وزارة التجارة، إلاّ أنّ حظه الحسن لم يستمر طويلاً. ففي أعقاب تمرّد الموصل في آذار1959، ندّد زملاؤه في العمل بالسّياب بوصفه "عدو الثورة" بعد رفضه التوقيع على عريضة تدين جمال عبد الناصر. احتجز السّياب للاستجواب، ثم فُصِل من وظيفته... وسرعان ما تقدّم إلى وظيفة أخرى في شركة النفط، لكنّ طلبه جوبه بالرفض، كما يبدو بسبب نفوذ الشيوعيين داخل وزارة النفط... ثمّة أيضا حكايات عن المضايقات التي تعرض لها السّياب في ذلك الحين من قبل مسؤولي الدولة، وكوادر الحزب الشيوعي العراقي.في إحدى القصص، يروي السّياب أنّ الشيوعيين "تعرّضوا له في الشارع وشتموه وأجبروه على حمل صورة عبد الكريم قاسم في شريط على ياقة معطفه". لم ينتسب السيّاب الشاب أو الفتى (حينذاك) الى الحزب الشيوعي "عقائدياً" أو إيديولوجياً، رغم اطلاعه على بعض المبادئ الشيوعية، بل كان انتسابه، على حدّ تعريفه، ناجماً عن كرهه للظلم وحبه للناس وعطفه "على الفقراء والبائسين" وميله الى الخير والعدل. كان في ظنّه أن "الشيوعية تنادي بالعمل للجميع والطعام للجميع وبالمساواة بين البشر" وأنها ستحقق "الفردوس" الأرضي المفقود.

(السياب مكرّماً في بيروت)يناقش السّياب في مذكراته انفصاله الأدبي عن الحزب من خلال تجربته في محاولة نشر"المومس العمياء". ووفق السّياب، حاول الحزب الشيوعي العراقي ثنيه عن نشر تلك القصيدة الملحمية التجريبية، مقترحين بدلاً منها نشر قصيدته المناهضة للحرب "الأسلحة والأطفال". على أيّة حال، مضى السّياب قدمًا ونشر "المومس العمياء". وتوضح بعض الوثائق التي انتقاها جمال جمعة، أن المتابعين للسياب لاحظوا تبديله جملاً في قصائد بالتوازي مع انشقاقه السياسي. وكتب لبيب زيتون (الآداب 1 أيلول 1961)، أنه لدى مقارنة الطبعة الأولى من قصيدة "الأسلحة والأطفال" الصادرة العام 1954، بالطبعة الثانية التي ضمها ديوان "أنشودة المطر" من منشورات مجلة شعر، لاحظنا اختلافًا كبيرًا بين الطبعتين، وهذا الاختلاف يتضمن حذف بعض الكلمات وإبدالها بأخرى"، فقد حذف من "أنشودة المطر" الأشطر التي تشير إلى مشكلة التمييز العنصري في الولايات المتحدة:
فقد لاح فجر انطلاق العبيد
وإنا رفعنا لواء السلام
رفعناه.. فليخسأنّ الظلام!
ولم تحصد النار حيّ الزنوج
ولا حجّ فيه الرصيف الدماء
ولا اجتاحه المجرمون العلوجولاحظ لبيب الصباغ (الآداب، العدد 8، 1 آب 1961): "والله يعلم أننا نأسف لانحدار شاعر كبير كالسّياب إلى مستوى تآمري إن شاء هو على كل ما هو عربي ونبيل، لكن الذي يزهق النفس، كما يقولون، أن يقدم السّياب ذاته على تغيير شعره القديم أيضاً في سبيل إرضاء "أصدقائه" الجدد، صدرت قصيدته "المومس العمياء" مطبوعة في بغداد العام 1954، وجاء في الصفحة 24:
في موضع الأرجاس من جسدي وفي الثدي المذال
تجري دماء الفاتحين فلوّثوها يا رجال
من كل جنس للرجال .. فأمسِ عاث بها الجنود
من أدعياء الإنجليز إلى صعاليك الهنودوعندما أعاد السّياب طبع كل قصائده في ديوان "أنشودة المطر" بمساعدة مجلة شعر العام 1960، حذف الشطر الأخير ووضع بدله: "الزاحفون من البحار كما يفور قطيع دود".لا يكتفي السياب بالهجوم على الأحزاب الشيوعية، بل يتعدى ذلك إلى الشعراء والأدباء الشيوعيين: يقارن السّياب الشعر السوفياتي مع "الأدب الجيد" الذي ينتجه شعراء أمثال ت.س.إليوت وإديث سيتول، ويدوّن بامتعاض: كشيوعي وكعنصر في الحزب كنت ملزماً بالدفاع عن هؤلاء الشعراء، والادّعاء بأنهم أعظم شعراء العالم. هكذا يصبح في رأيه ناظم حكمت "شاعراً تافهاً"، كذلك كونستانتين سيمونوف وبابلو نيرودا، وصولاً إلى عبد الوهاب البياتي الذي خصص له حلقة ساخرة من ديوانه "أباريق مهشمة".وكُرّست ستّ حلقات من مذكرات السياب لمناقشة 1984 لجورج أورويل: إنه يلخّص الحبكة بأكملها، ويترجم مقتطفات طويلة ويحلّل الشخصيات والدوافع. يقول اليوت كولا "قراءة السّياب لأورويل ليست دقيقة، ولا هي فَطِنة بصورة خاصة. بل في الواقع، تبدو كوميدية في بعض الأحيان. إذن ما هو الهدف؟ قد لا تكون هذه المقاطع عن أورويل (مثل تلك التي عن الشعراء والأدباء الآخرين) بمثابة نقد أدبي حريص، لكنها تقف إشارةً على تموضع: من جانبٍ، ضد الحزب الشيوعي ومفهومه للأدب ولائحة أدبائه. ومن جانبٍ آخر، مع المنظمات الثقافية المنبثقة المناهضة للشيوعية، وفهمها للأدب ولائحة أدبائها. بعبارة أخرى، فإن مذكرات السّياب تشير إلى قبول شروط التوحّد في الحرب الباردة: ضد السوفيات، ومع الغرب. إنه يكتب: "وليقل من شاء بأن هذه أفكار مكارثية. إنّ مكارثي أشرف ألف مرّة من كثير من الذين يعتبرهم الشيوعيون قادة كباراً ومفكّرين عظماء (...) ومرّة أخرى أرفع صوتي فأنادي: يا أعداء الشيوعية، اتحدّوا!".ويستنتج إليوت كولا ما ملخصه أنّ السّياب "تطوّع تلقائيًا في الحرب الباردة". إذا استعرنا تنظيرات ديفيد سكوت للخيارات غير الحرّة للعالم الاستعماري، سيمكننا القول "إنّ السّياب تمّ تجنيده في الحرب بسبب الظروف الصعبة وعدم وجود خيارات أفضل". وفي رسالة مؤرخة في 25 تشرين الأول 1961، يزعم جون هانت أن السّياب قد تطوّع بإخلاص للخدمة في المنظمة. أرشيف هذا التاريخ يشير إلى أنّ مذكرات السّياب لم تكن في أيّة حال من الأحوال انحرافاً عن مسيرته المهنية، بل بالأحرى حدثاً مركزيّاً فيها. إنها تؤشر اعتناقه الكامل لدوره بوصفه "مثقفاً جماهيريّاً في الحرب الباردة، واستعداده لإعارة اسمه إلى صفوف القضية المناهضة للشيوعية".وذلك في حين أنّ دارسي السّياب تجنبوا المذكرات، لكنه "كان هو شخصيًا فخوراً بها، واستخدمها بوعي، بوصفها بطاقة دعوة، حينما كان على أبواب المنظمة العالمية لحرية الثقافة خلال السنوات الأخيرة من حياته". الجدير ذكره أنه خلال سنوات مرضه، أرسل الشاعر يوسف الخال رسالةً إلى السياب مقترحاً عليه إعادة النظر في ما كتبه في مذكراته (أو اعترافاته) وإعادة كتابتها وتشذيبها من الكلمات والعبارات الجارحة التي تتناول أشخاصاً معروفين في الحزب الشيوعي العراقي وتمسهم في أخلاقهم وسلوكياتهم، ليجعل منها كتاباً ذا أهمية سياسية وتاريخية وثائقية. وتعهّد له الخال بطبعه وإصداره عن "دار مجلة شعر". استجاب السياب لدعوة الخال وبدأ بإعادة تحرير ما كتب، في دفتر لم يستنفد منه إلاّ بضع أوراق. إذ توقف بسبب اشتداد المرض عليه واضطراره الى التنقل بين بيروت ولندن والكويت للعلاج.***يتبع***
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة