2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
بيان صادر عن حزب الراية الوطني• المفتي قبلان: الدولة التي لا تدافع عن حدودها ومصالحها شريكة مع المحتل• العثور على جثة شاب من الضنية في بحر الميناء.. والتحقيقات جارية• اللواء شقير في عيد الاستقلال: سلام لبنان من سلام جنوبه• تدابير سير في بيروت اليوم• ريفي في ذكرى بيار الجميل: الوفاء للشهداء يكون باستعادة الدولة وحصر السلاح• مسعد للحوت: خفّض أسعار التذاكر بدل الاستعراض السياسي• الرأس المدبّر لـ"مجموعة جرود بشري".. كيف تحرّك؟•
الفنية

سنوات آني إرنو.. جمال وحكمة وحساسية

وك

وكالات

09 تشرين الاول 2022

سنوات آني إرنو.. جمال وحكمة وحساسية
إعلان
ديفيد إرنو-بريوت، الابن الأصغر لآني إرنو، استعاد قبل بضع سنوات أفلاماً منزلية قديمة صوّرها والده فيليب إرنو بين عامي 1972 و1981. ثم اقترح على والدته كتابة نصّ يكون بمثابة تعليق على أرشيف العائلة وتقوم هي نفسها بتحريره. والنتيجة قطعة فنية صغيرة طولاً (60 دقيقة)، تتضح فيها ثيمات أعمال إرنو على مدار الستين عاماً الماضية، إذ تبدأ فيها، كما في كتبها، من حياتها الخاصة وتجربتها الحميمة، لاستعادة ذاكرتها الشخصية، وفي الوقت ذاته للعثور على نقاط الاتصال التي تربط هذا المجال دائماً بالسياسة.
تعدّ آني إرنو (1940، ليلبون - فرنسا)، الفائزة بنوبل للآداب لهذا العام، من أشهر الكتاب الفرنسيين في جيلها. اقتبست السينما عدداً من أعمالها، آخرها "عشق بسيط" للبنانية دانيال عربيد، و"الحدث" لأودري ديوان، الفائز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان فينيسيا العام الماضي. في عملها الأدبي كتبت بصراحة شديدة عن حياتها وتجاربها الشخصية. هذا العام، بعدما جاوزت الثمانين بعامين، جرّبت يدها في السينما أيضاً، فأنجزت بالمشاركة مع ابنها ديفيد أول أفلامها، بعنوان "سنوات السوبر 8 مم"، عُرض في مهرجان كانّ السينمائي هذا العام ضمن قسم "نصف شهر المخرجين".
بدأ كل شيء في أحد أيام العام 1972، في الوقت الذي وصل فيه التلفزيون الملون إلى فرنسا وعندما كان جورج بومبيدو في رئاسة الحكومة. اشترى فيليب إرنو كاميرا سوبر 8 مم لتوثيق جوانب من رحلات أسرته. في تلك السنوات، لم تكن آني إرنو قد نشرت كتابها الأول بعد، وانتقلت الأسرة إلى آنسي، وهي بلدة هادئة في الشتاء وسياحية للغاية في الصيف. إرنو واحدة من الكتّاب(الكاتبات) العظماء الذين تناولوا ثقل ذاكرة العائلة، وعملها بمثابة سيرة ذاتية رائعة للحظات ولحظات تعكس الزمن، وأسلوب الحياة، والأحزان الصغيرة للطبقة الوسطى الفرنسية.
"سنوات السوبر 8 مم" فيلم بسيط للغاية ولكنه جميل ومؤثر. تقدّم إرنو صوتاً إلى صور زوجها الذي انفصلت عنه في النهاية. وينتهي الأمر بتأريخ تلك الإزاحات الزمنية أن يكون تأريخاً لحسرة انفصال وبهجة انفتاح طريق جديد. يحلّل الصوت الشاعري للكاتبة رحلاتها عبر أجزاء مختلفة من العالم من سانتياغو تشيلي، في عهد بينوشيه، إلى الاتحاد السوفيتي في عهد بريجنيف، مروراً ببامبلونا الإسبانية. ثقل الصور التي هي أيضاً جزء من الذاكرة، يرشح عبر رحلاتها، حيث تراقب نفسها من موقع الآخر، من مسافة حدّدها مرور الوقت. رحلة دامت أكثر من عشر سنوات أشبعت فيها كاميرا سوبر 8 شاشة من الذكريات وقدّمت الكاتبة للسينما فصلاً آخر من عملها الأدبي الهائل.
يتكون الفيلم من أفلام مصورة على شرائط 8 مم صوّرها زوج إرنو للعائلة في السبعينيات وأوائل الثمانينيات. معظمها عبارة عن أرشيف لعطلات العائلة يُظهرها هي وأطفالها في رحلاتهم إلى مدن أجنبية. هناك أيضاً لقطات لمنزل العائلة في آنسي ولاحتفالات كريسماس عائلية فخمة. في تلك الأيام، كان يُنظر إلى آني إرنو كزوجة وأمّ نموذجية من الطبقة الوسطى أكثر من كونها عملاقة أدبية في طور الإعداد (عملت حينها كمعلّمة للأدب في مدرسة ثانوية). يرافق اللقطات الفيلمية المنزلية تعليقٌ صوتي من كتابة وقراءة إرنو نفسها، ومن خلاله تقدّم شرحاً تفصيلياً حول متى ولماذا صُوّرت كل هذه اللقطات.
يستحضر العنوان الفرنسي الأصلي لهذا الفيلم، رواية "السنوات" (لم تترجم بعد إلى العربية)، التي يُحتمل أن تكون أكثر روايات المؤلفة نيلاً للإعجاب والتقدير. تجمع أعمال إرنو بين سيرتها الذاتية ونظرة اجتماعية إلى الأحداث المعاصرة. في باكورتها الإخراجية تفعل الشيء نفسه. فالفيلم عائلي بامتياز، يتألف من لقطات حميمة مُرتَّبة زمنياً، تعكس أحداث الحياة التي وقعت خلال تلك الفترة، بما في ذلك نشر روايتيها "الخزائن الفارغة" (1974) و"المرأة المجمَّدة" (1981). تصف الأخيرة زواجها من فيليب إرنو، الذي صوّر معظم اللقطات المدرجة في الفيلم، وانفصلت عنه في أوائل الثمانينيات.
عندما انفصلا، أخذ زوجها الكاميرا فيما ترك إرنو كـ"وصية" على الأفلام العائلية الصامتة المصوّرة، الشاهدة على حياتهما معاً. عاودت إرنو زيارتها مؤخراً، وهذا الشعور بالنظر إلى الوراء بعد مرور فترة طويلة من الزمن يتخلّل الفيلم، مع صوتها/ تعليقها الذي يبدو بعيداً، وحزينًا، ورتيباً تقريباً طوال الوقت. كما لو أن كل المشاعر المرتبطة بهذه الصور قد اختفت منذ فترة طويلة. الصور نفسها في الغالب عامة. فهي عائلية، وهناك هدايا الكريسماس وزيارات للأقارب ورحلات إلى الخارج. فيليب ليس مصوّراً موهوباً بالفطرة. حتى تلك البلدان المثيرة للاهتمام لعيون القرن الحادي والعشرين (تشيلي، ألبانيا، روسيا) تقدّم القليل من الإثارة. في المغرب، يبقون عن طيب خاطر داخل حدود المنطقة السياحية؛ في ألبانيا، أُمروا بالقيام بذلك. في كل حالة، يمكن التنبؤ بالصور على حد سواء.
لا تذكر آني إرنو الأحداث التاريخية، والرؤساء الفرنسيين المتعاقبين، وما إلى ذلك، ولكنها تزوّد تعليقها بقليل من السياق أو التقييم. فهي تشعر بشيء من الانفصال عن الصور، وتعاملها معها، بل وحتى تبدو متحذلقة في بعض الأحيان، كما هو الحال عندما تلاحظ في وقت لاحق أن ألمانيا الغربية بدت هادئة بشكل ملحوظ بالنسبة لها، بعد عام من سجن قادة جماعة الجيش الأحمر Baader-Meinhof، ما يضفي ثقلاً سياسياً قسرياً على رحلة شخصية بسيطة عبر الحدود.
في أوقات أخرى، تدخل في تاريخها الشخصي، أين كانت في ذلك الوقت، وكيف شعرت، وعملها على كتابها الأول في الخفاء (لم تجرؤ على إخبار زوجها)، والشعور بأن والدتها تحكم عليها وما إلى ذلك. لكن هذه التعليقات موجزة، وتقريباً - وإن لم تكن تماماً - منفصلة عن مقاطع الفيديو المنزلية العادية في عمومها. هناك بعض المحاولات لزيادة تأثيرها العاطفي من خلال التلاعب بالصور، مثل تثبيت كادر ما، ولكنها قليلة ومتباعدة جداً بحيث يكون لها تأثير شامل. قد يكون لهذا الإحساس بالانفصال علاقة أيضاً بالجودة الأدبية للتعليق الصوتي. يميل أسلوب إرنو، كما هو الحال في كتاباتها، إلى الحيادية والموضوعية بعيداً من إصدار الأحكام. بالحديث عن نفسها بصيغة الغائب، كما فعلت في رواية "السنوات"، تعمد الى إبعاد ذاتها الحالية عن ماضيها.
تُظهر بعض المواد المصوّرة إرنو وعائلتها يقضون وقتاً ممتعاً ذات صيف في لندن، بالتنزه في الحدائق أو بالقيام برحلة في نهر التايمز على متن قارب. بشكلٍ عابر تقول إرنو إن زيارتها السابقة للمدينة لم تكن شاعرية إلى هذا الحد. في العام 1960، حين كانت لا تزال شابّة في العشرين، عملت الكاتبة كمساعدة منزلية في فينشلي (Finchley)، مقابل الطعام والإقامة ومصروف الجيب. كانت فترة بائسة من حياتها بدأت فيها معاناتها مع الشَرَه المَرَضي، وحتى إنها انغمست في سرقات صغيرة من المتاجر.
لكنها تتوقّف عند هذا الحدّ في كلامها. لماذا لم تخض في مزيد من التفاصيل حول ما اختبرته ذات يوم في لندن، ففي الأخير كانت هذه هي الفترة التي بدأت فيها كتابة روايتها الأولى، ومثل هذه المراحل الحياتية مهمة في حياة أي كاتب أو فنّان. ردّها على هذا السؤال أوضحته في المؤتمر الصحافي الذي أعقب عرض الفيلم في مهرجان كانّ السينمائي في مايو/أيار الماضي، بقولها "كتبت كتاباً عنها. لهذا السبب، في الفيلم، لم أستغرق المزيد من الوقت للحديث عنها".
وبالفعل، فقد تناولت إرنو هذه الفترة من حياتها في إحدى رواياتها التالية بعنوان "مذكرة فتاة" نُشرت في العام 2016. في هذه الرواية، كما في أغلب أعمالها، تجترح إرنو كتابة شخصية وجريئة بالغوص في ذاكرة أرادت نسيانها، بالعودة إلى صيف 1958، ومرّتها الأولى مع رجل، تلك التجربة التي ستنتشر موجاتها وارتداداتها بعنف في جسدها وعلى وجودها لمدة عامين لاحقين.
أما عن فترتها الكابوسية في لندن فتقول عنها: "كانت الأشهر الستة التي أمضيتها في إنكلترا حلقة سلبية في حياتي... في الواقع، الفتاة التي كانت معي، عندما سرقت من المتجر، قُبض عليها. حتى إنني قدّمت إفادة كاذبة في المحكمة للدفاع عنها... في الوقت ذاته، كان ذلك عندما بدأت في الكتابة... "في إحدى حدائق فينشلي، بدأت الكاتبة الشهيرة العمل على رواية، وأنهتها أيضاً. كانت لحظة أساسية في حياتها الإبداعية.
من خلال العمل على إنجاز التعليق على الفيلم التسجيلي، ابتكرت إرنو أسلوبها الخاص. تقول: "كتبت النصّ وفقاً للأفكار التي اقترحها ابني ديفيد. ما فعلته هو أنني حاولت مشاهدة كل تلك اللقطات [سوبر 8] مرة أخرى. ما فعلته هو أنني قمت بتدوين الملاحظات. فتحتْ هذه الملاحظات مسارات مختلفة لانعكاسات وذكريات مختلفة". كانت الخطوة التالية هي إيجاد نظام للمادة، عبر الحرص على جعل النصّ "حرّا وطليقاً" من دون فجوات سردية أو إهمال للحظات المهمّة في سبيل الحفاظ على تدفقه السلس حتى النهاية.
ينجح الفيلم إلى حدّ بعيد في هذه المعادلة. ما هو في حد ذاته سجلٌ ساحر نموذجي للأفلام المنزلية الجيدة يصبح يوميات حزينة وحميمة ومؤلمة للغاية بفضل قلم وصوت آني إرنو، التي جعلت كتابات سيرتها الذاتية عن عائلتها وحياتها أحد المحاور الرئيسية لجودة وشهرة أعمالها. لإرنو، اليسارية، النسوية، الأمّ، المثقفة والكاتبة المعبودة في بلدها؛ تستعيد هنا حياتها بين الثلاثينيات والأربعينيات بمنظور يبعد مسافة نصف قرن يسمح لها بالتأمّل مع إيماءة لخيبة أملها في الأشياء التي آمنت بها (أيار 68، أليندي، ميتران، مؤسسة الأسرة) وفي حالات عديدة انتهت بالفشل. يوميات فيلمية تختزن جمالاً وحساسية وحكمة.

ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة