نشر المترجم والكاتب العراقي عبد العادي السعدون تعليقاً فايسبوكيا حول إعادة نشر أعمال الشاعر العراقي عبد الرزاق عبدالواحد عن دار سطور، جاء فيه "الترويج للدكتاتوريات ورموزها الأدبية: بعد مرور أكثر من 45 عاماً على وفاة دكتاتور إسبانيا فرانشيسكو فرانكو والأوساط الأدبية ماتزال تناقش قضية تسليط الضوء على أدباء وكتاب الدكتاتورية الفرانكوية، وحتى اليوم لا مجال لإعادة نشر أعمالهم الممجدة لتلك الحقبة إلا في حدود ضيقة.. بينما في بلدي العراق، لم يمر الوقت الطويل على الدكتاتورية الصدامية، وها نحن نروج ونعيد اصدار كتابات وأشعار ممجدي ومروجي سلطته القميئة.. عبدالرزاق عبدالواحد نموذجاً.. لا أجد حقاً جواباً شافياً لحالة مثل حالتنا.. والأدهى ان من يكون ورائها مراجعة وتصنيفاً وبحثاً هم من أسماء العراق الشعري المتميزين.. هل سيأتي من يقول لي هنا، إنه التوثيق ولنترك كل ذلك للباحثين والأجيال الجديدة!!! ومنْ سيأخذ بحق العراقيين الذي ماتوا ظلماً وكمداً من ناس مثل عبدالرزاق عبدالواحد نفسه، شريك فاعل ونشط لا غبار عليه ولا شك فيه بكل ممارسات التسلط الصدامي بشهادته وكلماته هو نفسه بكل تصريحاته وأشعاره وأقواله!!
والحال أن تعليق عبد الهادي السعدون أخذ الكثير من الجدل الفايسبوكي، وأعيد التذكير بشعراء صدام، و"نبشت" بعض الصور الصحافية التي تبيّن كيف كانوا يمدحون صدام في زمن حربه، وعلّق الكاتب شاكر الناصري بقايا فيلق كتبة قادسية صدام يمسكون بزمام المؤسسات الثقافية ولهم اليد الطولى في إعادة نشر وطبع كتب هذا الفاشي والمتعطش لهبات صدام وغيره من شعراء الفاشية البعثية مثل سامي مهدي. نشر نتاج هؤلاء والتغني بشرهم وقصائدهم استهانة كبيرة بالعراقيين وبما عانوه من استبداد طوال حقبة التسلط البعثي.
وكتب الشاعر والترجم بهاء إيعالي في رده على السعدون "أختلف معك في هذه النقطة أستاذ عبد الهادي، فأنا لا أوافق فكرة إلغاء أعمال الكتاب والأدباء الذين كانوا موالين للطغاة والدكتاتوريات لمجرد كان لهم موقفاً سياسياً لا يشبه أهل البلاد، ولدي أمثلة كثيرة: هل قام اللبنانيون، أو قسم من اللبنانيين، بإلغاء إرث سعيد عقل الشعري رغم مواقفه اليمينية المتطرفة؟ لا لم يحصل ذلك واستطاع الجميع التمييز بين شعر عقل الجميل وآراء عقل السياسية المشينة. هل قام الفرنسيون بإلغاء إرث لوي فردينان سيلين الأدبي رغم مواقفه الداعمة للاحتلال النازي؟ لا بل ما زالت أعماله تطبع وتحقق إيرادات عالية في فرنسا نفسها. هل قام الروس عقب انهيار الاتحاد السوفييتي بإلغاء أعمال الأدباء السوفييت الذين مجدوا الحقبة الستالينية؟ لا بل يسعون لترويجها إلى خارج روسيا.
الحكم فعلاً للقارئ يا صديقي، علينا أن نضع أمامه كل شيء وهو يحكم، لا أن نختار له فقط ما يلائم فكرنا السياسي الحالي، وإلا فلن نكون أقل دكتاتورية من الديكتاتوريات البائدة".
وعلق مؤيد البسّام "الادب والفن والثقافة عموما لا تحمل ضغائن ولا أحقاد، لأنها منبع ذاتي انساني، فلا غبار على المبدع أن تحدث عن ما يعتمل في داخله من آراء ضمن ابداعه، لأنه أن لم يفعل فقد خالف النفس البشرية، ولفقدنا وقتها زهير ابن ابي سلمى والمتنبي والجواهري وعشرات المبدعين الذين وضعوا بصمة لهم في الادب والثقافة، لأنهم يخالفوننا في الرأي ولضاعت اشعار أزرا باوند الذي حماه الشاعر ت س اليوت بعد نهاية الفاشية التي كان يؤيدها. الابداع حالة ورأي المبدع حالة أخرى، يجب أن لا نخلط كما كتب الاستاذ بهاء أيعالي، محمد مهدي الجواهري وعبد الرزاق عبد الواحد ويوسف الصائغ وآخرون لهم ما لهم وعليهم ما عليهم، ولكن يبقى ابداعهم هو الحكم، وآسف للاطالة مع التحية...
وكتب الروائي العراقي شاكر نوري Shakir Noori : "بس استاذ عبد الهادي هذا الرجل شاعر عظيم لا يصل إلى بلاغته وشعريته احد، ثم أنّ ليس كل شعره في مدح الدكتاتور كما تقول، بل لديه قصائد حب وغزل.. أصلا هذه النظرة الاختزالية التي تشطب شاعرا مبدعا في اللغة وشعريتها هي نظرة دكتاتورية.. إلى الأدب.. والحياة.. اتمنى أن تعود إلى شعره وترى العذوبة واللغة والابتكار.. ولديه قصائد في الحسين وعلي والرياحي والعراق.. الجواهري عظيم ومدح والمتنبي عظيم ومدح أيضاً.. هذا لا يؤثر في شعريته إلا إذا أقمنا محاكم التفتيش... للأسف ان أديبا يتكلم باسم السلطة بل عليه أن يتعاطف مع الأديب وهذه هي أخوة الأدب.وعلق عبد الرحمن حلاق يا صديقي نحن شعوب منفصمة ومنفصلة عن الواقع بسبب سياسات التجهيل التي مورست عليها عبر نصف قرن أو أكثر... ومن الطبيعي أن تجد من يحتفي بشعر عبد الرزاق عبد الواحد أو أدونيس أو نزيه أبو عفش أو أي شاعر آخر من هؤلاء الشعراء الذين يفتقدون الموقف الأخلاقي السليم. وكتب Mosa Chasib Shnain "عزيزي السعدون تحياتي الموضوع يستحق النقاش حقا الشاعر والذي اسمه عبد الرزاق عبد الواحد، الكل يعرفه من جيلي ودوره في دعم الدكتاتور ويعرفون تاريخه. كنت قد كتبت عنه أنه "شاعر الموت"... أتذكّر في الثمانينات زميل لي بالعمل قال تصور ان ابناءه يكرهونه ويخجلون من الانتساب إليه... عزيزي أنا لن اشتري هكذا مجلدات حتى لو كانت ثروتي طاءلة، وأرفضها لو جاءتني هدية... سيشتريها أصحاب الثقافات المحدودة والمنتفعين من تجارة الكتاب والموضوع طويل تحياتي لكم...
عبد الرزاق عبد الواحد
شاعر عراقي ولد في بغداد، وانتقلت عائلته من بعد ولادته إلى محافظة ميسان جنوب العراق حيث عاش طفولته هناك، ولُقب بشاعر أم المعارك، وشاعر القادسية، وشاعر القرنين، والمتنبي الأخير. تخرج في دار المعلمين العالية (كلية التربية حاليا) عام 1952، وعمل مدرساً للغة العربية في المدارس الثانوية وكانت زوجته طبيبة، وله ابنة وثلاثة أولاد، وشارك في معظم جلسات المربد الشعري العراقي. وتوفي في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 عن عمر ناهز 85 عاما في باريس.
والحال أن تعليق عبد الهادي السعدون أخذ الكثير من الجدل الفايسبوكي، وأعيد التذكير بشعراء صدام، و"نبشت" بعض الصور الصحافية التي تبيّن كيف كانوا يمدحون صدام في زمن حربه، وعلّق الكاتب شاكر الناصري بقايا فيلق كتبة قادسية صدام يمسكون بزمام المؤسسات الثقافية ولهم اليد الطولى في إعادة نشر وطبع كتب هذا الفاشي والمتعطش لهبات صدام وغيره من شعراء الفاشية البعثية مثل سامي مهدي. نشر نتاج هؤلاء والتغني بشرهم وقصائدهم استهانة كبيرة بالعراقيين وبما عانوه من استبداد طوال حقبة التسلط البعثي.
وكتب الشاعر والترجم بهاء إيعالي في رده على السعدون "أختلف معك في هذه النقطة أستاذ عبد الهادي، فأنا لا أوافق فكرة إلغاء أعمال الكتاب والأدباء الذين كانوا موالين للطغاة والدكتاتوريات لمجرد كان لهم موقفاً سياسياً لا يشبه أهل البلاد، ولدي أمثلة كثيرة: هل قام اللبنانيون، أو قسم من اللبنانيين، بإلغاء إرث سعيد عقل الشعري رغم مواقفه اليمينية المتطرفة؟ لا لم يحصل ذلك واستطاع الجميع التمييز بين شعر عقل الجميل وآراء عقل السياسية المشينة. هل قام الفرنسيون بإلغاء إرث لوي فردينان سيلين الأدبي رغم مواقفه الداعمة للاحتلال النازي؟ لا بل ما زالت أعماله تطبع وتحقق إيرادات عالية في فرنسا نفسها. هل قام الروس عقب انهيار الاتحاد السوفييتي بإلغاء أعمال الأدباء السوفييت الذين مجدوا الحقبة الستالينية؟ لا بل يسعون لترويجها إلى خارج روسيا.
الحكم فعلاً للقارئ يا صديقي، علينا أن نضع أمامه كل شيء وهو يحكم، لا أن نختار له فقط ما يلائم فكرنا السياسي الحالي، وإلا فلن نكون أقل دكتاتورية من الديكتاتوريات البائدة".
وعلق مؤيد البسّام "الادب والفن والثقافة عموما لا تحمل ضغائن ولا أحقاد، لأنها منبع ذاتي انساني، فلا غبار على المبدع أن تحدث عن ما يعتمل في داخله من آراء ضمن ابداعه، لأنه أن لم يفعل فقد خالف النفس البشرية، ولفقدنا وقتها زهير ابن ابي سلمى والمتنبي والجواهري وعشرات المبدعين الذين وضعوا بصمة لهم في الادب والثقافة، لأنهم يخالفوننا في الرأي ولضاعت اشعار أزرا باوند الذي حماه الشاعر ت س اليوت بعد نهاية الفاشية التي كان يؤيدها. الابداع حالة ورأي المبدع حالة أخرى، يجب أن لا نخلط كما كتب الاستاذ بهاء أيعالي، محمد مهدي الجواهري وعبد الرزاق عبد الواحد ويوسف الصائغ وآخرون لهم ما لهم وعليهم ما عليهم، ولكن يبقى ابداعهم هو الحكم، وآسف للاطالة مع التحية...
وكتب الروائي العراقي شاكر نوري Shakir Noori : "بس استاذ عبد الهادي هذا الرجل شاعر عظيم لا يصل إلى بلاغته وشعريته احد، ثم أنّ ليس كل شعره في مدح الدكتاتور كما تقول، بل لديه قصائد حب وغزل.. أصلا هذه النظرة الاختزالية التي تشطب شاعرا مبدعا في اللغة وشعريتها هي نظرة دكتاتورية.. إلى الأدب.. والحياة.. اتمنى أن تعود إلى شعره وترى العذوبة واللغة والابتكار.. ولديه قصائد في الحسين وعلي والرياحي والعراق.. الجواهري عظيم ومدح والمتنبي عظيم ومدح أيضاً.. هذا لا يؤثر في شعريته إلا إذا أقمنا محاكم التفتيش... للأسف ان أديبا يتكلم باسم السلطة بل عليه أن يتعاطف مع الأديب وهذه هي أخوة الأدب.وعلق عبد الرحمن حلاق يا صديقي نحن شعوب منفصمة ومنفصلة عن الواقع بسبب سياسات التجهيل التي مورست عليها عبر نصف قرن أو أكثر... ومن الطبيعي أن تجد من يحتفي بشعر عبد الرزاق عبد الواحد أو أدونيس أو نزيه أبو عفش أو أي شاعر آخر من هؤلاء الشعراء الذين يفتقدون الموقف الأخلاقي السليم. وكتب Mosa Chasib Shnain "عزيزي السعدون تحياتي الموضوع يستحق النقاش حقا الشاعر والذي اسمه عبد الرزاق عبد الواحد، الكل يعرفه من جيلي ودوره في دعم الدكتاتور ويعرفون تاريخه. كنت قد كتبت عنه أنه "شاعر الموت"... أتذكّر في الثمانينات زميل لي بالعمل قال تصور ان ابناءه يكرهونه ويخجلون من الانتساب إليه... عزيزي أنا لن اشتري هكذا مجلدات حتى لو كانت ثروتي طاءلة، وأرفضها لو جاءتني هدية... سيشتريها أصحاب الثقافات المحدودة والمنتفعين من تجارة الكتاب والموضوع طويل تحياتي لكم...
عبد الرزاق عبد الواحد
شاعر عراقي ولد في بغداد، وانتقلت عائلته من بعد ولادته إلى محافظة ميسان جنوب العراق حيث عاش طفولته هناك، ولُقب بشاعر أم المعارك، وشاعر القادسية، وشاعر القرنين، والمتنبي الأخير. تخرج في دار المعلمين العالية (كلية التربية حاليا) عام 1952، وعمل مدرساً للغة العربية في المدارس الثانوية وكانت زوجته طبيبة، وله ابنة وثلاثة أولاد، وشارك في معظم جلسات المربد الشعري العراقي. وتوفي في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 عن عمر ناهز 85 عاما في باريس.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

