2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
بيان صادر عن حزب الراية الوطني• المفتي قبلان: الدولة التي لا تدافع عن حدودها ومصالحها شريكة مع المحتل• العثور على جثة شاب من الضنية في بحر الميناء.. والتحقيقات جارية• اللواء شقير في عيد الاستقلال: سلام لبنان من سلام جنوبه• تدابير سير في بيروت اليوم• ريفي في ذكرى بيار الجميل: الوفاء للشهداء يكون باستعادة الدولة وحصر السلاح• مسعد للحوت: خفّض أسعار التذاكر بدل الاستعراض السياسي• الرأس المدبّر لـ"مجموعة جرود بشري".. كيف تحرّك؟•
المتفرقات

في الذكرى الأربعين لتأسيسها... أنا وكائنات منشورات الجمل

وك

وكالات

02 تشرين الاول 2023

في الذكرى الأربعين لتأسيسها... أنا وكائنات منشورات الجمل
إعلان
لست أدري إذا ما كان للرواية الحق في اجتياح تفاصيل المدينة لكن هذا ما حدث في النصف الثاني من العام 2000. كنت منكمشاً فوق الكرسي في أحد مقاهي الحمرا، لمّا دخل الطفل أوسكار بطل رواية "الطبل الصفيح" لغونتر غراس.كان رذاذ المطر يحفر الزجاج الخارجي للمقهى كدمع يشي بمستقبل الشارع، بل بمستقبل المدينة كلها. لم يقع في بالي البتة أني قد ألتقي بأوسكار في يوم من الأيام. اجتاح المقهى بطبله الصفيحي وصوت الطرق فوق الطبل كان يصم الآذان... ومَن يقرأ "الطبل الصفيح" سيدرك خلفيات هذا الطرق الجهنمي. دنا أوسكار مني بسرعة ثم توقف عن الطرق وقال: أعترف أني نزيل مصح للأمراض العقلية. قلت لأوسكار: أنا أيضاً، ثم اختلست نظرة سريعة إلى الناس في المقهى وفي الشارع وفي البيوت وأردفت القول: كلنا نزلاء مصح عقلي ضخم.عاد أوسكار إلى الطرق، ليطالعني تشارلز بوكوفسكي في جهة أخرى من المقهى وقد شرع بالسباب وإطلاق الشتائم بسبب الضجة التي قد أحدثها أوسكار. حاولت تهدئة الروائي الأميركي لكن السُّكْر الذي رسم معالمه حال دون أي إمكان للتفاهم، وكانت البذاءة المنطلقة من لسانه تتراكم بزخم في الأرجاء. عاب بوكوفسكي على غونتر غراس شخصية أوسكار، كما بثها الروائي الألماني في روايته الشهيرة، ثم جمع لمام لسانه وقال متوجهاً إلى لا أحد: كان يجب على صاحب "الطبل الصفيح" أن يدرك منذ البدء أن المجتمع المعاصر قد استولد كائناته الخاصة وهي كائنات يلتهم بعضها بعضاً... فنحن، أردف صاحب رواية "نساء"، إزاء صراع حتى الموت داخل مجرور، وهي عبارة استلها من "نساء". لا معنى لهذا الضجيج الصفيحي كله، قال بوكوفسكي، فلنمُت بلا ضجيج، قال، لتعود البذاءات فتنزلق من لسانه باضطراد.لا أخفي أن شعوراً بالإحراج تلبسني بسبب هوشة السباب التي أطلقها بوكوفسكي، بيد أن ثمة ما خفف من حدة هذا الإحراج، جملة توجه بها إلي رجل تنم ملامحه عن حكمة مكبوتة. دعه يطلق العنان لبذاءاته، قال لي ميخائيل باختين من كرسيه في أقصى المقهى: فالكلمات البذيئة تسهم في خلق جو الحرية والمظهر الهزلي للعالم. بادلتُ باختين هزة أتيت بها من رأسي ليرفع بوجهي كتابه الهائل عن رابليه بإشارة منه إلى أن العبارة التي قد تلاها وردت في هذا الكتاب.عاد كل منا إلى قعر فنجانه يغوص في الثفل المتجمد في قعر الحياة، إلا الولد أوسكار الذي كان يردد بهمس الصوت وخفوته أنه نزيل مصح للأمراض العقلية.لم أكن أدري إذا ما كنت مغبة تدوين هذه الأحداث، فأنا كنت محل سهو عن القلم الذي كان بين أصابعي، إلا أن الدخول المفاجىء لرولان بارت إلى المقهى نبهني إلى طيش الكلمات التي تناثرت فوق الورق أمامي. شعرت بخجل شديد إزاء الحضور المباغت للفيلسوف الفرنسي، وأظن أن ملامحي هجرت وجهي، لكن بارت شد من عزيمتي وأخرجني من زحمة خجلي، فقرأ على مسامعي نصاً من كتابه "لذة النص" كي يشد من عضدي. "لقد كنت أنا نفسي مكاناَ عاماَ، سوقاً شعبية تعبرني الكلمات والتعابير وبقايا الصيغ...". فرحت كثيراً بعبارة بارت وتركت التعابير لتعود وتحتل وجهي بلذة. ثمة رجل كان يجلس في جهة معتمة من المقهى لأسباب لن أذكرها توخياً للحذر، توجه إلي بنظرة تحث على الأمل وقد لاحظ زهو التعابير التي اعتلت وجهي إثر حضور بارت، وبالتالي تدويني الكلمات بجرأة. "على طريقة المتفائلين، تعامل مع الحاضر وكأنه مادة عديمة الشكل"، قال عاموس عوز، ليطن في رأسي بسرعة كتابه "حنة وميخائيل" أو "ميخائيل وحنة"... لم أعد أذكر، لكن العبارة أعلاه وردت في هذا الكتاب.كان دمع المدينة المنهمر فوق زجاج المقهى، قد أخذ بالخفوت، وحركة الناس في الشارع تنمّ عن ملل شديد، وبعض هؤلاء كانوا في مشيهم أشبه بالمسرنمين أو بمن تعاطى جرعة زائدة من الهيرويين. لست أدري كيف تأتى لوليام بوروز أن يلج ذهني ويقرأ كلماتي عن الهيرويين، حتى قبل أن أدوّنها. جرجر نفسه فوق طاولتي بتكاسله المعهود، مسّد بكفه فوق رأس الصبي أوسكار، خالج نظرة إلى بوكوفسكي، ثم قرأ عليّ عبارة وردت في روايته "المدمن": "أن تصبح مدمناً يعني أنك لا تملك حوافز قوية في أي اتجاه آخر". حشر بوروز فمه في تجويفة أذني وقرأ العبارة. عدت بنظري إلى الناس فوق الأرصفة والشارع، فتمثّلتهم كائنات تطبطب بملل فوق احتضارها. أوهن الأمر من عزيمتي إلى حد البكاء، وصرت أبكي، أنا وبوكوفسكي وأوسكار وباختين وعوز وبوروز، بينما رولان بارت يدوّن صوت بكائنا لأرى إليّ فجأة أكتب فوق الورق من بين دموعي: قصة حياتي لا وجود لها، هي قصة غير موجودة. حاولت جاهداً تذكّر إسم الكتاب الذي يحتوي هذه العبارة لأفاجأ بالجميع يتوجهون بعيونهم صوب طاولة قرب الباب كانت تقتعدها مارغريت دوراس بصمت مطبق. حسناً، العبارة لدوراس وقد وردت في كتابها "العاشق".فعلاً، فأنا فجأة صرت مغبة غيبة عن كل أصل، عن كل جذر، عن كل ماض قريب أو بعيد، وكدت بسبب هذا الأمر أن أستعين بعبارة من "سأم باريس" لبودلير، لكني عدلت عن الأمر مخافة أن يتجسّد بودلير هنا... فهذا الشارع لم يتهيأ بعد ليزلزل صوت الرعد المكان، ومثل الأدب تخلل كل مفاصل المدينة. فالأدب قد يكون رعداً وقد يكون برقاً أو زخة مطر، وقد يكون أشياء أخرى. رحت أرتشف القهوة بتمهل وأنا أمعن النظر في الآخرين، ولم أعرف أن تبادل النظرات من قرب، ممتع إلى هذا الحد، كما جاء في "جبل الرب" لأري دي لوكا الذي كان يتأمل من مكانه وسط المقهى أحذية الناس كإسكافي بالفطرة. يجب عليك أن تتعامل مع الأفكار كما تتعامل مع الأحذية، قال دي لوكا وهو يزاحم امرأة على المرور عند مدخل المقهى. ما أن نظرت إلى وجه المرأة التي قد دخلت للتو حتى رحت أتجشم عناء تنظيم دقات قلبي... فأنا أعشق هذه المرأة. منذ أن قابلتها في "الدفتر الكبير" ثم في "البرهان" وقعت في حبها. كنا نتواعد بالسرّ عن العالم، فنتقابل تارة في أحلام النوم وتارة في أحلام اليقظة. كعادتها على الدوم، كانت ترفع أمام وجهها الجميل سيجارة. لم تبادل أياً من الحضور السلام، لكني كنت على يقين أنها توجهت لي سراً بقُبلة فاحشة. كانت حقيقية إلى حد اللحم الحي، اللحم المشتهى في كل آن. هي من علمتني أن ما يُكتب يحل بالتدريج محل الحقيقة، وساقتني بشوق في تلك اللحظة إلى احتضان كتابها "الأمية" الذي يضم هذه الجملة. أقعدتني المفاجأة عن كل قول، إذ دنت أغوتا كرستوف مني، وناولتني من جوف محفظتها الكتاب، بعدما مررته أمام وجهي بشبق زخم من القُبل... يا لهذه المدينة الرائعة!كف العالم بسرعة عن أن يكون مقبرة متحركة، كما يقول المغربي الرائع محمد زفزاف في "الثعلب الذي يظهر ويختفي"، وكان يشرب الشاي بالنعناع على الطاولة التي قرب طاولتي. همس في أذني قائلاً والإبتسامة تعلو وجهه: لا بأس يا فوزي أن تكون مثل الثعلب الذي لا يكف البتة عن الظهور والإختفاء.أنا ثعلب المقهى والأدب، ثعلب الشارع، ثعلب المدينة التي ينهمر الدمع فوقها. تزاحم كل هؤلاء فوق ذهني، فتهت في مسارب خواطري وعقد الإرتياب حاجبيّ. أين أنا؟! هل أنا فوق وجه بيروت؟ على هامشها؟ هل أنا فوق بيروت أم تحتها؟ أنا تحتها... بيروت من تحت جميلة.عاد ثعلب زفزاف الماكر ليوسوس لي كشيطان شاطر، بينما عيناي تقص حكاية المدينة عليّ من داخل المقهى. ربما المدينة "حكاية العين" إنما في منظور غير ذاك التي بثه جورج باتاي في حكاية عينه الشهيرة.سرب من الحمام انبثق فجأة في سماء الشارع فرحت أترصّده من خلف زجاج المقهى. كان المطر قد انحبس في صحن السماء وخيوط الشمس تختلس النظر كلصوص أبرياء. "أحلامُ أحلامٍ" راودتني عن نفسها كتلك التي في كتاب أنطونيو تابوكي الذي كان مغبة حديث شبه سري مع فرناندو بيسوا، وقوفاً، قرب البار الذي يفصل عمّال المقهى عن زائريه. كان كلامهما في غاية الوشوشة مثل بطون الليالي الحالكة.انقشعت المدينة عن توهج بثته شمس بريئة اعتلت السماء، ولست أدري إذا ما كان للأدب الحق في اجتياح المدينة... رحت أكرّر على نفسي هذه العبارة التي داهمتني بشغف: لست أدري إذا ما كان للأدب الحق في اجتياح المدينة.قبل أن يهم بمغادرة المكان وقد أنهى حديثه مع تابوكي، توجه لي بيسوا بالقول: الأدب أكبر برهان على أن الحياة كما هي لا تكفي.ليس من عادة بيبسوا رفع الكلفة مع أحد. شعرت بالفخر والاعتزاز لأنه أنبأني بهذه الحقيقة. شرع أصدقائي بمغادرة المقهى، الواحد تلو الآخر، كأشباح تتلاشى مع كل خطوة. فرغ المقهى من الجميع، إلا مني. رميت القلم من أصابعي واتشح كياني بخفة لم أعهدها، أغمضت عيني عن كل شيء ثم توجهت لمدينتي الجميلة بقُبلة أبدية.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة