2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
المتفرقات

تعريب أشعار رسول حمزاتوف: المركز الأول لعماد الدين رائف

وك

وكالات

27 أيار 2023

تعريب أشعار رسول حمزاتوف:  المركز الأول لعماد الدين رائف
إعلان

نال الكاتب والمترجم اللبناني عماد الدين رائف المركز الأول في مسابقة إبداعية دولية للترجمة الأدبية بعنوان “أحب الحياة”، مكرسة للذكرى المئوية لميلاد رسول حمزاتوف. وقد أعلنت مكتبة الأدب الأجنبي في موسكو اليوم، عن نتائج المسابقة التي نظمتها بدعم من البعثة الدائمة لجمهورية داغستان لدى رئيس الاتحاد الروسي، وتأتي هذه المسابقة ضمن مشروع “داغستاني – رسولي”.


وكان قد تقدم إلى المسابقة 303 مترجمًا، قبلت مشاركة 214 منهم تقدموا بـ 298 ترجمة بثماني عشرة لغة من ضمنها اللغة العربية التي حلّ عماد الدين رائف فيها في المركز الأول عبر ترجمة شعرية موزونة لقصيدتي “الكراكي” و”الرفاق”. وقد استغرقت مرحلة تقييم الترجمات الشعرية للمشاركين في المسابقة الإبداعية الكثير من الوقت لإعطاء نقاط عادلة، حيث كان عدد الأعمال مثيرًا للإعجاب، وكانت جودة الترجمات عالية. قامت لجنة التحكيم متعددة اللغات بمراجعة المشاركات واختيار الفائزين بعناية. ضمت لجنة التحكيم خبراء في العلوم اللغوية وتعليم اللغات الأجنبية والنقد الأدبي والترجمة ودراسات الترجمة من مؤسسات علمية وثقافية وتعليمية مختلفة.


يحصل الفائزون على شهادات وجوائز من منظمي المسابقة، وعلى الحق في نشر ترجماتهم لأشعار رسول حمزاتوف إلى اللغات المختلفة بشكل رسمي.



Related Posts

  1. "ارسي واكسترا"لا بضاعة.. حتى إشعار آخر!
  2. مصرف لبنان سيتدخل بائعا للدولار.. قرار مفاجئ لرياض سلامة!
  3. ميقاتي تفقد "المركز الوطني للجيوفيزياء": هيئة إدارة الكوارث اتخذت كل الاجراءات اللازمة





ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة