ذاك الخميس 2 حزيران!
كان سمير على مقعد السيّارة بجانبي، كتاباً له أترجمه: "تأمّلات في شقاء العرب"
Considérations sur le malheur arabe
أحمله مع الأوراق، قبل أيّام اللابتوب، للعمل عليه في أحد مقاهي طرابلس، وإذا به يطلّ عليّ خبراً أسود من الراديو! بالتقسيط: انفجار في بيروت، في سيارة سمير قصير، سمير في السيارة، سمير قُتِل! التفتّ إلى الكتاب والأوراق، أمسكت بها!
غيّرت وجهتي، إلى مقهى "البان دور" حيث الصديق المشترك جبور الدويهيّ. نقرت الزمّور، رآني من خلف الزجاج، حمل أغراضه وهرع، جلس مكان سمير. سمير في الكتاب والأوراق بيني وبينه!
"إمشِ"، وقدتّ إلى حيث لا بشر، إلى كورنيش الميناء، توقفت هناك وبكينا، بكينا.
لن تصلني منه ملاحظاته على القسم الأول من الترجمة، وكان وعدني قبل يوم بمراجعتها في الويك إند. لم يُمهلوه! الأقلام خطيرة، لا تُمهَل.
في اليوم التالي رفعنا الأقلام في مأتمه! أقلاماً ما تزال حتى اليوم، تروي أنّ العرب ما زالوا في شقائهم، وأنّ لبنان بلغ منه الشقاء حدّ دخول جهنّم في عهد من أسماه يوم عودته من المنفى "الأب الضالّ" الذي "يُحاكِم ولا يُحاكَم"، الذي عاد ضالّاً وبَرَع مضلِّلاً، وأنّ "استقلال لبنان" فُقِد نهائيّاً لأنّ "ديموقراطيّة سوريا" ما زالت عند مستوى 95.5 في المئة على جثث نصف مليون سوريّ وعلى حساب ملايين النازحين والمفقودين وفوق ركام المدن، وأنّ الفيروس الفارسيّ مُمعنٌ ومستشرٍ دونما لقاح ناجع، وأنّ العسكر ما زال لا يعرف نفسه "على مين"!
"على مين؟"، على سمير... وجبران... ولقمان...(*) مدونة نشرها الكاتب جان هاشم في صفحته الفايسبوكية
كان سمير على مقعد السيّارة بجانبي، كتاباً له أترجمه: "تأمّلات في شقاء العرب"
Considérations sur le malheur arabe
أحمله مع الأوراق، قبل أيّام اللابتوب، للعمل عليه في أحد مقاهي طرابلس، وإذا به يطلّ عليّ خبراً أسود من الراديو! بالتقسيط: انفجار في بيروت، في سيارة سمير قصير، سمير في السيارة، سمير قُتِل! التفتّ إلى الكتاب والأوراق، أمسكت بها!
غيّرت وجهتي، إلى مقهى "البان دور" حيث الصديق المشترك جبور الدويهيّ. نقرت الزمّور، رآني من خلف الزجاج، حمل أغراضه وهرع، جلس مكان سمير. سمير في الكتاب والأوراق بيني وبينه!
"إمشِ"، وقدتّ إلى حيث لا بشر، إلى كورنيش الميناء، توقفت هناك وبكينا، بكينا.
لن تصلني منه ملاحظاته على القسم الأول من الترجمة، وكان وعدني قبل يوم بمراجعتها في الويك إند. لم يُمهلوه! الأقلام خطيرة، لا تُمهَل.
في اليوم التالي رفعنا الأقلام في مأتمه! أقلاماً ما تزال حتى اليوم، تروي أنّ العرب ما زالوا في شقائهم، وأنّ لبنان بلغ منه الشقاء حدّ دخول جهنّم في عهد من أسماه يوم عودته من المنفى "الأب الضالّ" الذي "يُحاكِم ولا يُحاكَم"، الذي عاد ضالّاً وبَرَع مضلِّلاً، وأنّ "استقلال لبنان" فُقِد نهائيّاً لأنّ "ديموقراطيّة سوريا" ما زالت عند مستوى 95.5 في المئة على جثث نصف مليون سوريّ وعلى حساب ملايين النازحين والمفقودين وفوق ركام المدن، وأنّ الفيروس الفارسيّ مُمعنٌ ومستشرٍ دونما لقاح ناجع، وأنّ العسكر ما زال لا يعرف نفسه "على مين"!
"على مين؟"، على سمير... وجبران... ولقمان...(*) مدونة نشرها الكاتب جان هاشم في صفحته الفايسبوكية
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية
مقالات ذات صلة
المتفرقات
الناطقة باسم اليونيفيل جالت في بلدات حدودية: مرحلة ما بعد اليونيفيل لا تزال غير واضحة
المتفرقات
جابر من النبطية: تمويل البنك الدولي ركيزة لإعادة الإعمار وتأهيل البنى التحتية… وطلبنا دعماً...
المتفرقات

