2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
المتفرقات

"الشعر العربي الحديث: القصيدة بالنثر بين البناء والشرعية"..لشربل داغر

وك

وكالات

19 أيار 2023

إعلان
عن سلسلة دراسات في اللغة العربية، صدر عن منتدى المعارف كتاب "الشعر العربي الحديث/ القصيدة بالنثر بين البناء والشرعية" للشاعر والناقد شربل داغر. هنا مقتطفات من المقدمة:
ينصرف هذا الكتاب، في خطته، إلى مهمتَين بحثيتين: درسُ بناء القصيدة بالنثر العربية، ودرسُ شرعيتِها. وهما مهمتان لازمتان في الدرس العربي؛ والحاجة أكيدة إليهما (على ما سيتضح في مسوغات البحث أدناه)، على تفاوت بين الحاجتَين: الجدل العربي حول "شعرية" هذه القصيدة لا يزال قائمًا، وإن بتفاوت في المجتمعات العربية، بينما يتخفَّى – في حمأة هذا الجدل – هزالُ الدرس النقدي لهذه القصيدة.

مسوِّغات البحث
سبق أن توقفتُ، في غير دراسة وكتاب، عند التباين الحاصل بين حضور القصيدة بالنثر "الضاجّ" في الجدل العربي (خصوصًا الصحفي)، وبين ضعفِ حضورها في الدرس المنهجي والنقدي، في البحث كما في الكتاب. وهو تباينٌ، قد يفسرُه البعض بحمّى السجال منذ منتهى الخمسينيات المنصرم حول هذه القصيدة (ابتداء من نازك الملائكة)، ما جعل النظر لا يستقيم تمامًا في عمله... وقد يكون التباين متأتيًا أيضًا، في الوقت عينه، من ضعف العدَّة المنهجية والإجرائية لدرس هذه القصيدة.
في إمكان الدرس أن يستمر في التحقق من هذه الحال، إلا أنها اختلفت بعد المؤتمر "الأول" الذي نظمته الجامعة الأميركية في بيروت (2006) لهذه القصيدة، إذ صدرت بعده عشرات من الكتب، بوتيرة متسارعة. أما الأصعب من هذا، فهو أن الخلاف – وإن خفَّ – حول "شعرية" هذه القصيدة، فإنه لا يتوقف. ولكن، ألا يعني استهداف البحث لمبرره، أو لشاغله المنهجي، ناتجًا من حاجات الدرس، من جهة، ومن إبانة شرعية هذه القصيدة، من جهة ثانية (كما سبق التعيين أعلاه)؟
ما تحتاجُه هذه القصيدة – باعتراف كثيرِين من كاتبيها ونقادها ودارسيها، قبل خصومها – يتعين في لزوم درسها. وهو قولٌ ملازمٌ وناتجٌ عن صعوبة درسها: لماذا لا يكون درسُ القصيدة بالنثر ممكنًا؟ ألا تكون صعوبة درسِها متأتية – ضمنًا على الأقل – من إسقاطها المسبَق من نظريات الشعر والقصيدة، ما يجعلها غير ممكنة الدرس (في حساب المعترضين عليها)؟ هل تتأتى صعوبة درسها من وضعية هذه القصيدة المغايرة لِما كانت عليه القصيدة قبل ظهور هذا الصنف الشعري الجديد؟ وإذا كانت هذه الفرضية صالحة، فهذا يعني أن في الإمكان درسها، ولكن، أتكون صالحة للدرس وفق مناهج النقد والدرس المتَّبعة؟ أتكون شرعيتها محصلة في نظريات الشعر والشعرية المتداولة؟
هذا ما يطلبُه الكتاب في جانبه الأول: البناء. هذا يعني أن البحث سيتوكل بدرس هذه القصيدة طمعًا باستخلاص خطة منهجية وإجرائية لها؛ وبتطبيق هذه الخطة على مدونتها، بما يُظهر تشكلات هذه القصيدة وتجلياتها. كما سيطلب الكتاب، في جانبه الثاني، الوقوف عند انسجام هذه القصيدة الناشئة مع نظريات الشعر، أو عند عدم تناسبها معها، بحيث يكون السؤال اللازم: أي نظرية شعرية مناسبة لها؟ وفي هذا الاستخلاص ما يُظهر، بالتالي، شرعية هذه القصيدة من اختلالها، أو من عدمها، أو من تغيرها. ولكن كيف تُدرس القصيدة بالنثر؟ لهذا سيكون سؤال الكتاب: كيف تُدرس القصيدة بالنثر العربية؟ وهو ما يؤدي بالتالي إلى السؤال الآخر: أهي شرعية؟

مقترح سوزان برنار... الوحيد
يُسارع الدارسون إلى الوقوف – المتعجل أو المتأني – عند كتاب الناقدة الفرنسية سوزان برنار (Suzanne Bernard)، بوصفه المرجع اللازم لدرس هذه القصيدة، خصوصًا وأنه الكتاب المرجعي الأول والواسع الذي استخرجَ هيكلَ هذه القصيدة في تشكلاتها التاريخية الأولى، أو المتغيرة، بين انطلاقتها وتحولاتها اللاحقة، حتى منتصف القرن العشرين.
سبق أن تناولتُ مساعي درسٍ سابقة لهذه القصيدة، ولا سيما دراسة سوزان برنار، فما وجدتُ فيها؟ وجدتُ أن بعض البحوث والكتب نجحَ في تناول جوانبَ جزئيةٍ أو محددة من هذه القصيدة، من دون أن يكون التناول تامًا أو مناسبًا بالضرورة. وما يغلب على هذه المدونة النقدية هو تناولُها إنتاجاتِ هذه القصيدة من دون خطة معلنة، ونسقية؛ بل تفتقر هذه المدونة خصوصًا إلى خطة نظرية ذات سبيل إجرائي معلن، هو الآخر، ومدقَّق. وإذا كانت هذه المدونة قد وجدتْ مُنطلَقًا لها، فقد وجدتُه في مقترح برنار، ولكن من دون فحصه.
ما باشرَه أدونيس، وأنسي الحاج، في عرض شعرية هذه القصيدة (في مجلة "شعر")، ما لبث أن استعاده شعراء ودارسون آخرون بعد ما يزيد على عشرين سنة. واللافت والظريف في آن هو أن المكتبة العربية خَلَتْ من كتاب برنار - إلا لقارئي الفرنسية - حتى مطالع العقد الأخير من القرن العشرين، عندما ظهرت أولى ترجمات كتاب برنار إلى العربية.
هذا الكتاب...
ينطلق البحث في الكتاب وينبني ابتداء من المدونة التالية : أعداد مجلة "شعر" (بيروت، 1957-1962)، لجملة من الأسباب. أوّلُها أن هذه المجلة هي التي تكفلت بإعلان هذا الصنف الشعري الجديد، كتابةً، ونقدًا، ومناقشة. أما ثاني الأسباب فيعود إلى الوقوف عند التجليات الأولى لهذه القصيدة، ما قد يساعد في استبيان انطلاقاتها وخياراتها وتشكّلاتها الأولى. هذا لا يعوِّض عمّا آلت إليه هذه القصيدة، في لاحقها وتطوراتها، وإنما سيكون بمثابة الشاهد والوثيقة عَمّا كانت عليه هذه القصيدة في ظهورها الأول. لكن تحليل القصائد في مجلة "شعر" سيقتصر على خيار استنسابي، في منطلقه؛ وهو عدد محدود من القصائد المنشورة فيها : قصائد لأربعة شعراء.
هذا الخيار المحدود يعود إلى أن تحليل هذه القصيدة – كما يمكن توقّعُه وتخمينُه – يواجهُ مشاكل عديدة بالضرورة. هذا ما يجعل التأني والتبسط والتوسع في تحليل كل قصيدة (من القصائد المختارة) غرضًا دراسيًّا مطلوبًا، بعد أن تحقق الدارس من أن عددًا بالغًا من الدارسين، المحليين أو الأجانب، يكتفون بتناول نقاط متفرقة في تحليل قصيدة، أو كتاب، أو شاعر، مُسقطِين الجوانب الأخرى.
لهذا يمكن القول إن الغرض الدراسي الأساس يقوم على إجراء قراءة تحليلية تتوخى الإحاطة بتشكلات هذه القصيدة في جميع مستوياتها. إلا أن هذا التحري، والاستقصاء، والاستيفاء، لن تمنع الدارس من أمرَين:
- استخلاص قواعد بنائية في هذا المستوى أو ذاك؛
- مقابلة هذه القواعد بين القصائد المختارة وبين هذه وغيرها في مجموع المدونة.
يشتمل الكتاب على قسمَين في ثمانية فصول، فضلًا عن هذا "المدخل" و"الخاتمة". وهي فصول تتركز في القسم الأول (مستويات القصيدة)، في كل فصل من الفصول الأربعة (الأولى)، على معالجة مستوى من المستويات الأربعة : يعالج الفصل الأول الهيئة الطباعية، مشفوعة بدرس "تكوين" القصائد المعنية (أي التغيرات التي لحقت بكل قصيدة بين ظهورها الأول في المجلة وبين ظهورها التالي في كتاب). أما الفصل الثاني فيتناول مستوى النحو؛ والقصل الثالث مستوى الإيقاع؛ والرابع مستوى المعنى. أما في القسم الثاني ("مرجعية" القصيدة)، فقد جرى تخصيص الفصل الخامس لإجراء مقارنة تحليلية بين خلاصات المستويات وبين بقية قصائد المدونة؛ وتمَّ، في الفصل السادس، فحصُ "خارج القصيدة"، أي فحص التعالقات بين "موضوعاتها" ومصادرها (ثقافية، وسياسية وغيرها). ثم يقوم الفصل السابع باستخلاص صفات بنائية للقصيدة المعنية في كل مستوى من مستوياتها، وفي سياق انبثاق الشعر العربي الحديث. ويتمُّ التوقف، في الفصل الثامن والأخير، لمعالجة السؤال الثاني للكتاب: هل القصيدة بالنثر شرعية؟

(*)ضمن سلسلة "لقاء حول كتاب" الدعوة مفتوحة إلى كل من يهمّه التعرّف على كتاب د.شربل داغر "صنعة العربية، من التنزيل إلى التأليف"، من خلال قراءة د.وجيه قانصو، وتقديم د.أسمهان عيد الياس.
في الكتاب إشكالية مطروحة تتعلّق "بأهلية المدوّنين في تدوين القرآن"، من جهة، و"بأهلية العربية، أو مدى توفّر الأحكام والأدوات في ضبط ألفاظها وصيغها"، من جهة أخرى.وذلك في مقر الحركة الثقافية، أنطلياس، يوم الأربعاء 24 أيار، السادسة مساء.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة