مُقتطَف من رواية "صورة طائشة" للكاتب اللبناني الزميل جان هاشم التي تصدر قريباً عن دار النهضة العربيّة-بيروت، تنشرها "المدن" بالاتفاق مع الدار:لم أعرف أبي إلا متأخِّراً، في العمر الذي تبدأ فيه الأفكار والصور والذكريات بالانطباع في الذاكرة بأشكالها الواهية. لذلك يمكن أن يكون تعرّفي به قد حدث في الرابعة أو الخامسة أو السادسة من عمري، أو قبل أو بعد، لا أعلم. هذا ما أكّدته لي أمّي عندما استعنْتُ بذاكرتها وهي في العمر الذي تصبح فيه الذاكرة واهية أيضاً وتبدأ بفقدان دقّتها في استعادة الأفكار والصور والذكريات التي انطبعت فيها على مدى السنين. ولم أعرفه أوَّلاً إلا في صورة، صورة شمسيّة بالأسود والأبيض، وذلك بناءً على رواية أمّي. قالت إنّني في يومٍ، وأنا في ذلك العمر، كنت ألهو في بيتنا الصغير متنقّلاً بين المطبخ حيث تقوم بأعمالها اليوميّة وبين غرفة الجلوس المفتوحة على صالون الاستقبال. رَوَت، وأنا أذكر بالشكل الواهي، أنها تركتني يومها ألعب كالعادة وسط غرفة الجلوس، أنطّ من كنبةٍ إلى أخرى، أتفحّص ما يقع تحت يديّ وعينيّ من أغراض، على المناضد في الزوايا، وأدور حول المنضدة في الوسط، أتلمّس المنافض وأتأمّل الصور القليلة المرصوفة عليها. تُرَكت لي حرّية الحراك في عالمي الصغير المحدود هذا، ملعبي الأوّل، وهي بين فينة وأخرى تطلّ برأسها من باب المطبخ تتفقّدني متأكِّدة من وجودي وسلامتي. يومّها سمعَت صوتي قويّاً ضاجّاً بتقليد صوت محرّك سيّارة سائرة، وعندما طال وقت لعبتي هذه أطلّت لتجد أنّي عبرت ما بين الكنبتَيْن الفاصلتَيْن بين غرفة الجلوس والصالون ولتراني حاملاً صورة مبروَزة مستطيلة الشكل، ممسِكاً بطرفيها وأقلّبها يميناً ويساراً كمِقوَد السيّارة. أسرَعت تأخذها برفق من بين يديّ، تمسحها بالمئزر على وسطها وهي تنبّهني مدلِّلة، أنا والصورة في آنٍ معاً، بعتَب خفيف محبَّب: "لا، لا، لهْ، لهْ، يا مَامَّا (وتلفظ مامَّا بالفرنسية مشدّدة على حرف الميم الثاني Mamma)، هيدا البابَّا (مشدّدة أيضاً حرف الـ"پ" الثاني Pappa)، بدَّك توقِّع البَابَّا عالأرض، بتكسر الصورة وبينجرح وبينوجِع، بدَّك تزعِّل البَابَّا، شيخ الشباب؟!". أعادت الصورة إلى مكانها، لكن عندما رأتني واقفاً أتأمّل الرجل في الإطار من جهة، وأرفع رأسي بالنظر إليها من جهة أخرى، أدركت تساؤلي، فحملت الصورة من جديد، جلست على الكنبة، قرّبتني منها وقالت مشيرة بسبابتها إلى الشابّ الحالم في الصورة، كأنّها تلقِّنني درساً، ودوماً بالنبرة المِغْناج: "هيدا البابَّا! أنا مامَّا وَداد وهو بابَّا فؤاد". وتروي أنّني رفعت عينيّ إليها مستفهماً، فتابعت: "يعني بَيَّكْ، متل بَيْ طوني وبَيْ سليم وبَيْ سايِد وريتا وماريات..." وأفهمتني أنّ هذه الصورة ليست للّعِب بل للنظر إليها فقط.أذكر أنْ عندها تنبَّهت إلى أنَّني كنت أسمع أترابي هؤلاء يقولون بمناسبة أو بأخرى "بَيِّي" أو "بابَّا" فيما نحن نلعب أمام باب منازلنا المتجاورة، بل المتلاصقة، لم يُسمح لنا بالابتعاد عنها إلا برفقة أحد أفراد العائلة، ولاحقاً عندما اشتدَّ عودنا قليلاً وعبرنا الخطّ الوهميّ الفاصل بين الفسحات أمام أبواب منازلنا وبين الساحة الواسعة المرتَجلة التي تصطفّ حولها بشكلٍ اعتباطي منازل بيت المَلاك العشوائيّة والتي تحوّلت مسرحاً لألعابنا، ألعاب الكرة على أنواعها على الأخصّ ودوماً تحت رقابة أعيُن بعض البالغين. وبعد واقعة الصورة مع أمّي صرت أنتبه أكثر إلى الأولاد حولي وهم ينادون آباءهم "بابَّا" أو "بيّي" عندما يلتقونهم في الساحة أو يجالسونهم أو يرافقونهم. ولاحقاً، في مراهقتي صرت أميّز بين أسباب هذين التسميتَيْن، "بَابَّا ومامّا" لِمَن ارتادت أمّه مدرسة الراهبات المجاورة التي تولي اهتماماً زائداً لتعليم اللغة الفرنسيّة، و"بيّي وأمّي" لِمَنْ تعلّمت أمّه في مدرسة "المعارف" الرسميّة.لم أجد أنا بين هؤلاء الرجال من أناديه أو أسمّيه "بَابَّا" أو "بيّي" مع أنّني كنت ألقى من جميع هؤلاء البَابَّوات أو البَيَّات معاملة لا تقلّ اهتماماً وشأناً عن معاملتهم أبناءَهم، وقد امتدّ هذا الاهتمام بي ليشارك فيه الأولاد أنفسهم، خصوصاً مَنْ يكبَرونني سنّاً بقليل. بدأت في مرحلة وعْيي الأولى ألحظ أنّني محطّ رعاية كلّ من حولي، ليس أهل بيتي وحسب، وليس بيوت الأعمام والأخوال، بل أهل الحيّ جميعاً. توصي الأمّ ابنها أنِ انتبِه إلى "بِطَّارَة"، وهو تدليل لاسم بطرس، وأحياناً ينادونَني بالفرنسيّة "بْيار". يقفون على خاطري في ما ينوون فعله، يسألونني عن أي لعبة أريد أن نلعب، يحرص الجميع على أن يكون في فريقي إذا تطلّبتْ اللعبة فريقين أو أكثر، حتّى بتّ محاطاً بمجموعة تدفعني دفعاً إلى لعب دور القيادة، وكلّما اشتدّ عودي أحسست أنّني ميّال إلى لعب هذا الدور. صارت مواعيد اللعب متقيِّدة بساعة خروجي من البيت وساعة عودتي إليه، ودوماً برفقة بعض مَنْ ينتظرني في بيتنا أو عند المدخل. يسألونني عمّا أريد أن نلعب، يطلبون إليّ إجراء القسمة بين الفرق، أحكم في الخلافات في مجرى اللعب، وصرت أعرف، حين تتّسِع دائرة تنقّلاتنا، ما هي الحدود المرسومة لنا من دون أن أعرف لماذا، فأشير بالتوقف عندها، أو بالانكفاء والعودة على أعقابنا. حدودنا من الجهة الجنوبيّة الغربية مدرسة الراهبات الواقعة على تلٍ صغير مشرف على النهر المحاط ببساتين الليمون على بعد مائة متر تقريباً من حيِّنا، ومن الجهة الشمالية الشرقيّة أطراف مْحَوّطة الزيتون المتّصلة بحقول أخرى خالية في تلك الأيّام من الأبنية، والتي صرنا في مطلع شبابنا نتوغّل فيها وصولاً إلى الطريق الرئيسيّ من جهتها الخلفيّة كونها آمنة ولا تتّصل بمناطق آل القسّيس، على عكس الجهة الأخرى المتّصلة بها ما بعد مجرى النهر شمالاً. تلك الجهة محرَّمة على الرجال. في موسم قطاف الليمون كانت النسوة، أمّهات وبنات وأخوات من كلّ بيت، ينزلن إلى البساتين برفقة الذكور الصِّغار للقيام بالمهمّة، ودوماً بكلّ حذر. ينتظر أهل الحيّ أن تنتهي نساء الحيّ الآخر من قطاف الموسم في البساتين المتجاورة ليقمْنَ بالمهمة بدورهنّ، أو بالعكس، ويُبلغهم بذلك "الفْعالِة" وهم العمّال الموسميّون السوريّون الوافدون للعمل من المناطق الحدوديّة. هكذا كانت أوّل معرفتنا أولاداً بمياه النهر الجارية، ننصت إلى خريرها الرتيب أثناء المشاركة في العمل، وفي لحظات الاستراحة نتأمل لمعانها المتوهِّج تحت أشعة الشمس والمتغيّر مع تقلّبها على الحجارة الملساء، نغسل بها أيدينا وفي الأيام الدافئة نغطّس أرجلنا تحت أنظار النسوة المراقِبة خوفاً من سقوط أحدنا فيها. وتوقّفنا نحن الصبيان عن المشاركة في هذه المهمّة عندما بلغنا سنّ الحداثة، لم يعد يُطلَب منّا ذلك. لكن في إحدى الصيفيّات الحارّة من مرحلة حداثتنا كان للمياه الباردة نداؤها، أغرتنا ورادوتنا عن أنفسنا وجذبتنا إليها، فَرُحنا ننزل إلى النهر للسباحة. ومرّة بعد أخرى انتبهت أمّهاتنا إلى غيابنا عن أنظارهنّ وتأخّرِنا في الظهور. شكَكْن في الأمر وأخْضَعْنَنا للاختبار. تقرِّب الأم ابنها وتخدش زنده أو ساقه قليلاً بإظفرها فإن ظهر خطّ أبيض تأكّدت أنه كان في النهر لأن زنخة النهر ما تزال عليه كما يقلْن، كوننا لم نغتسل أو نستحم بعد السباحة، لا مكان لذلك. فيبدأ الصراخ تأنيباً وتوبيخاً "مش ناقصنا مصايب!" وبعد صمت قصير، تزيد الأمّ بصرخة عالية يائسة "ولا مشاكل!" وتصل الشكوى إلى الآباء فلا يخلو الأمر من قصاص، الزربة في البيت بلا لعب، أو حتى من ضربة كفّ، والعودة إلى التحذير مجدّداً من هذه المجازفة. أنا نجوت من عقاب الأب لكن أمّي لم تتساهل، علا صوتها، انّبتني بارتعابٍ وهلع. وبعد أن بكت وهدأت قليلاً سألتها عن سبب ارتعابها الزائد "مامّا شو المشكلة؟ شو المصيبة؟" لم تذكر المشاكل واكتفت بالمصيبة.(...)لكن ما اتَّضح لي، ولم تخبرني به أمّي في تلك المرّة، هو المشكلة آنذاك في نزولي إلى النهر. أنا ابن فؤاد المَلاك وقد يكون رأسي مطلوباً أكثر من غيري. بعد كلّ هذا الوقت أدركت لماذا صار الرجال يتشدَّدون في تحذيرنا من النزول إلى النهر. نصادف رجلاً ما من الحارة، والد أحدهم، أَسْمعُ "يا بيّي" من الولد، ومن الوالد وهو يوصي بالحرص والانتباه، ويذكّر الجميع أن "ديروا بالكم على بطَّارة"، وكثيراً ما يجود بها عليّ وهو يطمئنّ على مجرى الأمور "كيفك يا بطّارة، ماشي الحال يا بيّي؟ يا بطّارة انتَ شبّ، يرضى عليك يا بيّي بلا نزلة عالنهر"، صار عندي الكثير من البيّات، لكنهم جميعاً غير البَابَّا الذي في الصورة. البابَّا الذي أخبرتني أمّي يوم سألتها لماذا كلّ البَيّات هنا وبيّي لا، أنّه مسافرٌ وسيعود في يومٍ ما، يومٍ غير بعيد، وصادقت على كلامها أخواتي الأكبر منّي سنّاً وعمّتي كَوْكَب مشدِّدةً "بكرا بيرجع البّابَّا البطل"، لتطمئنني على ذلك جدتي لأبي من رأس شفتَيْها متململةً متحمحِمة وهي ترمي عمّتي بنظرة استياء، كأنّ عندها ما تعجز عن قوله، وهذا ما سأتأكّد منه في سنوات مراهقتي.في ذاكرتي لمحات من ذلك اليوم، وأنا أحمل صورة أبي كمِقود، وردّة فعل أمّي. وصُور من ذلك الاهتمام الذي كنت ألقاه من كل مَنْ حولنا في الحارة، ومن الأولاد الذين كان لهم آباء فيما أنا في ذلك اليوم صار عندي فقط أبٌ في صورة في إطار.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

