"أن تقرأ لوليتا في طهران"...في بيروت

يقدم مهرجان بيروت للأفلام الفنية – BAFF " أن تقرأ لوليتا في طهران"، ويناقش التحدّي في بيروت، حول طاولة مستديرة باللغة العربية بمشاركة منى فياض، بادية هاني فحص، إيلي يزبك؛ ويتبعها عرض فيلم "إيران: يوتوبيا قيد التنفيذ" لجوسلين صعب (52 دقيقة) الثلاثاء 8 نيسان، السابعة مساءً في مسرح بيريت - جامعة القديس يوسف."إيران، يوتوبيا قيد التنفيذ"، هو فيلمٌ وثائقيٌ أخرجته جوسلين صعب في العام 1980 باللغة الفرنسية، مع ترجمة إنكليزية. في العام 1979، قادت الثورة الإيرانية البلاد نحو سقوط الشاه وإقامة جمهوريةٍ إسلاميةٍ. يحاول الوثائقي تحديد المفاهيم التي مثّلتها تلك الموجة داخل المجتمع على اختلاف أطيافه، قبل اجتياح العالم الإسلامي فعلاً وردّ فعل.
"أن تقرأ لوليتا في طهران"، رواية نُشرت في الولايات المتحدة العام 2003 وظلت أكثر من مئة أسبوعٍ في لائحة "نيويورك تايمز" للكت الأكثر مبيعًا. في العام 2009، صنّفتها جريدة "تايمز" اللندنية من ضمن "100 أفضل كتاب في العقد الأخير".الكتاب مستوحىً من حياة الكاتبة آذر نفيسي، أستاذة الأدب الغربي في جامعة طهران، التي تروي مسيرتها منذ بدء الثورة الإسلامية في العام 1979 وصولاً إلى مغادرتها البلاد إلى الولايات المتحدة في العام 1997. كما يُعتبر شاهدًا قويًا على انتقال إيران من الزخم الثوري نحو الديكتاتورية الدينية التي تعيشها اليوم.وقد توقّفت نفيسي عن التدريس العام 1987 بعدما رفضت ارتداء الحجاب. ثم بدأت تستقبل سرًا كل يوم خميسٍ في صالونها مجموعةً من سبع شاباتٍ من بين طالباتها المندفعات لقراءة الأعمال الأدبية الغربية ومناقشتها.وعلى امتداد أربعة فصولٍ، هي مجموع الكتاب، تحت عنوان: "لوليتا" و"غاتسبي" و"جيمس" و"أوستن"، تتكشّف للقارئ حياة المرأة في إيران والعنف الممنهج الذي تتعرض له تحت سطوة رجال الدين، من خلال النقاشات التي تدور حول مؤلفات فلاديمير نابوكوف وفرانسيس سكوت فيتسجيرالد وهنري جايمس وجاين أوستن.