عندما صرخ أحد الحضور في صالة السينما الفخمة بعبارة "الله أكبر"، بدا للوهلة الاولى ان الصرخة صادرة من الفيلم نفسه، من أحد الممثلين، أو هي جزء من عملية الترويج للعمل السينمائي الضخم، من قبل شركة التوزيع اللبنانية التي اشترت حقوق التوزيع والعرض. وذهب الظن أخيراً الى صدورها عن مواطن أميركي مفرط الحماس والولاء (من أصل لبناني مسلم طبعا)، يشاهد الفيلم في الصالة البيروتية، فغلبه الانفعال والتأثر بنجاح التجربة النووية الاميركية الاولى، فما كان منه إلا ان خرق بصوته المرتفع لحظة سكون نادرة في عرض إمتد على ثلاث ساعات طوال.
لكن الصرخة الايمانية المفاجئة لم تترك أثراً يذكر وسط ذاك الكم الهائل من المشاهد المثيرة، بل المذهلة فعلا، التي لم تسيء إليها سوى موجات ضوئية وصوتية متقطعة ومتداخلة، ومزعجة جدا، لا يمكن فهمها سوى أنها مسعى من المخرج لمنع الجمهور من النوم في صالة السينما، خلال عرض الفيلم الذي كان يؤمل ان يكون هامساً، أو خافتاً.. لا ينقطع سكونه إلا عندما تنفجر القنبلة النووية الاولى، في قاعدة لوس ألاموس الاميركية، عندها كان يجوز أو يُسمح بان يخرج صدى الانفجار الذري من صالة السينما ، ويتردد في مناطق الحازمية وفرن الشباك ورأس النبع وصولا الى الضاحية!
لكن الموجة السينمائية، والحملة الدعائية، كانتا أقوى من بقية المؤثرات الضوئية والصوتية التي تستخدم عادة في الافلام المخصصة للاطفال والمراهقين.. والتي لا يمكن أن تصل مدتها أبداً الى ثلاث ساعات كاملة من دون استراحة، كما هو الحال مع هذا العمل الفني "المدهش" و"الرائع"، الذي يجذب اليوم ملايين المشاهدين في مختلف أنحاء العالم، عدا اليابان، وروسيا طبعا..ممن تقطعت بهم سبل السهر في ذروة عطلة الصيف، المكرسة ، حسب تقليد أميركي قديم، للاعمال السينمائية الصادرة على عجل.. مثلها مثل أعمال سابقة للمخرج نفسه ولسواه من جيله ممكن شوهوا تاريخ الفن السابع وروائعه الخالدة، بأفلام لا تذكر ، بينها فيلم "دنكرك" إياه!
صرخة "الله أكبر" عطلت ربما بعض الجهد الذي كان يمكن ان يبذل لفهم الفيلم الذي ما أن بدأ بصور ملتهبة وأصوات مدوية، حتى ضاعت من ترجمته الى العربية فكرة جوهرية، مورست عليها رقابة مخزية، هي ان وقائع العمل تدور في محيط يهودي خاص، هو أشبه بكانتون أميركي_أوروبي، يضم ويربط بين كبار العلماء اليهود الموزعين على ضفتي الاطلسي الذين حققوا في النصف الاول من القرن الماضي أهم الانجازات العلمية للبشرية. كلمة يهود او يهودي سقطت كلياً من الترجمة، ومعها غاب أيضا الاصل اليهودي ل أوبنهايمر نفسه وإشارته الصريحة والواضحة الى إنه يصنع قنبلة نووية لحماية "شعبه" الذي يُباد من قبل النازيين الألمان.
الفيلم يثير الحيرة ، وليس فقط الضيق: هل هو مخصص لذاك العالم النووي الشهير ، الذي يزعم المخرج أن أميركا المكارثية ظلمته أو أساءت اليه او خانت رصيده، مع أن إسمه وإرثه ما زال خالداً في العالم كله، وما زالت حياته ومواقفه الشخصية مثاراً للجدل؟ أم أنه فيلم مخصص لعملية تفجير القنابل النووية الثلاث، الاولى في حقل لوس ألاموس، والثانية والثالثة في مدينتي هيروشيما وناغاساكي اليابانيتين حيث سقط 120 ألف قتيل في الحرب العالمية الثانية؟ اللقاءات والحوارات العابرة (والمفتعلة) التي دارت بين أوبنهامير وبين ألبرت انشتاين تميل الى ترجيح الفرضية الاولى، واخراج الفيلم من سوق الجدل حول السلاح النووي الذي عاد يلوح في أفق العالم، ما يسمح بمشاهد مشينة عن الاحتفال الاميركي في التفجير الاول ، ثم الابتهاج بضرب المدينتين اليابانيتين باعتباره حماية للجنود الاميركيين ليس إلا، مع أنه في الاصل جرى لفرض الاستسلام على اليابانيين وللحؤول دون إجتياح روسي غادر للجزر اليابانية!
كان (ولا يزال) يمكن ان ينتهي الفيلم بعد نحو ساعتين منه، عند مشهد خروج أوبنهايمر من المكتب البيضاوي في البيت الابيض بعد لقائه الرئيس هاري ترومان الذي وبخه وطلب من مساعديه ألا يجمعوه مرة أخرى مع هذا "المتذمر".. الذي لم يكن يومها ولن يكون حتى وفاته محسوباً على النخبة الاميركية (الضيقة) المنادية بتحريم السلاح النووي. كان الثلث الاخير من الفيلم مضجراً ، سيئاً، يُنصح بانتظار عرضه مسستقبلاً ، بسرعة مرة ونصف او حتى مرتين، وبواسطة جهاز تحكم عن بعد بالصوت والصورة.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

