2026-11-20
بث مباشر
إعلان
عاجل
المحلية

فرانك مرميه بين بيروت وصنعاء وعدن.. لعنة الكوزموبوليتية ونِعمتها

وك

وكالات

18 تموز 2022

فرانك مرميه بين بيروت وصنعاء وعدن.. لعنة الكوزموبوليتية ونِعمتها
إعلان
فرانك مرميه باحث انثروبولوجي فرنسي، منصرف إلى دراسة الظواهر العربية، ورغم أنه أقرب إلى لبنان من جهة والدته لبنانية الأصل، فإن فترة عمله مبكراً في اليمن حفرت عميقاً في نفسه، وكان لها نصيب أساسي من متابعاته ونصوصه ومشاريعه. ومن يستمع إلى هذا الكاتب وهو يتحدّث العربية، يقع على المزج الخاص بين لهجات أهل الشام واليمن، وتصل إلى مسمعه كلمات لا تصدر إلا عن صنعاني عريق، كأنه قبيلي انحرف لسانه قليلاً. وحين نقرأ نصوصه عن لبنان واليمن، فإنها تقودنا في رحلة بحثية ذات إرث أكاديمي متنوع في أوجه التقاء الانثروبولوجيا والسوسيولوجيا المدينية والدراسات المدينة والعلوم الاجتماعية، تعززها إقامته الطويلة في صنعاء 1983-1997 وبيروت 2002-2009، ورحلاته في عدد من البلدان العربية الأخرى التي ساهمت جميعها في جعله يختبر تجارب مدينية مختلفة، بددت الحدود بين مسافة المراقب والمقيم. وسجل أحد أهم تجاربه في كتابه "مدن متنازعة: بيروت، صنعاء، عدن"، الذي يشكل قراءة فريدة من نوعها من طرف باحث غربي يتسم عمله بالإلمام والحب بلا حدود للمدن الثلاث.نجده في صنعاء يجمع بين سير المدينة أو رواياتها، التي تميط اللثام عن خيالها وتمثيلاتها، والتزام نهج اجتماعي تاريخي يسلط الضوء على جوانب تاريخ أمكنة رمزية أو نموذجية، ويتناول أسواق المدينة، كما هو الأمر في دراسة مسجد محمد الأمين في بيروت، بينما هو في عدن يحلل السير الأدبية والاسطورية المستوحاة من المدينة، وهو في كل ذلك يستند إلى مفهوم المدينية على أنها مصدر هويات أو نموذج تماه وتصنيف.
ويقف عند مقولات وخطابات بعض المثقفين العرب عن "ترييف المدينة" التي تجمع بين توجيه النقد إلى الأنظمة التي يتحدر قادتها من الأرياف، في حين يجري تقديم الأسواق في المدن العربية على أنها تجمع التنوع العرقي والديني، والتي تدرج شخصية التاجر في شبكات تربطه بدوائر مدينية مختلفة على أنه ابرز نموذج لكوزموبوليتية المدن المتوسطية. وهو هنا يذهب نحو تعريف الكوزموبوليتية على أنها "نظام مديني مركب، مشرع على العالم، والجامع العام بين جماعات أو طوائف مختلفة، تسمى إثنيات أو شعوباً أو أمماً"، وتصبح بذلك المدينة الكوزموبوليتية مسرحاً اجتماعياً وثقافياً متميزاً، وأسلوب عيش في المدينة، وهذا ما نجح فيه المشرقي من خلال التزامه أقصى قدر من التكيف. ويرى هذا في بيروت والقاهرة في القرن الحالي، بينما هو في عدن في القرن الماضي، حيث برز من رحم الكوزموبوليتية الاستعمارية البريطانية مجتمع مديني جديد على ضفاف المحيط الهندي.بيروت تذبل ومن ثم تقوم من جديد. تحولت من مدينة لا يتجاوز عدد سكانها سبعة آلاف في نهاية القرن التاسع عشر، إلى مركز مالي في الشرق الأوسط ومرفأ تمكن من تهميش بقية المرافئ القريبة على المتوسط، وامتلكت في فترة خمسينيات القرن الماضي ثلث السوق العالمية للذهب. ومن بعد ذلك، نما في المدينة شكل جديد من التجارة هو تجارة الأفكار والكلمات خلال الستينيات والسبعينيات، ما جعلها تصبح بؤرة فكرية ومختبراً ثقافياً للعالم العربي، إضافة إلى كونها تبوأت مركز الصدارة في تجارة المطبوعات. ويعود الفضل في ذلك إلى دينامية لبنانية وتعددية ثقافية استطاع المجتمع البيروتي أن يحافظ عليها، وفق قواعد العمل ومهنة التبادل إلى جانب التعددية الدينية والتجارية التي كانت تتراتب أو تتقاطع بحسب العلاقات التي كانت تنسجها بين العوالم المختلفة. فإلى جانب الأسواق العتيقة التخصصية، مثل سوق الذهب، كانت هناك شركات التبادل التجاري الكبيرة والمخازن الفخمة في سوق الطويلة أو باب ادريس، بالإضافة إلى المصارف ومكاتب شركات الطيران ومراكز الأعمال والسينمات والمسارح والمقاهي والمطاعم في ساحة الشهداء. واستمر هذا التطور حتى جاءت الحرب الأهلية لتغير المشهد، وتقلب المشهد الحضري رأساً على عقب، وما ظهور مراكز تجارية على شاكلة المليشيات إلا صورة عن تمزق المدينة التي باتت متنازعة بين شرقية ذات غالبية مسيحية وغربية ذات غالبية مسلمة. ويشكل كتاب جرجي ربيز، مختار رأس بيروت، والذي صدر العام 1986، علامة مهمة، ففي الأول من تشرين الثاني العام 1985 أغلق مطعم فيصل الشهير أبوابه، في اليوم نفسه الذي شهد توقف ساعة الجامعة الأميركية عن العمل.
وفي تحولات بيروت يرى الكاتب إن بناء جامع محمد الأمين، الذي أطلق مفتي الجمهورية محمد رشيد قباني أعمال تشييده العام 1998، وتم افتتاحه العام 2008 هو في سياق انتاج هوية مدينية جديدة متصلة برؤية رفيق الحريري لوسط البلد، الذي أراده دائرة عامة إقليمية تقدم إلى الزوار والمستثمرين الآتين من شبه الجزيرة العربية نموذجاً مدينياً بديلاً للنموذج السائد. ودامت عملية الإرهاص لبناء هذا الجامع خمسة عقود، وهي وثيقة الصلة بسباق الزعامة السنية التقليدية، لكنه نشأ ضمن مساحة تكتظ بصروح دينية، تتوازع فيها 10 كنائس لطوائف مسيحية مختلفة وخمسة جوامع وزاويتان. ولعب اغتيال الحريري دوراً في تخفيف التوتر من حول الجامع "وأدى هذا الجامع دوراً مخالفاً للدور الذي كنا نخشاه" على حد تعبير سمير قصير قبل شهرين من اغتياله في حزيران العام 2005.صنعاء مدينة قديمة جداً يعود تاريخها إلى قرون قبل الميلاد، وهي تحتل مكاناً خاصاً في الجغرافيا والتاريخ. يساعدها تموضعها الجغرافي على الاحتفاظ بطقس خاص في مدى العام، ويحفظ لها مكانة بين مدن المنطقة ومركزية سياسية واستراتيجية في كافة العهود الزيدية، الصليحية، الأيوبية، سلاطين همدان، الرسوليون، والعثمانيون. ويعود جزء من هذه الأهمية للصراع من حولها كموقع يربط تجارة القوافل ما بين البحر الأحمر والمحيط الهندي وشمال الجزيرة العربية.ويُعد مرميه من بين قلة من الباحثين الأجانب، الذين درسوا وتعرفوا على تاريخ وأحوال صنعاء ومكانتها وسط العالم القبلي وكموقع خارج النفوذ القبلي نتيجة لتمايزها السياسي والديني والاقتصادي، فهو يميز جيداً الفوارق بين أحياء المدينة القديمة وتلك المشيدة خلال فترة الحكم العثماني، وخضوع كل منها للأعراف القبلية ونمط الحياة خارج السور وداخله وسلم الثوابت: السادة، أحفاد النبي، والقضاة الذين يزعمون أنّ لهم نسباً قبلياً مثل العرب الذين يشكلون السواد الأعظم من أهل الحضر، ذلك أن وجود أهل القبائل في المدينة يعد تسللاً. ويقرأ مرميه تمردات صنعاء وأعمال النهب التي تعرضت لها على يد القبائل كتحريض من الأئمة، لا سيما أحمد ابن الإمام يحيى الذي تعرض للاغتيال العام 1948. وتذهب دراسة الباحث إلى النسخة الجديدة من صنعاء السبعينيات التي امتدت وراء السور نتيجة للنمو الديموغرافي الكبير، فبعدما كان عدد سكانها 55 ألفاً العام 1962، صار يقارب المليون في العام 1994، وتجاوز المليونين في العام 2012، ومردّ ذلك هجرة الأرياف ومن نتائجه أن القبيلة اجتاحت المدينة، وحصلت خلخلة اجتماعية وثقافية، فتحولت من مدينة زيدية صافية إلى مختلطة ذات تقسيم إجتماعي جديد، وأدى ذلك إلى تهميش الهوية الحضرية.
لكن صنعاء لا تختلف عن المدن العربية التقليدية في مسألة مركزية السوق، الذي يتألف من أربعين سوقاً متخصصاً، لجهة تركيز النشاطات الاقتصادية في فضاء السوق والاستقطاب المكاني والزماني، وتكمن أهمية بحث مرميه في الإحاطة بجوانب تلك المركزية واستعادة الديناميات الداخلية والخارجية في المجتمع اليمني، أو في المجتمع الحضري، والتي حولت أرض السوق وفق وظائفه وتعبيراته الرمزية، وكيف يصبح السوق مكانا مفضلا للتعبير عن السياسي. ومن هذه الأسواق سوق القات، الحب، الزبيب، البن والقشر، الجنابي (الخناجر)، الذهب، الفضة، الصرف، النجارين والحدادين.لم تمنع إقامة فرانك مرميه وعمله كباحث عاش لوقت طويل في صنعاء، من متابعة شؤون عدن التي باتت ممكنة ويسيرة بعد قيام الوحدة في مايو/ايار 1990. ويرجع في ذلك إلى عدن المستعمرة البريطانية على طريق الهند البحرية، ومرفأ المدينة الذي أصبح الثاني عالمياً العام 1958 من حيث عدد السفن التي ترسو فيه بعد نيويورك، وهي بذلك صارت جسراً كوزموبوليتياً بين شبه الجزيرة العربية وأوروبا وآسيا وأفريقيا. وفي زمن الاستعمار البريطاني اختلف المشهد العدني كثيراً عن مناطق اليمن الأخرى وغيرها من دول شبه الجزيرة العربية، إذ بدت عدن مقارنة بتلك المناطق منصة للحداثة بمؤسساتها التعليمية الحديثة ونواديها الثقافية وصحافتها العربية المستقلة، إضافة إلى تأثير الثقافة البريطانية في نخبها حتى أن زائر هذه المدينة في الخمسينيات "كان يعتقد أنها مدينة أجنبية في بلد عربي" حسب المؤرخ عبد الله محيرز، واستحوذ التاجران الفرنسيان انطونين بيس وموريس رايس على 70% من اقتصاد عدن، وعكست جغرافية عدن التراتبية العرقية التي كانت تتقاطع مع تخصصات مهنية. ولكن النظام الاستعماري البريطاني وضع الهنود في أعلى السلم، يليهم اليهود، فالعرب، ثم الصوماليون، وهذا التكوين الذي قلبه العرب لاحقا هو الذي ميز عدن عن مدن البحر المتوسط مثل الإسكندرية، بيروت، تونس، والجزائر.
وصف ألفرد باردي، تاجر القهوة الإنكليزي، ورب عمل الشاعر الفرنسي آرثر رامبو، عدن في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بمزاد تجاري، يتولاه باعة من جميع الأطوار "يهود، بارسيون من عبدة النار، بانيان (هنود نباتيون)، بوريون (هنود مسلمون)، وعرب اليمن". وما صدق هو نبوءة الكاتب الإنكليزي ايفلين وارغ في العام 1931، الذي عبر عن تشاؤمه من مستقبل عدن نتيجة منافسة مرافئ البحر الأحمر لها. ليس ذلك فقط، بل انه بحسب بعض الأساطير المنسوبة للإسلام بوابة جهنم انتصبت على قمة جبل صيرة في عدن، وأن نيران يوم الحساب ستنبثق من أعماقها يوم القيامة. أو كما يصفها رامبو "عدن فوهة بركان خامد مسدود يملأه رمل البحر، لذا لا نرى ونلمس إلا الحمم والرمال التي تعجز عن إيواء أصغر النباتات". ويضع مرميه أسطورة هذا الشاعر في سياقها كتاجر سلاح، وفشل المحاولة التي قام بها شعراء فرنسيون وعرب في مطلع تسعينيات القرن الماضي، بدعم فرنسي رسمي، لإحياء أسطورة الشاعر، وتشاء سخرية الأقدار ان المنزل الذي سكنه الشاعر وأصبح قنصلية ومركزاً ثقافياً فرنسيا، آل في نهاية المطاف إلى فندق تجاري باسم الممثل الأميركي سيلفستر ستالون المعروف بـ"رامبو". وهكذا طردت العملة الرديئة العملة الجيدة.يبقى أن أوجه الشبه بين المدن الثلاث حسب مرميه هو أن "شكل المدينة وروحها رهن علاقاتها مع الخارج البعيد والقريب".
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة