إنعام كجه جي: أدين للصحافة بما كتبته من أدب

12 قصة عن الخوف، كتبتها الروائية العراقية إنعام كجه جي وجمعتها معا في كتاب واحد صدر مؤخرا في القاهرة بعنوان "بلاد الطاخ طاخ". الخوف ليس فقط الثيمة الأساسية التي تجمع القصص، لكنه ما ينزع عن المجموعة صفة المحلية ويجعلها عربية بامتياز. حصص متشابهة موزعة على أوطان منكوبة، ولكل رقعة نصيبها من الخوف، خوف من المرض، التغيير، السياسة، الزوج، رئيس العمل ورئيس البلد، والحاضر والماضي والمستقبل، خوف يغلف الجميع في بلاد الطاخ طاخ حيث "لا مكان للوداد خارج الغرف المغلقة".
عنوان المجموعة "بلاد الطاخ طاخ" تمثلاً صوتياً للرصاص وضرباته، قالت د.فريال غزول في حفل إطلاق الكتاب الذي أقيم في مكتبة الدار المصرية اللبنانية، أما القصص نفسها فهي بحسب رأيها، وإن كانت تبدو للوهلة الأولى وكأنها قصص سريالية، إلا أنها تمثل واقعنا بكل ليلة ورصاصة، واقعنا الذى يتجاوز السريالية في الغرابة. هي كما رأتها حكايات عن القمع والتشتت، المرض والموت، حكايات الخوف والهلع أيضا، "وقد يخيل للبعض بناء على هذه الثيمات أنها مجموعة كئيبة تستدر الدموع والغضب، إلا أنها ليست كذلك، تعتمد إنعام على عنصر المفارقة والفكاهة لا من باب السخرية والنقد، بل من باب التخفيف من وقع ما ابتلينا به، وكما قال العرب قديماً شر المصيبة ما يضحك، أو كما قال النقاد الروس عن أدبهم ضحك عبر الدموع".
لا تدريفي تعليقها على الفكرة أكدت كجه جي نظرية التخفيف تلك، وقالت إن الواقع ثري ويمد الكاتب بمادة غزيرة، لكنها ترى أيضا أن الواقع وحده أحياناً يبدو بليداً إذا لم نحلق به أبعد من حدود المكان والجغرافيا والشخوص والأحداث اليومية. هل ما كتبته واقعية سحرية؟ تسأل، وتجيب بأنها لا تدري، "ولكن واقعنا ثقيل إلى درجة أنه يحتاج شيئا من التخفيف، كما الشاي العراقي الأسود الذى نضيف إليه الماء المغلي ليستقيم طعمه، الخيال يغلى كما الماء لكنه يخفف من ثقل الواقع".قبل الحديث عن المجموعة قالت غزول إن إنعام كجه جي، موصلية الأصول بغدادية المولد باريسية الإقامة ومبدعة مسكونة بالعراق، سواء كتبت عموداً صحافياً أو قصة قصيرة أو طويلة أو صورتْ فيلماً تسجيلياً، فالعراق حاضر عندها حتى بلهجته العامية، ومنها عنوان مجموعتها الجديدة "بلاد الطاخ طاخ"، كما نجد الوطن العربي بكل أحلامه وانكساراته في أعمالها متعددة المنابر والوسائط، حيث كتبت في المأساة العراقية بقلم نساء عشن المأساة، كما كتبت أربع روايات رشحت لجوائز عديدة ونالت إعجاب القراء: سواقي القلوب، الحفيدة الأميركية، طشاري، والنبيذة، وترجمت أعمالها إلى 10 لغات، كما أخرجت أفلاماً توثيقية.
أشارت غزول أيضاَ إلى أن إنعام كتبتْ سيرة روائية للرسامة البريطانية لورنا هيلز، زوجة الفنان العراقي الموصلي جواد سليم، صاحب نصب الحرية في ساحة التحرير ببغداد. نصب يتردد صداه بالمجموعة الجديدة أيضاً، حين استيقظ أهالي الوزيرية على نصب آخر لامرأة عارية يطل من سطح أكاديمية الفنون الجميلة "جسد بالحجم الطبيعي يتحدى فتاوى تغطية النساء وتحريم النحت ولعن الغناء والموسيقى".
كما أن لها أفلاماً توثيقية منها "لينا عراقية في لوس أنجليس"، عن حاضر وماضي امرأة عراقية مغتربة في كاليفورنيا، وفيلم عن أول وزيرة عربية العراقية الدكتورة نزيهة الدليمي، ووثائقي بعنوان "محجوب خدام اللطافة"، وهو فيلم عن المناضل والطبيب والأديب رؤوف نظمي، المعروف باسمه الحركي محجوب عمر، الذي عمل في الحزب الشيوعي المصري، ثم التحق بصفوف المقاومة الفلسطينية. ولها فيلم توثيقي بعنوان "هدية وديع إلى سلمى"، يوثق علاقة الصداقة والمودة بين وديع فلسطين وتلميذته سلمى مرشاق التي درّسها في الجامعة الأميركية بالقاهرة، وهي والدة ناشرة دار الجديد، رشا الأمير والراحل لقمان سليم.
تعتز كجه جي كثيراً بفترة عملها الصحافي، ففي تعليقها قالت: أنا صحافية وهذه هويتي التي لا أتنازل عنها، الرواية جاءت في ما بعد، وجاءت على كبر، والصحافة هي التي مدتني باللغة والأفكار، لأن قصص البشر هي التي تغذي الروايات، أدين للصحافة بكل ما كتبته من أدب.
كوروناأما عن ظروف تأليف المجموعة فقالت: "كورونا أعادتني إلى القصة القصيرة"، لأن غالبية قصص المجموعة كتبت في السنتين الأخيرتين أثناء أزمة كورونا، "لم أكن قادرة على التركيز في رواية كنت قد باشرت كتابتها، فعدت إلى حبي الأول القصة القصيرة". بدايتها مع القصة القصيرة بدأت بقصة أيضا: كنت في المدرسة الثانوية حين كتبت قصة وأرسلتها إلى مجلة ألف باء في بغداد، كانت مجلة جديدة وينشر بها كبار الكتاب، ولا أدري لماذا تملكني الغرور وأرسلت القصة بالبريد وفوجئت بها منشورة، والمجلة عادة ما تنشر قصة قصيرة على صفحتين في كل عدد، كانت قصتي قصيرة جدا فنشرت على صفحة واحدة، والصفحة المجاورة كانت قصة لكاتب شاب لم أكن أعرفه، تعارفنا في ما بعد، كان غاضباً لأني أخذت نصف حصته وكنت غاضبة أنا أيضا، كان ذلك عام 69 وكان من نتائج ذلك أننا تزوجنا ومازال يحتمل قصصي إلى اليوم.
المجموعة هي أول كتبها التي تنشر في مصر، وهو ما كانت تتمناه منذ سنوات كما قالت "ليست فقط لأنها أم الدنيا، هي بالحقيقة مصدر وينبوع لثقافة العرب أجمعين سواء في الأدب أو في الشعر أو في الفن أو السينما والغناء، وترعرعنا جميعا على هذا التراث الجميل والتاريخ الذى لا ينقطع، لذا فعندما حصل الاتفاق مع الدار المصرية اللبنانية، كنت في أقصى درجات السعادة".
للغلاف قصة أيضاً ترويها كجه جي، لوحته للرسام العراقي علي آل تاجر، الذي أحبت إنتاجه وتتابعه منذ فترة من خلال فيسبوك، بحثت عنه في الواقع أيضاً حين كانت في زيارة الى عمان "لأنه مقيم في الأردن، كنصف مليون عراقي اتخذوا من الأردن محطة لهم"، وذهبت إلى مرسمه فسحرتها هذه اللوحة التي تصور غيفارا كدرويش يرقص المولوية "شعرت إن ماضينا وحماسنا لنزوعنا السياسي في السبعينات حوّلنا إلى دراويش ندور حول أفكار تساقطت، انقرضت، أكلت نفسها، لذلك أحببتُ اللوحة... وعندما فكرتُ في الكتاب كان كريماً فأهدانيها لكي تكون غلافه".
أخيرا قال الكاتب محمد المخزنجي الذي حضر الحفل إن إنعام كجه جي بها "سمت الكاتب العالمي"، بمعنى أن يكون الكاتب في الصف الأول بكل ما يطرقه من مجالات الإبداع حسب تفسيره، ووصفها أيضا بالكاتبة الجبارة، قائلا إنه بعدما قرأ روايتها "طشاري" شعر بـ"جبروت الإبداع وعذوبته في الوقت نفسه". أثنى المخزنجي على متانة اللغة، وسبك المشاهد، وغزارة المعرفة، وقال إن كجه جي تستعيد عبر الكتابة عالماً شوّه ودمّر، تستعيد العراق "الذي اختطف منا في غفلة عربية شاملة ومؤامرة كاملة الأوصاف من السفالة العالمية". وهي بهذه الاستعادة بطلة أدبية تستعيد وطن.. كان من المؤلم جداً فقده، والجميل جداً استعادته ولو على الورق.