صدرت عن دار الساقي في بيروت رواية "ذُباب الخريف" لإيرين نيميروفسكي، ترجمة وتقديم إسكندر حبش.وجاء في النبذة:
أمضت تاتيانا إيفانوفا حياتها في خدمة آل كارين الذين ينتمون إلى البورجوازية الروسية، وقد أشرفت على تربية أولادهم وأحفادهم، جيلاً بعد جيل.
حين اندلعت الثورة الروسية، وجدت العائلة نفسها مطرودة من ممتلكاتها وأرضها. تهاجر بداية إلى أوديسا (أوكرانيا اليوم) ومن ثم إلى باريس حيث استقرت واستقدمت تاتيانا لتعيش معها. هناك، في تلك الشقة الصغيرة، وجد المنفيون أنفسهم يدورون في حلقة مفرغة... مثل ذباب الخريف.
بلمسة دقيقة وبارعة تستحضر تأثير تشيخوف، ترسم هذه الرواية ارتباك هؤلاء الناجين من عالم ضائع وحنينهم.إيرين نيميروفسكي (1903-1942) روائيّة روسية كتبت بالفرنسية. عرفت نجاحاً كبيراً في فرنسا خلال ثلاثينيات القرن الماضي وهي الكاتبة الوحيدة التي مُنحت جائزة Renaudot بعد وفاتها، عام 2004 عن رواية كتبتها قبل أن تُعتقل من قِبل النازيين وتُقتل، وجدتها ابنتها وقرأتها بعد 50 سنة من كتابتها، وقامت بنشرها باسم والدتها؛ لتفوز بالجائزة. وقالت الابنة: "لقد هرّبت لي والدتي المخطوطات، ولم أجرؤ يومًا على قراءتها ظنًا مني أنها مليئة بالمذكرات المؤلمة، وحين فتحتها وجدت رواية جميلة ساعدتني على الشفاء والشعور بحضور والدتي معي، التي توفيت في عمر صغير" أيضا قالت:"فشل النازيّين في قتل والدتي، لم انتقم منهم، لكني انتصرت لها"...وقد بُني فيلم Suite Francaise على الرواية نفسها.
أمضت تاتيانا إيفانوفا حياتها في خدمة آل كارين الذين ينتمون إلى البورجوازية الروسية، وقد أشرفت على تربية أولادهم وأحفادهم، جيلاً بعد جيل.
حين اندلعت الثورة الروسية، وجدت العائلة نفسها مطرودة من ممتلكاتها وأرضها. تهاجر بداية إلى أوديسا (أوكرانيا اليوم) ومن ثم إلى باريس حيث استقرت واستقدمت تاتيانا لتعيش معها. هناك، في تلك الشقة الصغيرة، وجد المنفيون أنفسهم يدورون في حلقة مفرغة... مثل ذباب الخريف.
بلمسة دقيقة وبارعة تستحضر تأثير تشيخوف، ترسم هذه الرواية ارتباك هؤلاء الناجين من عالم ضائع وحنينهم.إيرين نيميروفسكي (1903-1942) روائيّة روسية كتبت بالفرنسية. عرفت نجاحاً كبيراً في فرنسا خلال ثلاثينيات القرن الماضي وهي الكاتبة الوحيدة التي مُنحت جائزة Renaudot بعد وفاتها، عام 2004 عن رواية كتبتها قبل أن تُعتقل من قِبل النازيين وتُقتل، وجدتها ابنتها وقرأتها بعد 50 سنة من كتابتها، وقامت بنشرها باسم والدتها؛ لتفوز بالجائزة. وقالت الابنة: "لقد هرّبت لي والدتي المخطوطات، ولم أجرؤ يومًا على قراءتها ظنًا مني أنها مليئة بالمذكرات المؤلمة، وحين فتحتها وجدت رواية جميلة ساعدتني على الشفاء والشعور بحضور والدتي معي، التي توفيت في عمر صغير" أيضا قالت:"فشل النازيّين في قتل والدتي، لم انتقم منهم، لكني انتصرت لها"...وقد بُني فيلم Suite Francaise على الرواية نفسها.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

