عُرضت مسرحية "لحالها" في مسرح "دوار الشمس" في بيروت، قبل ساعات من حادثة الحريق المؤسف الذي أصاب مدخل المسرح، وهي من تمثيل جوانا طوبيا وإخراج أنجو ريحان، ومقتبسة عن مسرحية الإيطالي داريو فو "امرأة وحيدة". يمكن بكلمتين اختصار مسرح الإيطالي داريو فو، الحائز على جائزة نوبل للآداب 1997: المسرح الغاضب. المسرحي الكوميدي الذي يتخذ من التهريج النبيل والحس الشعبي وسيلة للغوص في القضايا الاجتماعية والسياسية الشائكة، وبلغة احتجاجية على كل ما هو سلطة تفرزها المؤسسات الحكومية والاجتماعية والدينية والأسرية. هو الناقد الساخر للمجتمع الحديث بحواراته الضاحكة السلسة التي تتسلل الى الجمهور ببساطة ومن دون تعقيدات لغوية أو خطابات مباشرة، لكنها في الوقت نفسه حمّالة أقنِعة والتباسات تحمل ألف تأويل وتأويل.هذا سر داريو فو الذي تعرض أعماله في مسارح العالم والمجتمعات المختلفة، ويتبنى كل من هذه المجتمعات ما يحتمل وجهات النظر والمواقف الحادة من ظواهرها المرضية. تعيش نصوص داريو فو، المرنة والمتحركة، مع المتغيرات الاجتماعية والأزمات الاقتصادية التي يشهدها العالم، وتُؤدّى على الخشبات كأنها كتبت بلغة الآن-هنا في المكان والزمان الراهن. كما تستعير من التراث الإيطالي، في اللعب والارتجال والمفارقة والأداء، أشكالاً متعددة من الفرجة التي تجعل هذه النصوص متعة بصرية تعمل على حيلة الإضحاك لتعبر الى مشاعر الغضب والتأمل في كل ما يجري من حولنا.الضحك الغاضب
"امرأة وحيدة" هي واحدة من مسرحيات فو المؤلمة التي كتبها مع زوجته الراحلة فرانكا راميه، بلغتها الفجة وجموح الشخصية الوحيدة التي تؤديها. مونودراما لامرأة في حياتها اليومية الروتينية داخل منزلها، أو مشاعر امرأة في منتصف العمر محاصرة بنزَق الزوج وتحرش شقيقه وبصبصة الجار. امرأة تبوح لجارتها المقابلة لنافذتها من دون أن تعرفها من قرب او حتى تعرف اسمها. بوح حميمي ينزلق للفجاجة والصراخ والغضب والاحتجاج على كل ما يقيد المرأة اليوم في المؤسسات الزوجية البليدة والمتشابهة بمتطلباتها ووظائفها وأفعال يومياتها والتزاماتها السياسية والاجتماعية والجنسية. يسخر الثنائي فو–راميه من المؤسسة الزوجية التي تقام بين جدران أربعة وأبواب موصده وأمتار قليلة يتحرك خلالها الجسد الزوجي ويتواصل مع الآخر بين الشباك وسماعة الهاتف وأصوات صراخ الأطفال وغيرها من الضغوط التي تعيشها شخصية "امرأة وحيدة" ويراكم جسدها هذه الضغوط التي تخرج حيناً في شكل نِكات وضحكات، وطوراً كصراخ مكبوت أو مدوٍّ تمهيداً لانفجاره الكبير.تُعتبر "امرأة وحيدة" ثمرة تعاون ناجح بين داريو فو وزوجته فرانكا راميه، الناشطَين السياسيَين، اللذين كتبا هذا المونولوغ في السبعينات من القرم المنصرم، وتُرجم الى لغات عديدة، لا سيما العربية وبلهجات محلية وإضافات واقتباسات لما يحمل هذا النص المفتوح على رؤى اخراجية وقراءات وتأويلات غير محدودة."لحالها"
اختارت الممثلة أنجو ريحان مسرحية "امرأة وحيدة" كمشروع تخرج لنيل شهادة ماجستير "إعداد ممثل" من كلية الفنون في الجامعة اللبنانية. تلبنن العرض بخبرة حضورها المسرحي والتلفزيوني، وبتصور مرسوم لمد العلاقة بين الشخصية والجمهور، مستخدمة لغة سلسلة وحضوراً محبباً (جوانا طوبيا) وتقطيعاً مدروساً للنص وايقاعه. في غرفة واحدة وكنبة وهاتف و3 أبواب وشباك، تدور حكاية "لحالها"، هي ربة منزل محتجزة في منزلها، بين طفل رضيع لرعايته وأعمال شاقة في المنزل، بين سوء معاملة الزوج وتحرش أخيه ومضايقات تلصص الجار المقابل وعشق لفتى يصغرها بعشر سنوات. امرأة على حافة الجنون والهذيان تديرها أنجو ريحان بسلاسة يختلط فيها الإضحاك بالمواقف المؤلمة من دون توجهها نحو الهذيان الذي يسمح النص الأصلي بجنوحها اليه، كامرأة تبوح بواقعية مفرطة حتى الالتباس بما هو واقعي وما هو متخيّل. وتضيف ريحان إلى النص نكهات محلية، كمحادثة المرأة مع جارتها المقابلة والتي تحمل اسم جورجيت جبارة، أو هكذا وصلها الاسم الى مسامعها، لكنها هي غير جورجيت جبارة "أستاذة الرقص المعروفة"، واختيار الاسم يحضر في العرض كتحية تقدير لعميدة المسرح الراقص في لبنان. مسرحية "لحالها" تنضم الى القراءات المختلفة للنص الأصلي "امرأة وحيد" الذي تمت تأديته على خشبات المسرح اللبناني والعربي، نظراً لجاذبيته وخطابه الإنساني العميق القاتم عن محنة نساء عالقات في حياة زوجية وواجبات منزلية وسلطات ذكورية، وفي الوقت نفسه هو تحية للمرأة الصامتة التي تؤدي عشرات الأدوار والمهام في الحياة اليومية الحديثة الموحشة.
"امرأة وحيدة" هي واحدة من مسرحيات فو المؤلمة التي كتبها مع زوجته الراحلة فرانكا راميه، بلغتها الفجة وجموح الشخصية الوحيدة التي تؤديها. مونودراما لامرأة في حياتها اليومية الروتينية داخل منزلها، أو مشاعر امرأة في منتصف العمر محاصرة بنزَق الزوج وتحرش شقيقه وبصبصة الجار. امرأة تبوح لجارتها المقابلة لنافذتها من دون أن تعرفها من قرب او حتى تعرف اسمها. بوح حميمي ينزلق للفجاجة والصراخ والغضب والاحتجاج على كل ما يقيد المرأة اليوم في المؤسسات الزوجية البليدة والمتشابهة بمتطلباتها ووظائفها وأفعال يومياتها والتزاماتها السياسية والاجتماعية والجنسية. يسخر الثنائي فو–راميه من المؤسسة الزوجية التي تقام بين جدران أربعة وأبواب موصده وأمتار قليلة يتحرك خلالها الجسد الزوجي ويتواصل مع الآخر بين الشباك وسماعة الهاتف وأصوات صراخ الأطفال وغيرها من الضغوط التي تعيشها شخصية "امرأة وحيدة" ويراكم جسدها هذه الضغوط التي تخرج حيناً في شكل نِكات وضحكات، وطوراً كصراخ مكبوت أو مدوٍّ تمهيداً لانفجاره الكبير.تُعتبر "امرأة وحيدة" ثمرة تعاون ناجح بين داريو فو وزوجته فرانكا راميه، الناشطَين السياسيَين، اللذين كتبا هذا المونولوغ في السبعينات من القرم المنصرم، وتُرجم الى لغات عديدة، لا سيما العربية وبلهجات محلية وإضافات واقتباسات لما يحمل هذا النص المفتوح على رؤى اخراجية وقراءات وتأويلات غير محدودة."لحالها"
اختارت الممثلة أنجو ريحان مسرحية "امرأة وحيدة" كمشروع تخرج لنيل شهادة ماجستير "إعداد ممثل" من كلية الفنون في الجامعة اللبنانية. تلبنن العرض بخبرة حضورها المسرحي والتلفزيوني، وبتصور مرسوم لمد العلاقة بين الشخصية والجمهور، مستخدمة لغة سلسلة وحضوراً محبباً (جوانا طوبيا) وتقطيعاً مدروساً للنص وايقاعه. في غرفة واحدة وكنبة وهاتف و3 أبواب وشباك، تدور حكاية "لحالها"، هي ربة منزل محتجزة في منزلها، بين طفل رضيع لرعايته وأعمال شاقة في المنزل، بين سوء معاملة الزوج وتحرش أخيه ومضايقات تلصص الجار المقابل وعشق لفتى يصغرها بعشر سنوات. امرأة على حافة الجنون والهذيان تديرها أنجو ريحان بسلاسة يختلط فيها الإضحاك بالمواقف المؤلمة من دون توجهها نحو الهذيان الذي يسمح النص الأصلي بجنوحها اليه، كامرأة تبوح بواقعية مفرطة حتى الالتباس بما هو واقعي وما هو متخيّل. وتضيف ريحان إلى النص نكهات محلية، كمحادثة المرأة مع جارتها المقابلة والتي تحمل اسم جورجيت جبارة، أو هكذا وصلها الاسم الى مسامعها، لكنها هي غير جورجيت جبارة "أستاذة الرقص المعروفة"، واختيار الاسم يحضر في العرض كتحية تقدير لعميدة المسرح الراقص في لبنان. مسرحية "لحالها" تنضم الى القراءات المختلفة للنص الأصلي "امرأة وحيد" الذي تمت تأديته على خشبات المسرح اللبناني والعربي، نظراً لجاذبيته وخطابه الإنساني العميق القاتم عن محنة نساء عالقات في حياة زوجية وواجبات منزلية وسلطات ذكورية، وفي الوقت نفسه هو تحية للمرأة الصامتة التي تؤدي عشرات الأدوار والمهام في الحياة اليومية الحديثة الموحشة.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

