شاكر الأنباري...الشريحة المتذاكية من القرّاء

هناك شريحة من القراء تنتظر من روايتك أن تجد حلاً لمعضلات واقعها جميعا، تجد حلاً لصعود قوى التطرف في مجتمعها، وحلاً للهزيمة التاريخية لدول المنطقة، وأن تجيب على سؤال فشل الثورات التي انطلقت في الربيع العربي ولم تخلّف سوى الدمار لبلدانها، وأن توثق السبي اليزيدي على يد "داعش"، وتهجير نصف الشعب السوري، وتفجير مرفأ بيروت المأساوي، وتمزقات المجتمع الليبي، واندثار مكتبات المدن العريقة، والتناحر غير المنتهي بين المذاهب الإسلامية، وملوحة مياه الفرات، وأن تقترح نهايات سليمة لحرب اليمن والقضية الفلسطيني وتآكل المدن العراقية واندحار التنوير في الواقع المصري. ثم معضلة الصومال المنقسمة على نفسها وسبب اغتيال عبد الكريم قاسم وإعدام صدام حسين ومآلات البرنامج النووي الإيراني، وأن تستعيد الروح العدوانية لأوروبا منذ قرون حين كانت تعامل الشعوب كعبيد، والهنود الحمر طعاماً لكلاب الصيد، وسبب التصحر في الأرض المشرقية وما نجم عنه من ارتفاع مهول في درجات الحرارة، صيفاً، على وجه الخصوص. تنتظر منك أن تروي أحداثاً جديدة على ذائقة تلك الشريحة، لم يعشها أو يسمع بها أحد، كي لا تستعيد ثانية المآسي التي عانتها طوال عمرها.وأن تكتب بواقعية سحرية، مثل التي جاء بها ماركيز، ويوسا، وإيزابيل الليندي، وكتّاب أميركا اللاتينية، ثم تقترب بشيء محسوس من عمق التحليل النفسي لدى ديستويفسكي، أو تشاؤم كافكا، وملاحم تولستوي، وأن تبتعد عن أحداث قريبة زمنياً من حياة القارئ، كي تنقله إلى عوالم مجنّحة فيها كثير من الخيال، كما فعل كارلوس زافون البرشلوني، وساراماغو البرتغالي، وتابوكي الإيطالي، وهاروكي موراكامي الياباني. فتضع ترياقاً يساعد على نسيان الواقع الأليم غير المحتمل للإنسان الطبيعي. ينبغي أن تأتي روايتك شبيهة بنص مقدس يرتفع عن لغة الشارع وموبقاته المكشوفة، وفجاجته المتعارف عليها، وأن لا تكون الشخصيات من لحم ودم، بل لها ملامح غامضة، وغرائبية تتصرف فجأة خارج السياق الإنساني المتعارف عليه. وأن تضع أسئلة مُلحّة فلسفية وجمالية وسياسية ودينية، وتجيب عليها، على شاكلة سبب تقدم الغرب وتأخر الشرق، وسبب الهوة المعرفية بين هذين العالمين، وهل للدين علاقة بالأمر أم يكمن السبب في البيئة، والمناخ، والخريطة التشريحية للجسد البشري، والحرارة وما يصاحبها من كسل، وقدرية، واستسلام للطبيعة. وأن توظف براعتك في تهيئة تلك الرواية للترجمة إلى اللغات الأخرى، خصوصاً الأوربية، فليس هناك من عوائق سوى في مخيلة الكاتب الهش. وتحترف الحصول على الجوائز كونك توصلت إلى مفاتيح ذلك، لا عبر الموهبة والبراعة فقط، بل ترافق ذلك، حتماً، شبكة من علاقاتك المهمة المتشعبة التي تجمع المتناقضات، والأمزجة، والرغبات. عليك إرضاء الجميع عبر سرد يتصادى مع التجارب العالمية في الكتابة وأذواق دور النشر ولجان التحكيم.أخيراً، ينبغي أن يأتي النص خالياً تماماً من الزوائد والاستفاضات، أي محبوكاً مثل سجادة أعجمية من شيراز، أو لوحة من لوحات سلفادور دالي، مع التنكر ربما، أو التغاضي، عن زوائد هائلة حدثت ذات يوم لملاحم وروايات عظيمة مثل دون كيخوتة، والحرب والسِّلم، ومئة عام من العزلة، وشيطنات الطفلة الخبيثة ليوسا، وملحمة مدن الملح للسعودي عبد الرحمن منيف، ومطولات فيكتور هيغو، وحتى الكوميديا الإلهية. تطلب تلك الشريحة من القراء والنقاد، شيئاً جديداً لم يرد في كتاب سابق، ولا سمعت بأحداثه أو عاشتها، لكن روايتك ينبغي لها أن تجيب على أسئلة حول الفساد، والتخلف، والقدرية، والحروب الأهلية، والتكلس الديني، وغيرها من ملفات راهنة، كي تداعب مخيلتها ومفهومها حول البطولة، والنبل، والشجاعة، والحفاظ على الهوية، وقراءة المستقبل. وعلى ذكر المنتج المحلي، عرضَت عليّ ذات يوم صديقة جميلة، تهتم بالكتابة، نصاً سردياً، وطلبت مني الرأي والمشورة. فأدليت برأيي الصريح حول النص ومآخذه، ونواقصه، ونقاط قوته وضعفه، فلم تستسغ تقييمي للنص، فحدثتني عن أسماء من النخبة الثقافية قرأت النص وأعجبت به. كانت من بين تلك النخبة قامات لامعة، ومشهورة. وعند نهاية حديثها قرأت ما كانت تتحدث به مشاعرها الباطنية كالتالي: من أنت كي تنتقد نصي أيها الصعلوك النكرة، وهل تقارن رأيك التافه بآراء تلك الأسماء اللامعة؟ من هنا فهناك قراء متذاكون، ونقاد ربما، تشبه نواياهم تلك الفتاة الجميلة، فكونهم قرأوا لكبار الكتاب يعتقدون أن المنتج المحلي لن يضيف لقراءاتهم شيئاً جديداً، بل ينظرون باحتقار وتذاكٍ إلى النتاج المحلي. وما دامت السلع تشترى من الخارج، فلا حاجة للمجتمع إلى بناء مصانع لانتاجها. سيكون الناتج رديئاً حتماً بغض النظر عن الخبرة والتطور التاريخي وظروف البشر الموضوعية. وهكذا صارت لدينا سكك حديد مستوردة، وبنطلونات مستوردة، وأحذية ونظريات فكرية وطرائق سرد وهموم عامة وروايات مترجمة وأبواب ستانليس ستيل وسكاكين وبنادق وطائرات ومياه معقمة وأدوية ومكائن طباعة وكومبيوترات حديثة، وتحليلات مشوشة حول ما يدمر حياتنا نحن. كله مستورد ومرغوب. أي أننا تحولنا إلى "علق" يمتص دم الحضارة الكونية التي تحذر الاقتراب منا. وقد لا يسود هذا الواقع لدى شريحة القرّاء والنقّاد المتذاكين فقط، بل يشمل شرائح أخرى من سياسيين، ورجال دين، ومنظّرين، واقتصاديين، ورياضيين، وأطباء، ومهندسين، ونساء جميلات يشبهن صديقتي الفاتنة.(*) مدونة نشرها الروائي العراقي شاكر الأنباري في صفحته الفايسبوكية.