- "المجتمع المعاصر استولد كائناته الخاصة، كائنات يلتهم أحدها الآخر...كصراع حتى الموت داخل مجرور".
"نساء" بوكوفسكي (1994-1920)
في لقاء مع الروائي الإيطالي ألبرتو مورافيا حول بعض الكتّاب العالميين، قال مورافيا إن الولوج إلى عالم دوستويفسكي يكون عبر باب الجريمة أما إلى عالم بلزاك فإن الباب هو المال وبالنسبة إلى جوزف كونراد فذلك يكون عبر ثيمة البحر، وبالنسبة لي – يقول مورافيا – إن الباب إلى أدبي هو الجنس... أما الولوج إلى عالم بوكوفسكي فيكون، كما أرى إلى الأمر، عبر باب الشعور الطافح بالقرف والإشمئزاز والغثيان ونفض اليد من كل نشاط بشري.
إن الأدب مع بوكوفسكي كفّ عن أن يكون درب متعة أو وسيلة لتحسين العالم وهي الوظيفة التي غالباً ما تُلصق بالأدب من قِبل كثرة وافرة من النقّاد. كلا، أن الأدب مع هذا الروائي الأميركي هو صفعة بوجه العالم وببعض اندفاعاته هو بصقة فوق ملامح هذا الوجه.
لطالما ردد ماركيز أن كل شيء مباح للكاتب إذا ما استطاع أن يقنع الآخرين بما يروي أما بوكوفسكي فليس بحاجة لإقناع أحد، فهو عبر رواياته وقصصه القصيرة أشبه بالمرآة التي تشدّ أنظار العالم كي يحدق في وجهه الذي يثير كل ضروب الغثيان.الطيبة
في قراءته لكانط نوّه المنظّر تيري إيغلتون، بطيبة القلب، باعتبار أن هذه الطيبة تحرّر الإنسان من أي تكلّف اجتماعي ويكون الإنسان بالتالي بأقصى درجات الصدق مع نفسه إزاء علاقته مع الآخرين (تيري إيغلتون، "عن الشر")... إن بوكوفسكي في هذا السياق هو كانطي بامتياز وقد أسقط كل ضروب التكلّف في تطرقه للعالم عبر باب الغثيان. إن القرف واقعة "يونفرسالية" وهو يتخلل متون العالم كماء آسن يتخلل سقف منزل مشقق وعلى شفير الإنهيار.
كان الفيلسوف الألماني لايبنتس يقول: إن الأمان معدوم في هذا العالم ما خلا في المقابر. أما الأمان لدى بوكوفسكي فتجسيده الأقصى لا يكون إلا داخل السجون: "الأمان؟ - يسأل بوكوفسكي في رواية (مكتب البريد)، ليجيب – الأمان موجود في السجن. 3 أمتار مربعة دون إيجار، دون حسابات، دون ضريبة دخل، دون نفقة... دون رسوم وتراخيص".
إنه شرط العالم إذن أن يكون الإنسان أسير كل هذه الأمور والتي يمكن التخلّص منها داخل السجن فقط. إنه شكل العالم حيث جملة العلاقات لا تتجاوز أن تكون جسر عبور لدفع المستحقات والفواتير.المال هو الأكثر جدية
نعم، "إن المال هو الأكثر جدية في هذا العالم" كما يقول بوكوفسكي في واحد من نصوصه، إنه الواقعة التي أذلّتْ كل أسئلة البشر العميقة وكل السساتيم الفلسفية الضخمة وكل أيديولوجيات أصحاب النوايا الحسنة من أهل اليمين وبشكل خاص من أهل اليسار. إن إنسان المدينة الأخيرة كما قرأه بوكوفسكي في جملة أعماله وبشكل خاص في رواية "أدب رخيص"، إن هذا الإنسان إما أن يكون مجنوناً أو غاضباً على الدوم، ومَنْ هو ليس بمجنون ولا غاضب فهو غبي إلى أقصى الحدود... ويا لروعة "صديقي بوكوفسكي" في هذا التوصيف.
لا مآلات ميتافيزيقية تنجي الإنسان بعد اليوم ولا ما وراء فسيح يشدّ من أزر الجموع..." طرحنا العديد من الأسئلة حول الرب – يقول بوكوفسكي في "الشطيرة" -، كيف هو؟ كم طوله؟ وهل يجلس على كرسي طوال الوقت؟ وهل يذهب إلى الحمّام مثلنا؟"... لقد انهارت الأسئلة الكبرى إلى قعر السخرية وقد بيّن التاريخ البشري لا جدوى هذه الأسئلة حيال الواقعة الأبرز التي ترسم ملامح الإنسان الحديث: واقعة الإنتظار. "انتظرنا وانتظرنا – يقول في "أدب رخيص" – ألا يعرف الطبيب النفسي أن الإنتظار هو أحد الأشياء التي تودي بالإنسان إلى الجنون؟ ينتظرون طوال حياتهم... ينتظرون في طابور لشراء ورق التواليت... ينتظرون في طوابير ليحصلوا على نقود، وإن لم يكن لديهم نقود ينتظرون في طوابير أطول. ننتظر وقت النوم ثم ننتظر وقت النهوض. ننتظر الزواج ثم ننتظر الطلاق... ننتظر الأكل ثم ننتظر الأكل مرة أخرى... ننتظر في عيادة الطبيب النفسي... ننتظر... ننتظر طوال الوقت". أما في "نساء" فيقول: "مواطنو العالم يلتهمون الطعام، يشاهدون التلفزيون ويقلقون بشأن وظائفهم... وينتظرون، الكل ينتظر".غسيل العالم الحديث
إنها الكائنات المذلة المهانة إذا ما أردنا أن نتصرّف بالعنوان الشهير لواحدة من روايات دوستويفسكي "مذلون مهانون"، والذي قد أخرجه بوكوفسكي من "قبوه" ووضعه تحت ضوء الشمس. نعم، إن بوكوفسكي هو في جملة متونه دوستويفسكي منشوراً على حبل غسيل العالم الحديث، دوستويفسكي المصارف، الغرف التي لم يُسديد إيجارها، الممارسات الجنسية المملة، عطل في كاربيراتور السيارة، وأمل وحيد بأن تكون خزانة المطبخ ملأى بقناني النبيذ كما جاء على لسان إحدى شخصيات بوكوفسكي. إننا إزاء دوستويفسكي حديث يدعونا للتحديق في أحشاء العالم ومصارينه الطافية وقد ملّ السيكولوجيات الفردية التي قد امتهنها "دَرَك" التحليل النفسي كما يسمّي رولان بارت جماعات التحليل النفسي في تلك الغرف الوثيرة.
غالباً ما يتمّ تقريظ النص الدوستويفسكي بسبب تلك السلطة التي يمارسها هذا النص على متلقّيه، ولكن ماذا لمّا يكون النص هو هو العالم كما هو الحال مع نصوص بوكوفسكي الذي لم يخفِ توقه لأن يكون الدوستويفسكي الحديث في رائعته الروائية "هوليوود"... "تمنّيتُ لو أني دوستويفسكي جديد"!!
غالباً ما يرى نقّاد الأدب أن النص هو محايثة لجملة من التأويلات أما مع بوكوفسكي فإن النص هو محايثة لجملة من الأصابع التي تشير بكل استخفاف إلى شكل العالم الحديث حيث القرف من هذا العالم وتفرعاته هو الناطق الأصدق تارة بكتم الصوت وخفوته وتارة أخرى بالصراخ والزعيق.ليس شرب الخمر وباء
في كتابه عن "رامبو" يقول هنري ميلر، والذي بدوره يرى في دوستويفسكي بوصلة في دنيا الأدب، يقول: "ليس الموت هو الذي يتهددنا بكل خطوة نخطوها إنما الحياة"... وهو ما صاغه بوكوفسكي على طريقته الخاصة حين قال في "هوليوود"، ليس شرب الخمر وباء إنما الإستمرار في التنفّس هو الوباء. فالعالم، كل العالم، كما ينبئنا بوكوفسكي لا يتجاوز أن يكون ميدان جهنمي لسباق الخيل حيث تتكاثف الطبائع البشرية وتتشكّل عبر نوازع الطمع والجشع والغضب والجنون (هوليوود). إنه العالم الذي لا يأبه إلا بالفائزين، إلا بذوي السلطة والنفوذ والمال من الذين يديرون شؤون العالم ويرسمون خرائط علاقات البشر وممارسة يومياتهم... "الفقراء من السود يكرهون البيض. الفقراء من البيض يكرهون السود. فقط الأثرياء من البيض والسود يتعايشون برفاهية وأمان ويزوّدون الجنس البشري بدروس الحضارة والمدنية"... يقول ساخراً في "هوليوود"...ذباب فوق كومة من البراز
أيضاً وأيضاً، ثمة عبر هذه العبارة تلميح إلى من قد شطّوا بنصوصهم حيال الـ "ما يجب أن يكون" من فلاسفة وكتّاب وشعراء وغيرهم من عقلاء إلى حدّ التهوّر كما أحبّ أنا أن أصف هذه الفئة من الناس. إنه الهراء الذي يرسم ملامح هؤلاء الذين تجنبهم يفضي إلى راحة الضمير. يقول بوكوفسكي في رواية "نساء": "أسوأ ما يمكن أن يحصل لكاتب هو التعرّف إلى كاتب آخر، لكن الأبشع من ذلك هو التعرّف إلى عدد من الكتّاب الآخرين؛ فالأمر عندئذ مثل ذباب فوق كومة من البراز".
إنه الشطط، إنها الإدعادات الفارغة، إنها تلك النصوص التي قاربت الإنسان كأنه حيوان يمكن تدجينه عبر النوايا الحسنة في عالم هذه النوايا المؤجّل على الدوم... أما العالم الحقيقي فهو: "خذ العائلة وامزجها مع الرب والدولة وأضف الساعات العشر من العمل يومياً وستحصل على ما هو مطلوب" (الشطيرة).
في تقديمه للجزء الثالث من رباعية "ملحمة ارتورو بانديني" لجون فانتي يقول بوكوفسكي: "كنت في مقتبل العمر أتضوّر جوعاً، أعاقر الخمر وأحاول أن أكون كاتباً. كانت جلّ قراءاتي في المكتبة العامة وسط مدينة لوس انجليس، كل ما قرأته لم يكن له صلة بي أو بالشوارع أو بالناس... بدا كما لو أن الجميع يتلاعبون بالكلمات".
كأنني ببوكوفسكي عبر هذه العبارة يعيد النظر بكل النظريات الأدبية التي تعمل على اقتفاء أثر المعنى من النصوص، ذلك أن قوة النص كما بثّه هذا الروائي تقوم على إعادة إنتاج الواقع بكل حمولته من قرف واشمئزاز ورغبة عارمة بالإنتحار أو بالمكوث في مصحة للأمراض العقلية..."إني أستحقّ الهزيمة – يقول في "نساء" – أستحقّ الموت وحيداً في مصحة للمجانين". العالم القبيح
لا يطالبنا بوكوفسكي في جملة نصوصه بفرضيات مسبقة أو بتخمينات رجراجة حيال مآلات ناسه بل جلّ ما يطالبنا به هو أن نشدّ من أزر حواسنا بغية التملّي في وجه العالم القبيح، تلمّس صفيحه المتّقد، تذوّق عفونة خبزه، استنشاق روائحه النتنة وسماع أصوات دوي حروبه واضطراباته وأصوات نعال ناسه في سعيهم للكسب. لا صياغات بوكوفسكية ضخمة بغية الإستحواذ على القارىء، لا سعي من قبله بغية التأسيس لإحساس مشترك بالعالم... فالعالم فائض بما يكفي، العالم مبنى زجاجي شاهق الطول، عصري مجنون يحفل بسلسلة لا متناهية من المصاعد والأروقة والغرف الكافكاوية الطابع كما جاء في رواية "مكتب البريد" والتي هي أول أعماله حيث الكتابة التي لا تحفل بشيء ولا تقف عند محظور ولا تلتفت إلا إلى العالم كما هو بلا آمال أو أحلام أو "تفنيص"...
إن الحذر عدو الكتابة كما تنبئنا كتابات بوكوفسكي، والكتابة الحذرة هي كتابة ميتة كما يقول... وانطلاقاً من جرأة القول هذه يريد بوكوفسكي لقارئه أن يتحلى بنعمة جنون معايشة العالم كما هو لا كما يأمل أو كما يريد...جاء في إحدى قصص "أجمل نساء المدينة": "لن يعود الربيع أو الزهر أو الصيف كما كان من قبل". ولكن أجمل ما جاء في هذا الكتاب العبارة التالية: "معظمنا مجانين، ولكن الأمر يبقى سراً".
"نساء" بوكوفسكي (1994-1920)
في لقاء مع الروائي الإيطالي ألبرتو مورافيا حول بعض الكتّاب العالميين، قال مورافيا إن الولوج إلى عالم دوستويفسكي يكون عبر باب الجريمة أما إلى عالم بلزاك فإن الباب هو المال وبالنسبة إلى جوزف كونراد فذلك يكون عبر ثيمة البحر، وبالنسبة لي – يقول مورافيا – إن الباب إلى أدبي هو الجنس... أما الولوج إلى عالم بوكوفسكي فيكون، كما أرى إلى الأمر، عبر باب الشعور الطافح بالقرف والإشمئزاز والغثيان ونفض اليد من كل نشاط بشري.
إن الأدب مع بوكوفسكي كفّ عن أن يكون درب متعة أو وسيلة لتحسين العالم وهي الوظيفة التي غالباً ما تُلصق بالأدب من قِبل كثرة وافرة من النقّاد. كلا، أن الأدب مع هذا الروائي الأميركي هو صفعة بوجه العالم وببعض اندفاعاته هو بصقة فوق ملامح هذا الوجه.
لطالما ردد ماركيز أن كل شيء مباح للكاتب إذا ما استطاع أن يقنع الآخرين بما يروي أما بوكوفسكي فليس بحاجة لإقناع أحد، فهو عبر رواياته وقصصه القصيرة أشبه بالمرآة التي تشدّ أنظار العالم كي يحدق في وجهه الذي يثير كل ضروب الغثيان.الطيبة
في قراءته لكانط نوّه المنظّر تيري إيغلتون، بطيبة القلب، باعتبار أن هذه الطيبة تحرّر الإنسان من أي تكلّف اجتماعي ويكون الإنسان بالتالي بأقصى درجات الصدق مع نفسه إزاء علاقته مع الآخرين (تيري إيغلتون، "عن الشر")... إن بوكوفسكي في هذا السياق هو كانطي بامتياز وقد أسقط كل ضروب التكلّف في تطرقه للعالم عبر باب الغثيان. إن القرف واقعة "يونفرسالية" وهو يتخلل متون العالم كماء آسن يتخلل سقف منزل مشقق وعلى شفير الإنهيار.
كان الفيلسوف الألماني لايبنتس يقول: إن الأمان معدوم في هذا العالم ما خلا في المقابر. أما الأمان لدى بوكوفسكي فتجسيده الأقصى لا يكون إلا داخل السجون: "الأمان؟ - يسأل بوكوفسكي في رواية (مكتب البريد)، ليجيب – الأمان موجود في السجن. 3 أمتار مربعة دون إيجار، دون حسابات، دون ضريبة دخل، دون نفقة... دون رسوم وتراخيص".
إنه شرط العالم إذن أن يكون الإنسان أسير كل هذه الأمور والتي يمكن التخلّص منها داخل السجن فقط. إنه شكل العالم حيث جملة العلاقات لا تتجاوز أن تكون جسر عبور لدفع المستحقات والفواتير.المال هو الأكثر جدية
نعم، "إن المال هو الأكثر جدية في هذا العالم" كما يقول بوكوفسكي في واحد من نصوصه، إنه الواقعة التي أذلّتْ كل أسئلة البشر العميقة وكل السساتيم الفلسفية الضخمة وكل أيديولوجيات أصحاب النوايا الحسنة من أهل اليمين وبشكل خاص من أهل اليسار. إن إنسان المدينة الأخيرة كما قرأه بوكوفسكي في جملة أعماله وبشكل خاص في رواية "أدب رخيص"، إن هذا الإنسان إما أن يكون مجنوناً أو غاضباً على الدوم، ومَنْ هو ليس بمجنون ولا غاضب فهو غبي إلى أقصى الحدود... ويا لروعة "صديقي بوكوفسكي" في هذا التوصيف.
لا مآلات ميتافيزيقية تنجي الإنسان بعد اليوم ولا ما وراء فسيح يشدّ من أزر الجموع..." طرحنا العديد من الأسئلة حول الرب – يقول بوكوفسكي في "الشطيرة" -، كيف هو؟ كم طوله؟ وهل يجلس على كرسي طوال الوقت؟ وهل يذهب إلى الحمّام مثلنا؟"... لقد انهارت الأسئلة الكبرى إلى قعر السخرية وقد بيّن التاريخ البشري لا جدوى هذه الأسئلة حيال الواقعة الأبرز التي ترسم ملامح الإنسان الحديث: واقعة الإنتظار. "انتظرنا وانتظرنا – يقول في "أدب رخيص" – ألا يعرف الطبيب النفسي أن الإنتظار هو أحد الأشياء التي تودي بالإنسان إلى الجنون؟ ينتظرون طوال حياتهم... ينتظرون في طابور لشراء ورق التواليت... ينتظرون في طوابير ليحصلوا على نقود، وإن لم يكن لديهم نقود ينتظرون في طوابير أطول. ننتظر وقت النوم ثم ننتظر وقت النهوض. ننتظر الزواج ثم ننتظر الطلاق... ننتظر الأكل ثم ننتظر الأكل مرة أخرى... ننتظر في عيادة الطبيب النفسي... ننتظر... ننتظر طوال الوقت". أما في "نساء" فيقول: "مواطنو العالم يلتهمون الطعام، يشاهدون التلفزيون ويقلقون بشأن وظائفهم... وينتظرون، الكل ينتظر".غسيل العالم الحديث
إنها الكائنات المذلة المهانة إذا ما أردنا أن نتصرّف بالعنوان الشهير لواحدة من روايات دوستويفسكي "مذلون مهانون"، والذي قد أخرجه بوكوفسكي من "قبوه" ووضعه تحت ضوء الشمس. نعم، إن بوكوفسكي هو في جملة متونه دوستويفسكي منشوراً على حبل غسيل العالم الحديث، دوستويفسكي المصارف، الغرف التي لم يُسديد إيجارها، الممارسات الجنسية المملة، عطل في كاربيراتور السيارة، وأمل وحيد بأن تكون خزانة المطبخ ملأى بقناني النبيذ كما جاء على لسان إحدى شخصيات بوكوفسكي. إننا إزاء دوستويفسكي حديث يدعونا للتحديق في أحشاء العالم ومصارينه الطافية وقد ملّ السيكولوجيات الفردية التي قد امتهنها "دَرَك" التحليل النفسي كما يسمّي رولان بارت جماعات التحليل النفسي في تلك الغرف الوثيرة.
غالباً ما يتمّ تقريظ النص الدوستويفسكي بسبب تلك السلطة التي يمارسها هذا النص على متلقّيه، ولكن ماذا لمّا يكون النص هو هو العالم كما هو الحال مع نصوص بوكوفسكي الذي لم يخفِ توقه لأن يكون الدوستويفسكي الحديث في رائعته الروائية "هوليوود"... "تمنّيتُ لو أني دوستويفسكي جديد"!!
غالباً ما يرى نقّاد الأدب أن النص هو محايثة لجملة من التأويلات أما مع بوكوفسكي فإن النص هو محايثة لجملة من الأصابع التي تشير بكل استخفاف إلى شكل العالم الحديث حيث القرف من هذا العالم وتفرعاته هو الناطق الأصدق تارة بكتم الصوت وخفوته وتارة أخرى بالصراخ والزعيق.ليس شرب الخمر وباء
في كتابه عن "رامبو" يقول هنري ميلر، والذي بدوره يرى في دوستويفسكي بوصلة في دنيا الأدب، يقول: "ليس الموت هو الذي يتهددنا بكل خطوة نخطوها إنما الحياة"... وهو ما صاغه بوكوفسكي على طريقته الخاصة حين قال في "هوليوود"، ليس شرب الخمر وباء إنما الإستمرار في التنفّس هو الوباء. فالعالم، كل العالم، كما ينبئنا بوكوفسكي لا يتجاوز أن يكون ميدان جهنمي لسباق الخيل حيث تتكاثف الطبائع البشرية وتتشكّل عبر نوازع الطمع والجشع والغضب والجنون (هوليوود). إنه العالم الذي لا يأبه إلا بالفائزين، إلا بذوي السلطة والنفوذ والمال من الذين يديرون شؤون العالم ويرسمون خرائط علاقات البشر وممارسة يومياتهم... "الفقراء من السود يكرهون البيض. الفقراء من البيض يكرهون السود. فقط الأثرياء من البيض والسود يتعايشون برفاهية وأمان ويزوّدون الجنس البشري بدروس الحضارة والمدنية"... يقول ساخراً في "هوليوود"...ذباب فوق كومة من البراز
أيضاً وأيضاً، ثمة عبر هذه العبارة تلميح إلى من قد شطّوا بنصوصهم حيال الـ "ما يجب أن يكون" من فلاسفة وكتّاب وشعراء وغيرهم من عقلاء إلى حدّ التهوّر كما أحبّ أنا أن أصف هذه الفئة من الناس. إنه الهراء الذي يرسم ملامح هؤلاء الذين تجنبهم يفضي إلى راحة الضمير. يقول بوكوفسكي في رواية "نساء": "أسوأ ما يمكن أن يحصل لكاتب هو التعرّف إلى كاتب آخر، لكن الأبشع من ذلك هو التعرّف إلى عدد من الكتّاب الآخرين؛ فالأمر عندئذ مثل ذباب فوق كومة من البراز".
إنه الشطط، إنها الإدعادات الفارغة، إنها تلك النصوص التي قاربت الإنسان كأنه حيوان يمكن تدجينه عبر النوايا الحسنة في عالم هذه النوايا المؤجّل على الدوم... أما العالم الحقيقي فهو: "خذ العائلة وامزجها مع الرب والدولة وأضف الساعات العشر من العمل يومياً وستحصل على ما هو مطلوب" (الشطيرة).
في تقديمه للجزء الثالث من رباعية "ملحمة ارتورو بانديني" لجون فانتي يقول بوكوفسكي: "كنت في مقتبل العمر أتضوّر جوعاً، أعاقر الخمر وأحاول أن أكون كاتباً. كانت جلّ قراءاتي في المكتبة العامة وسط مدينة لوس انجليس، كل ما قرأته لم يكن له صلة بي أو بالشوارع أو بالناس... بدا كما لو أن الجميع يتلاعبون بالكلمات".
كأنني ببوكوفسكي عبر هذه العبارة يعيد النظر بكل النظريات الأدبية التي تعمل على اقتفاء أثر المعنى من النصوص، ذلك أن قوة النص كما بثّه هذا الروائي تقوم على إعادة إنتاج الواقع بكل حمولته من قرف واشمئزاز ورغبة عارمة بالإنتحار أو بالمكوث في مصحة للأمراض العقلية..."إني أستحقّ الهزيمة – يقول في "نساء" – أستحقّ الموت وحيداً في مصحة للمجانين". العالم القبيح
لا يطالبنا بوكوفسكي في جملة نصوصه بفرضيات مسبقة أو بتخمينات رجراجة حيال مآلات ناسه بل جلّ ما يطالبنا به هو أن نشدّ من أزر حواسنا بغية التملّي في وجه العالم القبيح، تلمّس صفيحه المتّقد، تذوّق عفونة خبزه، استنشاق روائحه النتنة وسماع أصوات دوي حروبه واضطراباته وأصوات نعال ناسه في سعيهم للكسب. لا صياغات بوكوفسكية ضخمة بغية الإستحواذ على القارىء، لا سعي من قبله بغية التأسيس لإحساس مشترك بالعالم... فالعالم فائض بما يكفي، العالم مبنى زجاجي شاهق الطول، عصري مجنون يحفل بسلسلة لا متناهية من المصاعد والأروقة والغرف الكافكاوية الطابع كما جاء في رواية "مكتب البريد" والتي هي أول أعماله حيث الكتابة التي لا تحفل بشيء ولا تقف عند محظور ولا تلتفت إلا إلى العالم كما هو بلا آمال أو أحلام أو "تفنيص"...
إن الحذر عدو الكتابة كما تنبئنا كتابات بوكوفسكي، والكتابة الحذرة هي كتابة ميتة كما يقول... وانطلاقاً من جرأة القول هذه يريد بوكوفسكي لقارئه أن يتحلى بنعمة جنون معايشة العالم كما هو لا كما يأمل أو كما يريد...جاء في إحدى قصص "أجمل نساء المدينة": "لن يعود الربيع أو الزهر أو الصيف كما كان من قبل". ولكن أجمل ما جاء في هذا الكتاب العبارة التالية: "معظمنا مجانين، ولكن الأمر يبقى سراً".
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

