2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
المتفرقات

الأصول الألف

وك

وكالات

15 آب 2023

الأصول الألف
إعلان

روائي ليس روائياً، أي أنه ليس فقط روائياً. كأنه صحافي ومُحقّق وأنثروبولوجي.كالفتية والجيران والعاملة المنزلية الأجنبية، المطلّين من شرفات مبنى يبدو في حي شعبي بسِتارات بلاستيكية تطبع ذاكرتنا جميعاً عن شقق أهالينا في بيروت وطرابلس وصور...كتلك الصورة الفوتوغرافية التي تشكل غلاف كتابه الأحدث، يطل الكاتب اللبناني الفرانكوفوني، شريف مجدلاني، على بلاده، ومُدُنها-أُمَمها.يطلّ أولاً من فوق. مِن مرتفعات المَساكن المهلهلة والأبراج اللامعة التي يصفها بالأصابع الوسطى المتطاولة على السماء. ثم مِن تحت. من جذور الحشائش البرية النامية في أرض أكثر من مأهولة وأقل من مَنسيّة، متروكة وتغلي بذاتها. ثم مِن قلب الاكتظاظ الهوياتي اللبناني، منظوره يوازي قامَة رجل. يطل مجدلاني على مشاهد يومية وعادية، ولا شيء عادياً فيها."الأصول الألف" Mille Origines، عنوان كتابه الصادر عن دار "بايار" الفرنسية. والأصول المتقاطعة، المتنافرة، الذائب واحدها في الكل والنافر بطريقته عن الجماعة، هي أكثر ما يحتل الذهن خلال متابعة الأخبار اللبنانية الموتورة مؤخراً، من عين الحلوة إلى عين إبل ثم الكحالة. بل من مَواطن أرز الرب شمالاً إلى مَغارس التبغ جنوباً، وفي أقل تقدير، منذ نشوء هذا الكيان الجامِع-الطّارِح قبل أكثر من قرن.(شريف مجدلاني)قد يندر أن تجد لبنانياً لا يحفظ مسبقاً مَدارك هذا الكتاب، عن ظهر قلب. ومع ذلك، ثمة ضوء جديد يُلقيه مجدلاني على كل هذا الغنى والتنافر في النسيج اللبناني، متقمصاً دوراً شهرزاديّ مغناطيسياً، ساحباً قارئه إلى غواياتِ مَرويّات تفوق بحقائقها الخيال. تلك القصص-الشهادات التي جمعها مجدلاني من 20 شخصاً روَوا أصول عائلاتهم "اللبنانية" وكفُرشاة رسام تبخترت طويلاً فوق حامِل قبل أن تدور حول نفسها دورة كاملة لتنثر كل ما تختزنه، على لوحة واحدة. أعاد مجدلاني كتابة سِيرهم ومساراتهم، على ألسنتهم، راوياً، حكّاءً، متتبعاً رحلاتٍ، بعضها مَلحميّ، من اليونان وروسيا وتركيا وسوريا ومصر وكندا وفرنسا والكونغو وإديس أبابا ومانيلا، إلى لبنان، وبالعكس. يبدأ مجدلاني من حي بدارو، حيث يقطن، من مبناه السكني العائد إلى ستينيات القرن الماضي، المُطلّ على حديقة صغيرة، والمشيّد على نمط حداثوي احتفلت به بيروت ذات مرة بصدق أصيل. من شرفته، كلما أخذ استراحة من الكتابة، رأى موارنة وشيعة وأرثوذكس، أرمن وفرنسيين وروس وعراقيين وسوريين ويونانيين. مجتمع غني جداً ومتنوع، لكنه مرضه يسجنهن بل التنوع، في اختلافات بلا أطر "طبيعية" تحتويها وبلا حلول تُزيّت مسنناتها. اختلافات غير قابلة للتوفيق في ما بينها، يكتب مجدلاني. ويضيف أنه لا مكان في العالم لا تسكنه شعوب تحاربت، وذبح بعضها بعضاً، ثم اختلطوا وتبادلوا واستوطن بعضهم، أو أعيد استيعاب خصائص كل مجموعة لتصبح المجموعات متجانسة بعد قرون. يقول أنه يمكن للخلطات البشرية هذه أن تبرز خاصيّاتها في تفاصيل سلوكية، في الأسماء والناجي من علم الكلام، في ذكريات الأجداد والقصص المتناقلة وضمن المجموعات الوطنية. يمكن تمييز سِمات ثقافية ودينية أو لغوية أو طعامية. لا مكان يمكن أن يدعي فيه المرء أصلاً مشتركاً نقياً، يكتب مجدلاني، لقد تحركت الشعوب كثيراً.وهنا العالم، في قطعة أرض صغيرة اسمها لبنان. كل فرد، إن حكى قصته الشخصية، بدا كمَن يسرد تاريخ شعوب بأكملها، تهجيرهم ونزوحهم، ثم استقرارهم، الدائم أو سريع الزوال، مع التعديلات اللانهائية التي يجلبها هذا كله إلى هوياتها، والهوية البشرية ككل، وطرقنا في تصور العالم، وتصور أنفسنا في العالم.. وهو المبحَث الذي يميّز كتابات مجدلاني عموماً، لا سيما "الأصول الألف"، وقبله رواية "نقل القصر". هو الذي، في أوساكا اليابانية، زار الحي الكوري وتحدث مع كوريين يابانيين عن أدبهم وتذوَّق أطباقهم. وفي طهران، راقب العمال الأفغان. وفي نيجني نوفوغورد، استمع إلى سائق تاكسي أوزباكستاني حدّثه عن هجرات آسيا الوسطى إلى روسيا.في "الأصول الألف"، يصف مجدلاني الوصول إلى بيروت بالطائرة، من الشمال والغرب، ومن الجنوب، إلى مطار لا يمهلك التقاط نَفَس فيضعك مباشرة في قلب العاصمة. مشهد الهجمات الباطونية على السفوح والجبال المنهوشة بالكسّارات، جزء من الحكاية اللبنانية، كما المخيمات الفلسطينية والأحياء العشوائية والمباني الجديدة التي تكاد تشفّ عن أعمال فنية باهظة تزين جدران شققها. شواطئ ليست للسباحة، وأخرى بلاجاتها مقفلة على مشاريع خاصة ومتعدّية وقطعاً ليست للجميع... والأهم، الأوتوستراد الذي منذ سنوات الـ2000 تحايل على ذلك كله، وربما كذب على زائر المدينة ليحجب عنه ما كان على جانبَي طريق المطار القديم من نسيج معقّد يشبه بيروت وتخجل به أحياناً، هي التي تضع قلبها على مدخلها، مع سائر أسلحتها الشرعية والمليشيوية. وإذ نقتطف هنا بعضاً من مَشاهد تلك المرويّات، فإن الاعتذار المسبق سيتغلغل في السطور التالية تيمناً بشغل الإبرة الذي برعت فيه جدّاتنا وجدّاتهن. فالابتسار ربما يظلم حكايات أجيال وحيوات كاملة، شديدة الكثافة والحيوية وأحياناً الآلام، لكن الهدف منه هو جمع فوتونات الضوء المختزنة في كل منها لسكبها مرة واحدة على المُعاش اللبناني، قديمه وراهنه ومستقبله. فهذا "رواد"، مثلاً، الذي وُلد في الأشرفية وكان الأشطر في صف الديانة واللاهوت في إحدى مدارس الآباء اليسوعيين. أمه فلسطينية مسيحية، وتكره اليهود وإسرائيل، رغم كل المحاولات لإقناعها بأن التسميتين ليستا لشيء واحد. لم يكن رواد يعرف أن أباه مسلم، إذ ترك هذا الأخير أولاده ينشأون على الطريقة المسيحية، متنكراً لعائلته بعد خلاف عميق. ورواد لطالما سلّم بمسيحيته كبداهة، فأي شيء آخر يمكنه أن يكون؟! لكنه اكتشف فجأة، ومن مدير مدرسته أنه، التلميذ الأشطر في مادة اللاهوت، مسلم، أبوه مسلم. غير أنها لم تكن المفاجأة الأهم، بل حين اكتشف أن أساس خلاف والده مع العائلة الممتدة هو جدّته لأبيه، النمسوية اليهودية، ما يجعله أيضاً، إلى إسلامه ومسيحيته.. يهودياً.(المدرسة الحِرَفية في بيروت بإدارة الآباء اليسوعيين)وهذه عائلة "هيرمينيه" التي تتحدث الأرمنية والتركية والعربية والفرنسية واليونانية. هاجر جدّاها لأمها، كيفورك وآزنيف، كل من مدينته ومع قافلته، هرباً من المذبحة في تركيا. غادرا أضنة وإرضروم (أرض الروم) العام 1915، وخاضا مسارات شبه اسطورية عبر أورفه إلى سوريا، مُغالبَين التعب والجوع، مناظر الجثث، وغزوات قطّاع الطرق. دارا حول حلب، حيث لاقاهما ناجون أرمن آخرون، ثم اتجها شرقاً عبر الصحارى والفرات، وصولاً إلى دير الزور حيث مكث كيفورك في مخيم مع مئات آلاف الاجئين الأرمن الذين أبيدوا تدريجياً. لكنه استطاع الهرب، ولجأ إلى عين العرب (المعروفة الآن باسم كوباني)، وكانت مدينة حديثة. في تك المرحلة، قبل نحو قرن، ضمّت عين العرب جماعة من السكان الأرمن الذين استقبلوا اللاجئين الجدد، وهناك عمل كيفورك مع أحد أقاربه جوهرجياً، وتوفي باكراً. ولما تزوجت إحدى بناته من أرمني مقيم في بيروت، انتقلت معها أمها وأخواتها إلى برج حمود. بيروت كانت حلماً وجنة صغيرة للأرمن المنفيين في الشرق.ويبدو أنها ظلت أيضاً حلم مغتربيها، فها هي عائلات تهاجر إلى مصر والسودان (غير فرنسا وكندا ودول إفريقيا والشرق الأقصى)، ثم تعود إلى بيروت مع لوحاتها وأوانيها وتحفها، وحتى "السفرجي" سوداني الأصل... ومع قصص هؤلاء، يبدأ مجدلاني رحلة سردية عكسية. من التنوع المتدفقة ينابيعه من الخارج إلى الداخل، ينتقل إلى نزاعات تبقبق في الداخل المفترض تجانسه وغالباً ما تنتهي باللوذ في الهجرة والسفر إلى الخارج."رمزي"، السنّي البيروتي، والده كان يسارياً منضوياً في "منظمة العمل الشيوعي" وأستاذاً جامعياً مناصراً للقضية الفلسطينية، وخُطف من قلب البيت. كبر رمزي وتعرف إلى ابنة كادر في حزب الكتائب، فعاشا قصة حبهما ثم تزوجا، مع كل ما رافق تلك القصة من جروح لم تندمل وشجارات واستنزافات عاطفية من عائلتي الثنائي العاشق الذي حُبِك نصف قصته في فرنسا التي تؤدي دور الأرض المحايدة والمقبولة آثارها أيضاً في الوعي الثقافي والسياسي، رغم كل شيء.عائلة "ليلى" قسّمتها الحياة بين طرابلس وبيروت، الأم تتوق إلى حياة مدينية برجوازية في بيروت، والأب يتمسك بما نشأ عليه من قيم إقطاعية وتربية محافظة. وكأن المدينتين بَلَدان على طرفي الأرض. وكان الطلاق أخيراً هو الحل الوحيد.(شارع ونهر رأس العين، مقهى النهر الخالد، الخمسينات، عن صفحة أرشيف لعلبك - فايسبوك) "حسن"، الشيعي ابن عشائر بعلبك، ترعرع في حي السلم، أراد إكمال تعليمه كي لا ينتهي إلى إحدى المهن "المتواضعة" التي أحاطت بطفولته، لكنه بعد البكالوريا-القسم الأول، وجد عملاً وراقته الاستقلالية المادية.. حتى انتهى به المطاف سائقاً ومساعداً إدارياً في حضانة للأطفال في الأشرفية، أقساطها تناسب برجوازية الحي، والغالبية العظمى من موظفيها وتلامذتها مسيحية، والمعلّمات شابّات وحيويات. لطالما تلقى أسئلة، يعلم أنها من باب المزاح، ويعلم أيضاً أنها في عمقها ليست كذلك: هل أنت منتسب إلى "حزب الله؟ من أين لك العينان الزرقاوان؟ لماذا الشبان الشيعة غالباً وسيمون؟ وعندما اضطر ذات مرة للتغيب عن العمل أياماً، سألته إحدى العاملات ي الحضانة إن كان قد قضاها مقاتلاً في سوريا.تعرّف حسن على صبية شيعية من جنوب لبنان، وتحابّا، لكنها في النهاية قررت إنهاء العلاقة لأنها ستجلب لهما مشاكل كبيرة. فشيعة البقاع وشيعة الجنوب أنداد على شيء من التنابذ، يلف علاقتهما توتر التنميط متبادل بين عشائر "قبضايات" بقاعيين خارجين على القانون، وفلاحين جنوبيين "استأثروا" تنموياً بثمار حصة الطائفة في الدولة.يسهر حسن مع أصدقائه في منطقة الحدث، القريبة من حي السلم، حيث الأجواء مسيحية، والمقاهي تقدم الكحول. صديقه لم يفِ بوعد لمساعدته في السفر إلى الكونغو، والأزمة المالية الراهنة لم تمنحه الوقت الكافي ليدخر ما يسهّل هجرته إلى ألمانيا. في النهاية، وبعد ليلة اشتباكات عشائرية في الضاحية، وشجار حسن مع صاحب مولّد الكهرباء في حيّه، ذهب إلى عمله في الحضانة. وخلال دردشة مع زملائه، قالت له إحداهن إنها تفهمه أكثر مما يتخيل، رغم الفوارق المناطقية والطائفية، فهي تتحدر من زغرتا، حيث العشيرة أسلوب حياة.تشابه وتنافر، افتراق وتلاقٍ، وفي المفاصل الأقل عرضة للتوقعات.ماذا يقول هذا كله عن يوميات البلد، وخطاباته السياسية، وشدّ العصب مقابل عصب؟ ربما إن الوهم ليس الكيان المؤسَّس قبل مئة عام، في حد ذاته. وليس أهمّه الدولة التي لم تنوجد إلا قليلاً. بل ربما يقول إن الوهم الأفدح يكمن في تلك الـ"نحن" الصافية التي، خلافاً للجماعات اللبنانية كافة، لا أحد يعلم من أين أتت.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة