تعدّ الذاكرة إحدى الثيمات المتكررة في السينما الوثائقية والتسجيلية التي تتخذ من الذات مرتكزاً لاشتغالها، فمن خلالها يمكن العمل على إقامة روابط بين الآباء والأبناء، كنقطة انطلاق للحديث عن قضايا راهنة مثل أزمة اللاجئين أو لبناء حوار تفاوضي مع صورٍ أرشيفية تصبح أهدافاً شخصية لصانعي تلك الأفلام. لكن، هناك أيضاً أفلام تُظهر هشاشة الذاكرة، من خلال استكشافاتها لكيفية تحويل قصص إخبارية إلى مواجهة لتمثيلات الصدمة والقلق المفضية إلى ذكريات الطفولة، لتشكيل إعادة بناء للماضي من أجل فهم الحاضر.
في فيلمها الأخير، "بلادي الضائعة"، تتأمّل المخرجة عشتار ياسين غوتيريز (1968، موسكو) في الارتباط بجذورها العراقية من خلال قصيدة سينمائية، ومجموعة من المراجع والذكريات التي كان والدها، المخرج المسرحي العراقي الشهير محسن سعدون ياسين (1932، بغداد - 2014، لندن) المتلقّي الرئيسي لها. في منزله بلندن، حيث عاش السنوات الأخيرة من حياته، تمتلئ الجدران بصور فوتوغرافية نظمت مساره وحياته. وبطريقة ما، ينبني "بلادي الضائعة" أيضاً من شظايا يُكشف عنها تدريجياً لتكوين سيرة ذاتية عن المنفى، هي، في حالة المخرجة، سيرة ذاتية لمجموعة متنوعة من الثقافات والهويّات.
عشتار نفسها غالباً ما عاشت حياتها في حالة تنقل وترحال، جبراً أو اختياراً. ولدت المخرجة في موسكو لكنها تصف نفسها بأنها مخرجة كوستاريكية وتشيلية وعراقية. درست والدتها، الراقصة ومصممة الرقصات التشيلية الكوستاريكية إيلينا غوتيريز، رقص الباليه في فرقة بولشوي للباليه. ودرس والدها الإخراج المسرحي في المعهد الروسي للفنون المسرحية (GITIS). وهناك التقيا. ولدت عشتار إذن في فترة وفد فيها آلاف الطلاب من أميركا اللاتينية والعالم العربي إلى الاتحاد السوفيتي. كانت المنح الدراسية متاحة في معاهد سينمائية وجامعات، لأشخاص لم يكن لديهم القدرة على إيجادها في بلدانهم الأصلية. "كما أن مستوى المسرح والرقص والسينما كان مرتفعاً جداً"، كما تقول المخرجة في حديثها لـ"المدن".
لكن في عام ولادتها، 1968، قرر والداها الانتقال إلى تشيلي، وهناك اضطروا للمغادرة بسبب تهديدات الدوائر القريبة من الديكتاتورية العسكرية. من كوستاريكا، موطن جدّها لأمّها، حيث أمضت طفولتها ومراهقتها وعانت من تفشّي التنمّر في المدرسة، بسبب مظهرها حتى أنها نُعِتت بالساحرة من بعض زملائها؛ عادت عشتار إلى موسكو في العام 1986 للدراسة في المعهد السوفيتي للسينما (VGIK)، حيث تستخرج بعض صور الأرشيف التي تتحدّث فيها، وهي في الثامنة عشرة من عمرها، عن أصولها. القصة العائلية، التي تظلّ فيها الأم غائبة، تدور بالأساس حول شخصية الأبّ الذي قضى معظم حياته في المنفى، ويمكن اعتبارها جزءاً أول من ثلاثية تتمنّى المخرجة إنجازها حول عائلتها وجذورها، تخصصّ فيلمها الثاني للحديث عن أمّها، فيما يتناول الثالث فترة دراستها في موسكو خلال فترة "البيريسترويكا" (برنامج الإصلاحات الاقتصادية الذي أطلقه آخر رئيس للاتحاد السوفييتي ميخائيل غورباتشوف)، عندما كان المجتمع الروسي في طور انفتاح على العالم.
حين عودتها إلى موسكو منتصف الثمانينيات للدراسة في مدرسة السينما التي أسّسها المخرج والمنظّر السينمائي الروسي سيرغي آيزنشتاين، وقعت تحت تأثير الممثل والمخرج الأسطوري، أليكسي باتالوف، نجم الفيلم السوفيتي "الرافعات تحلّق" للمخرج ميخائيل كلاتوزوف، والحائز السعفة الذهبية في مهرجان كانّ السينمائي لعام 1958. كما فاز أحد أفلامه اللاحقة، "موسكو لا تؤمن بالدموع"، بجائزة أوسكار لأفضل فيلم أجنبي في العام 1981. درسَ في المعهد السوفيتي للسينما العديد من المخرجين الكبار، من بينهم آندريه تاركوفسكي الذي تتجلّى تأثيرات فيلمه "المرآة" (1975) بشكل واضح في فيلم عشتار ياسين. تصف المخرجة فيلم تاركوفسكي الدائر حول طفولته ووالده الشاعر بأنه "فيلمها المفضّل"، وتضيف: "أحب هذا الفيلم لأن تركيبته شاعرية. لا صوت سردياً. إنه يحتوي على لحظات من حياة تاركوفسكي، وذكرياته وشعر والده أيضاً. في كل مرة أراه اكتشف شيئاً جديداً. إنه ليس نفس الشيء أبداً".
تأمل المخرجة أن يكون لفيلمها تأثير مماثل على المشاهدين. تستخدم معظم الأفلام التسجيلية حوارات مسجلة ومقابلات وعناوين، إلا أن عشتار تتجنّب مثل هذه السقّالات البنائية. بدلاً من ذلك، تجمع المخرجة صوراً لإحياء قصة والدها وعلاقته بالعراق والمسرح إلى جانب أفلام 8 مم ولقطات 16 مم وأفلام VHS المنزلية وقصاصات. "أريد خلق قصيدة بهذا الفيلم. لقد أمضيت أكثر من 10 سنوات في التصوير والتحرير كي أصل لهذه البنية الطبيعية والعضوية للفيلم". في فترة تتأرجح فيها الإنسانية على حافة "الهاوية"، تجادل عشتار بأن الفنّ والشعر أكثر أهمية من أي وقت مضى. "الشعر موجود في الفيلم في لحظات كثيرة. نحن بحاجة الآن، أكثر من أي وقت مضى، إلى قراءة الشعر ومشاركته، لأن الإبداع الفني نقيض الدمار والحرب".
من الانطباعية والغنائية والنبرة الشخصية المميزة لفيلم المعلّم السوفيتي، تتنقل عشتار ياسين بين تواريخ مهمة لتكوين نسيج من الذاكرة يعيد بناء الواقع انطلاقاً من عواطف وتأمّلات، وليس من تسلسل زمني. من صدى أصول محسن سعدون ياسين، هناك استكشاف لثقافة بلاد ما بين النهرين، من مراجعٍ تاريخية عن الإمبراطورية العثمانية، إلى أخرى شعرية، مثل القصيدة المنسوبة للأميرة إنهيدوانا، ابنة الملك سركون الأكادي، والتي تعتبر أول وأقدم امرأة كاتبة وشاعرة في التاريخ تبتكر عملاً أدبياً خاصاً بها. لمّ شمل وعودة للأصول يُمثَّلان من خلال زيارة المخرجة ووالدها إلى المتحف البريطاني حيث خُصّصت غرفة لحضارة بلاد الرافدين وتراثها السومري. هناك، يُعرض قرص من المرمر يحمل اسم وصورة إنهيدوانا، اكتشفه عالم الآثار البريطاني السير ليونارد وولي في العام 1927. ولكن عندما سألتْ عشتار والدها عما إذا كان سيعود إلى العراق، أجاب نافياً: "أعتقد أن بلدي ضاع". بين شظايا من التسجيلات في تشيلي عام 2008 ولندن عام 2014 ولمّ شمل عائلي في الدنمارك عام 1991، وأجزاء من الخطابات التي تبادلها الأبّ وابنته، وقصائد ومراجع أدبية.. يستوعب "بلادي الضائعة" تعددية ثقافية لافتة لينتهي به الأمر بالعودة إلى الجذور.
تسير المخرجة بين أنقاض بنايات أصابتها الحروب التي عانى منها العراق مرتدية قناعاً يعتمد تصميمه على منحوتات سومرية استلهمتها الفنانة المكسيكية أليسيا مارتينيز ألفاريز. يبدو هذا السير بين الأنقاض عودة خفية إلى الجذور، ولكنه أيضاً انعكاس للتأثير الثقافي لإحدى الإمبراطوريات العظيمة الأولى في العالم. "يوجد في اللغة العربية أكثر من 100 كلمة لوصف الحبّ"، عبارة يتردّد صداها كردّ على الصورة الغربية المشوّهة عن الثقافة العربية. "أين بلدي الضائع؟!" تسأل عشتار ياسين غوتيريز. بخلقه بنية شعرية تورّط وتؤثّر في المشاهدين، حتى لو لم يفهموا كل المراجع الثقافية والاجتماعية التي تمثلها الصور وتدور في فلك شخصية الأبّ الغائب ولكن الحاضر للغاية؛ يتحدث "بلادي الضائعة" عن الذاكرة والجذور الثقافية مثلما عن انعدام الجذور الذي يحدّد مسار عائلة استوعبت تأثيرات متباينة بين أميركا اللاتينية وأوروبا والشرق الأوسط. إنه فيلم عن الخسارة ولكنه أيضاً عن شكل من أشكال لمّ الشمل وحفظ الأثر.
(*) عُرض مؤخراً في إطار النسخة الثامنة لمهرجان سفر السينمائي في لندن.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

