2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
المتفرقات

"شيء ما أصابه الخلل": هل تصنع الأفكار وحدها الأدب؟

وك

وكالات

20 ايلول 2023

إعلان
في اصطلاح النقد الدارج، تبدأ عتبة النص من غلافه. التصميم والعنوان، اللذان إضافة إلى تصديره، إن كان ثمة تصدير، واسم كل قصيدة/ فصل/ قصة، بما يمثل مفاتيح لقراءته، لكن المجموعة القصصية الأحدث "شيء ما أصابه الخلل" للكاتب المصري محمد فرج، يمكن قراءتها من الجِلدة للجِلدة، فختام الكتاب مثل فاتحته، محفزان للاشتباك.

وأفضل، التعاطي، أولًا، مع ختامه، الذي اختير ضمن التعريف بالكاتب، وأدرج قبل الفهرس؛ "لغة محمد فرج" -والكلام للروائي محمود الورداني- "جارحة وعارية بلا زخارف أو مجازات تتوجه إلى العالم المتأهب للإجهاز على الراوي". وفي الحقيقة لا يمكن تخيل لغة، تكلم بها الإنسان أو دوَّنها، تخلو من المجاز، فجملة شديدة التكرار مثل "ازدحمت الشوارع" مجازية، واستخدم الورداني نفسه، للمفارقة، المجاز منذ جملته الأولى "لغة محمد فرج"؛ أما الزخارف المستقاة ربما من "لغة الجاحظ"، فلم يعد لها مكان من الأساس في الأدب المعاصر، ليس لتردٍّ مثلًا، وإنما لتطور حتمي يشير إليه ميخائيل باختين -في لغة الرواية- بقوله "إن كل عهد له "لهجته" ومعجم مفرداته، ونسقه في التنبير الخاص". ربما وجد الروائي السبعيني، لغة الكاتب، من الجفاف، وتواضع/عادية التركيب، ما لم يتح له غير إضفاء جمالية متخيلة عليها؛ جمالية "مجازية" لأنها غير ممكنة في الوقت نفسه!
في "شيء ما أصابه الخلل"، لا اختلاف بين لغة الصحافة السريعة ولغة الأدب، فكلاهما، لم يخضع لتحرير يحذف الزائد والمكرر من الألفاظ وما يخل بالتناغم المفترض لعالم السرد الذي يتقصى ما هو ميتافزيقي وعبثي في أغلب النصوص، فمفردة واحدة مثل "الدخول" ومشتقاتها، قد تتكرر في جمل متتالية على نحو يفسد الإيقاع، نحو "التقطت رقمًا فقررت إدخاله حتى أتمكن من دخول المبنى وبالتأكيد سأقابل أحدهم بالداخل حيث يمكنني الاستفسار بشكل مباشر"، وهو ما ينم، بالنظر إلى أشباهه على طول المجموعة (سواء مفردات أو غيرها)، عن فقر معجمي وأسلوبي، ناهيك عن غياب أي علامة ترقيم -في الفقرة السابقة- يقتضيها التعبير الصحيح.
الكتابة، كما سمى محمد بنيس ديوانه الشعري، هي المحو، وهي أداة يبدو أن صاحب "مياومة" يخشى لسبب ما استخدامها، ففي التصدير يقول "أمرٌ بائس أن يربط الواحد نفسه بإمكانية لن تحدث الآن، ولكن لديه أمل أن تتحقق في المستقبل. لذا يظل متعاميًا عن الوجود الفعلي لذاته، أو للأشخاص والأشياء في حياته، يحيا مع أمل ما يمكن أن يصبحوه يومًا ما". ثم يتمم تلك الفقرة بجملة شعرية بليغة الدلالة "أمرٌ بائس حقًا أن تعاش الحياة في انتظار أن تأتي الحياة"، أو لم يمكنه الاكتفاء بجملته الأخيرة ومحو ما سبقها؟
أحيانًا، يبدو الكاتب، غير واثق في عالمه، فيسوّره، من جميع جهاته، بتأويل واحد. ولا يريد صاحب "خطط طويلة الأجل" لعمله السردي الثالث غير تأويله كمنامات تطارد البطل، أو أخرى يتخلص من أشباحها، ليتعافى. بداية من رسمة الغلاف التي تستخدم خطًا غائمًا/مشوشًا، ثم الإهداء "إلى الكازين على أسنانهم أثناء النوم"، مرورًا بالعوالم العبثية لقصصه العشرة، والرقم التام/ السحري "عشرة"، وانتهاءً بالتذييل الختامي "استيقظت بذهن صاف"، يؤكد فرج أن كل ما ضمه نصه، هي منغصات الحياة التي تطحن الإنسان فتتسرب إلى أحلامه لتؤرق عيشته زيادة!
بالتالي، فالبطل واحد في كل القصص، يستخدم لساناً ثابتا تقريبًا، مع شخوصه جميعهًا حتى الأطفال منهم، وعناوين مجردة لكل نص على حدة "راحة، نضج، تشابه، طبيعة... إلخ"، وأحداث مجردة أيضًا، فيشير في قصة "تشابه" إلى الحوار الذي يؤرق البطل بـ"الموضوع/النقاش"، دون أن يوضحه أو يخوض فيه، وفي "مجارة" إلى مسرح السرد الرئيس بـ"المبنى"، وفضلًا عن المحدودية المعجمية التي سيفرضها هذا التجريد على اللغة والإيقاع عند استحضار الشيء كل مرة باسمه الثابت، فهل هكذا يكون عالم الأحلام؟في فيلم "The Imaginarium of Doctor Parnassus" يعمد المخرج تيري غيليام، إلى حيلة فنية بالغة الذكاء للتغلب على وفاة الممثل هيث ليدجر، الذي رحل أثناء العمل على الفيلم، فيستبدل به شخصًا آخر في كل مرة ينفذ فيها إلى حلم دكتور برانسوس (كريستوفر بلامر)، فيدخل ليدجر نفسه إلى العرض/الحلم قبل أن يظهر فيه مرة على هيئة جوني ديب وأخرى جود لو وثالثة كولن فاريل، فيملك صوتًا ولكنة وهيئة وأداءً مختلفين في كل مرة رغم أنه الشخص ذاته في الواقع.
إن لغة الكاتب تؤسس لنظام ما يفترضه في عمله الأدبي، وهي بحسب مارتن هايدغر "التي تحدد هويته وتجلبه إلى حالة الحضور بل هي مشيئته في اصطياد العالم"، ولم يعد المجال يسمح بتأكيد أن اللغة أداة/غاية في حد ذاتها، من دونها يصير السرد مجرد أفكار، وفي حين أن الأفكار جيدها ورديئها ومكررها يصلح للتدوير في المقال الصحافي، فإن الأدب لا يقوم وحده على التأمل.
يقوم الحكي بحسب د. حميد لحمداني (بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي) على دعامتين، أولاهمها: أن يحتوي على قصة تضم أحداثًا، وثانيتهما: أن يعين الطريقة التي تحكى بها تلك القصة، وهذه الطريقة هي السرد. فالحكاية القصة/ المحكي لا تتحدّد بمضمونها وحده، ولكن بمضمونها وبالطريقة التي يُقدم بها ذلك المضمون معًا.
وكان الروائي بهاء طاهر يقول، إن كل الأفكار النابهة دونت بالفعل في كتاب، وما يفعله السارد، أي سارد، غير تقليب صفحة واحدة، فيقرأها بصوته، ثم يأتي الذي يليه فيقلبها إلى ما بعدها وهكذا. لكن يبدو أن ذلك "مجاز" يتحاشى محمد فرج استخدامه، حسب محمود الورداني.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة