تزخر حكايات الأطفال، والتقليدي منها على وجه الخصوص، بسِيَر الغيلان والوحوش المخيفة والبشر الأشرار. ثمة وظيفة تربوية للسرد على هذه الشاكلة، من حيث بنيته وشخوصه، لتأكيد المعاني عبر المبالغة في صورها وتمثيلاتها. ومن بين أغراض تلك المبالغة هو إعداد الأطفال لمواجهة قسوة العالم، ولولوجهم بمفردهم إلى الحياة الحقيقية للبالغين. إلا أن ذلك الإفراط في الرعب أو الحزن، عادة ما يوازنه ويخفف من أثره، سحر العجائبية والضحك وأفاعيل القوى الخارقة. بهذا، تصبح القسوة غير حقيقية، أي تنتمي إلى هذا العالم لكنها خارجه أيضاً، ثقيلة ومحتملة. لكن ما الذي يحدث، حين تكون حكايتنا حقيقية تماماً؟
في فيلم الرسوم المتحركة الطويل، "دنيا وأميرة حلب" (2023)، تتصدى الكاتبة والرسامة والمخرجة السورية، ماريا ظريف، لمهمة قَصّ الحرب السورية على الأطفال، على هؤلاء الذين شهدوها بعيونهم الصغيرة، وما زالوا في طور إسباغ المعنى على أهوالها، وتقصها على مَن كبروا في المنافي ولم يروا سوريا وطنهم أبداً أو لعلهم رأوها ولا يذكرون منها شيئاً، وكذا على أطفال وبالغين من أماكن أخرى من العالم. يظهر أن قالب الرسوم المتحركة هو الأنسب لإعادة خلق الماضي بالكامل، جَبر النسيان وترميم المدمر، أي حفظ صورة لحلب كما كانت قبل الحرب، بقبابها وأسواقها وبشرها وحيواناتها ولهجتها. وفي الخلفية شريط من أصوات المدينة وأغانيها تستحضَر بحسّ مشبع بالحنين. يقدّم فيلم ماريا ظريف وأندريه قاضي، ألبوماً مرئياً ومسموعاً لسوريا، العمارة والأساطير والآلهة القديمة والدبكة وخلائط التوابل والجارات وهن يعددن معاً المكدوس ودبس الرمان. سيكون الطعام ووصفاته وأحد أسراره، كما سنرى لاحقاً، في المركز من تفاصيل الفيلم وحبكته، هو ربما الشيء الوحيد الذي يستطيع المرء حمله معه وهو يغادر، ولاحقاً يمكن به استحضاره عالم الماضي الذي لن يعود، ولهؤلاء الذين لم يعرفوا سوريا فبإمكانهم تذوقها من خلاله.يدور الفيلم، وهو من انتاج كندي-فرنسي، حول "دنيا"، الطفلة الصغيرة التي تقيم مع أسرتها في إحدى بنايات حلب. أما قصة أميرة المدينة فليست إلا حكاية من الدرجة الثانية، أي حكاية داخل الحكاية يختلقها البالغون لتفسير الغياب المفاجئ لأم دنيا عن العالم، فموتها الذي لا يصرح به هو انتقال إلى السماء للإقامة عند ملك الغيوم. يستحضر الخارق هنا، لتطويع المؤلم وتدجينه بجعله محتملاً. العصفور الحبيس الذي تمتلكه "دنيا"، أمثولة مألوفة عن الحرية، تمهد لاختفاء الأب بعد إلقاء القبض عليه من بيته. يقدم لنا الفيلم صورة أمينة وخشنة عن الواقع السوري، حيث لا يعد اختفاء الناس إحدى العجائب، بل حدثاً يومياً. في حالة غياب الأب، لا يلجأ البالغون ولا صانعو الفيلم للخارق بغية التفسير، فذلك النوع من الغياب كابوسي بما لا يحتمل المزيد من الغرائبية.مع اشتداد الحرب، يتحتم على "دنيا" الرحيل مع الجدة "مونة" والجد "درويش"، في طريق طويل عبر الحدود والبحر، وبلا غاية معلومة، سوى الوصول إلى بيت جديد. تزخر حكايات الأطفال بقصص الصغار الوحيدين أو من فقدوا الوالدَين. الجمع بين الطفولة وشيخوخة الجدَّين هشاشة مزدوجة، أو هو جمع للهشاشات لنكون أكثر دقة. وفي ظل تلك الهشاشة، والعجز المضاعف بحالة اللجوء، وأمام الحدود المغلقة وقسوة قلوب حرس الحدود والبحر العاتي، يأتي الحل من حبة البركة، تلك الحبة السحرية التي تحملها معها "دنيا" من سوريا وتصنع بها المعجزة تلو الأخرى حين تلقيها كتعويذة. في رحلة اللجوء شبه المستحيلة، لا يظهر حلّ سوى السحري، كل نجاة هي معجزة واقعية تماماً، وبلا أدنى مبالغة، ولذا فكل عقبة وكل قسوة في الطريق تتحوّل إلى بهجة سحرية. هكذا فقط يمكن احتمال قصة حقيقية بمثل هذه الفظاعة.كالكثير من حكايات الأطفال، ينتهي الفيلم بخاتمة سعيدة، تجد عائلة "دنيا" بيتاً جديداً في كيبك، وبطريقة سحرية بالطبع.
في فيلم الرسوم المتحركة الطويل، "دنيا وأميرة حلب" (2023)، تتصدى الكاتبة والرسامة والمخرجة السورية، ماريا ظريف، لمهمة قَصّ الحرب السورية على الأطفال، على هؤلاء الذين شهدوها بعيونهم الصغيرة، وما زالوا في طور إسباغ المعنى على أهوالها، وتقصها على مَن كبروا في المنافي ولم يروا سوريا وطنهم أبداً أو لعلهم رأوها ولا يذكرون منها شيئاً، وكذا على أطفال وبالغين من أماكن أخرى من العالم. يظهر أن قالب الرسوم المتحركة هو الأنسب لإعادة خلق الماضي بالكامل، جَبر النسيان وترميم المدمر، أي حفظ صورة لحلب كما كانت قبل الحرب، بقبابها وأسواقها وبشرها وحيواناتها ولهجتها. وفي الخلفية شريط من أصوات المدينة وأغانيها تستحضَر بحسّ مشبع بالحنين. يقدّم فيلم ماريا ظريف وأندريه قاضي، ألبوماً مرئياً ومسموعاً لسوريا، العمارة والأساطير والآلهة القديمة والدبكة وخلائط التوابل والجارات وهن يعددن معاً المكدوس ودبس الرمان. سيكون الطعام ووصفاته وأحد أسراره، كما سنرى لاحقاً، في المركز من تفاصيل الفيلم وحبكته، هو ربما الشيء الوحيد الذي يستطيع المرء حمله معه وهو يغادر، ولاحقاً يمكن به استحضاره عالم الماضي الذي لن يعود، ولهؤلاء الذين لم يعرفوا سوريا فبإمكانهم تذوقها من خلاله.يدور الفيلم، وهو من انتاج كندي-فرنسي، حول "دنيا"، الطفلة الصغيرة التي تقيم مع أسرتها في إحدى بنايات حلب. أما قصة أميرة المدينة فليست إلا حكاية من الدرجة الثانية، أي حكاية داخل الحكاية يختلقها البالغون لتفسير الغياب المفاجئ لأم دنيا عن العالم، فموتها الذي لا يصرح به هو انتقال إلى السماء للإقامة عند ملك الغيوم. يستحضر الخارق هنا، لتطويع المؤلم وتدجينه بجعله محتملاً. العصفور الحبيس الذي تمتلكه "دنيا"، أمثولة مألوفة عن الحرية، تمهد لاختفاء الأب بعد إلقاء القبض عليه من بيته. يقدم لنا الفيلم صورة أمينة وخشنة عن الواقع السوري، حيث لا يعد اختفاء الناس إحدى العجائب، بل حدثاً يومياً. في حالة غياب الأب، لا يلجأ البالغون ولا صانعو الفيلم للخارق بغية التفسير، فذلك النوع من الغياب كابوسي بما لا يحتمل المزيد من الغرائبية.مع اشتداد الحرب، يتحتم على "دنيا" الرحيل مع الجدة "مونة" والجد "درويش"، في طريق طويل عبر الحدود والبحر، وبلا غاية معلومة، سوى الوصول إلى بيت جديد. تزخر حكايات الأطفال بقصص الصغار الوحيدين أو من فقدوا الوالدَين. الجمع بين الطفولة وشيخوخة الجدَّين هشاشة مزدوجة، أو هو جمع للهشاشات لنكون أكثر دقة. وفي ظل تلك الهشاشة، والعجز المضاعف بحالة اللجوء، وأمام الحدود المغلقة وقسوة قلوب حرس الحدود والبحر العاتي، يأتي الحل من حبة البركة، تلك الحبة السحرية التي تحملها معها "دنيا" من سوريا وتصنع بها المعجزة تلو الأخرى حين تلقيها كتعويذة. في رحلة اللجوء شبه المستحيلة، لا يظهر حلّ سوى السحري، كل نجاة هي معجزة واقعية تماماً، وبلا أدنى مبالغة، ولذا فكل عقبة وكل قسوة في الطريق تتحوّل إلى بهجة سحرية. هكذا فقط يمكن احتمال قصة حقيقية بمثل هذه الفظاعة.كالكثير من حكايات الأطفال، ينتهي الفيلم بخاتمة سعيدة، تجد عائلة "دنيا" بيتاً جديداً في كيبك، وبطريقة سحرية بالطبع.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

