2026-11-17
بث مباشر
إعلان
عاجل
إشكال على أفضلية مرور.. إطلاق نار وإصابة شخصين• مسؤول لـ"رويترز": أمريكا استهدفت موقع إطلاق صواريخ بجزيرة قشم الإيرانية• السنغال تحسم تأهلها إلى كأس الأمم الأفريقية 2027• صدم سيّدة على أوتوستراد أنفة وفرّ بعد وفاتها.. والأمن يعمّم صورته!• سلسلة توقيفات للجيش.. و123 سورياً دخلوا إلى لبنان بطريقة غير شرعية• بقائي حذر من توجيه اتهامات واختلاق سيناريوهات لا أساس لها بشأن ارتباط السدود الإيرانية بالقواعد الصاروخية• عملية دهم في حي الشراونة في بعلبك• الناطقة باسم اليونيفيل جالت في بلدات حدودية: مرحلة ما بعد اليونيفيل لا تزال غير واضحة•
المتفرقات

اوليفيه آرالمبون... قراءة الكتب التي لا تُفهم

وك

وكالات

30 أيار 2021

اوليفيه آرالمبون... قراءة الكتب التي لا تُفهم
إعلان
مع ان كتاب اوليفييه آرالمبون قد حمل عنوان "كيف نقرأ كتب لا نفهمها" (دار premier parallèle)، الا انه فعلياً ليس دليلاً عملياً، يمكن الاستناد اليه لتحقيق هذه القراءة. إذ إنه، وفي الغالب منه، أقرب إلى كونه رواية آرالمبون مع القراءة، بحيث استطاع-وهي مهمة صعبة على ما اعتقد- ان يؤلفها ويقدم حوادثها، أو الأبرز من هذه الحوادث. بالطبع، هذا لا يعني ان آرالمبون لا يتوقف، وفي هذه الرواية، على "الكتب التي لا نفهمها"، على العكس، هو يعمد الى ذلك بعد أن يحدد هذه الكتب، وبدايةً، بنصوص بعينها، وعلى رأسها نص ميرلو-بونتي، فينيومينولوجيا الإدراك.
قبل الاشارة إلى توقف آرالمبون على تلك الكتب، لا بد من الإضاءة على بعض مقالب روايته، وعلى رأسها مسار القراءة فيها. إنه مسار يبدأ بهذه الجملة: "تعلمت القراءة ثلاثة مرات".في المرة الأولى، كان آرالمبون لا يزال تلميذاً في المدرسة، وما ان قرأ الكتاب التعليمي "دانيال فاليري"، حتى استمر في قراءة كل الكتب بعدها على نحوه، اي من أجل اكتساب الكلمات والعبارات والمصطلحات، "كنت اؤمن بأن المعنى حاضر في الكلمات كشرابٍ لذيذ". استكمل آرالمبون قراءته هذه في الثانوية، وحين يقدم فعله هذا يربطه بالطبقة التي ولد فيها، "قرأت كما يقرأ طفل من الطبقات الشعبية المناضلة قليلاً. قرأت لانتقم لأجدادي". ولكن، لاحقاً، وبعد تخرجه في الثانوية، وقع آرالمبون في حب الرياضة، رياضة الدراجة الهوائية، التي يبرع فيها، تماماً، كما يبرع في الركض أيضاً. بهذا، ترك آرالمبون القراءة طوال عشرة سنوات، بحيث لم يهتم خلالها سوى بدارجته وسباقاته. الا أنه فجأة، وقبل ان يبلغ الثلاثين عاماً، عاد إلى القراءة من جديد، إذ إنه غدا على صلة مع الكلمات، التي يغرق، وبحسب تعبيره، نصوصها. في هذه الفترة، قرأ هنري ميللر، ورامبو، وملابارات، وغيرهم، متنقلاً بين كتبهم بكل نهمٍ إلى درجة انه كان لا ينام ليستمر في تنقله هذا. بعد هذه المرة الثانية، تعلم آرالمبون القراءة مرة ثالثة. عندها، رجع إلى الجامعة بعد انقطاع كبير، وهناك، بدأ يطلع على ما يهمه، لا سيما المتعلق بموضوع الجسد والرياضة. راح يقرأ، وبمساعدة بعض اساتذته، برغسون، من دو بيران، كانلغلهيم الخ. في هذا السياق بالتحديد، كانت أول تجربة لآرالمبون في قراءة "الكتب لا تُفهم"، ككتاب ميرلو-بونتي، الذي جلبه من المكتبة، واضعاً إياه على الطاولة أمامه.
لم يفتح آرالمبون هذا الكتاب مباشرة، تركه ينتظر على الطاولة نفسها. أجل الشروع في قراءته إلى أن ركز عينيه عليه. بدايةً، وجد آرالمبون أن الخطوة الأساسية لهذه القراءة هي الاقتناع بأنه لن يقدر على فهم اليسير من الكتاب، بل القليل. بالتالي، ساعده هذا الاقتناع بألا يلزم ذاته بالفهم من اول مرة، على العكس، أن يأخذ وقته، وان يفعل ذلك ببطء. خلال هذا، يكتشف آرالمبون ان أغلب الكلمات، التي يحتويها الكتاب، وقد حسب انه لا يعرفها، هي كلمات سهلة، وفي النتيجة، مشكلة القراءة تتعلق بالعلاقات بينها وليس بمعانيها الثابتة. وفي الجهة عينها، انتبه آرالمبون ان صلته بهذا الكتاب ليست كغيرها مع كتاب آخر، بحيث أنه لا يقلب الصفحات كما يفعل عادةً، بل إنه، وعند كل صفحة، يتوقف، أو يرجع إلى الوراء، أو يتقدم، وفي كل الحالات، يكتسب شيئاً جديداً. احياناً، يقرأ آرالمبون الصفحة كلمة كلمة، يفعل هذا بصوت عالٍ، وأحياناً، يهمهم الكلمات بسرعة. كل هذا، قد يؤدي إلى "قطعة كبيرة من المعنى"، الذي، وبطريقة مباغتة، يبدو واضحاً للغاية. في هذه اللحظة، ينسحب آرالمبون من خلف طاولة مكتبه، ويبدأ بالمشي في غرفته، ملاحظاً ان جسده بدأ يتخلص من تشنجه. يصف آرالمبون هذه اللحظة بكونها شبيهة بلحظة رميه لدراجته الهوائية بعد أن يقطع الحاجز الاخير للسباق. يرميها، ويرمي نفسه إلى جانبه، مرتاحاً إلى النهاية.بعد أن يشرح قراءته للكتب التي لا يفهمها، يستفهم آرالمبون عن معنى قراءة هذه الكتب، محدداً اياه بكونه قريباً من معنى البحث عن تحول، أو اكتشاف للنفس، بعد معاينة انعكاسها في ماء النصوص الصعبة. فهذه النصوص، ولقراءتها، تستدعي إزاحة الأوراق الميتة من فوقها، والحشرات على سطحها، قبل الوصول إلى مائها. ولكن، هذا لا ينفي ان القراءة هي فعل غير ميكانيكي، لا حركة فيه، بل إنه فعل جسد، اي ان القارئ هو جسد امام النص، وهذا الجسد مقتضب بانتباهه. فعلياً، قد تكون مقاربة آرالمبون هذه للجسد في علاقته مع القراءة من أفضل مقارباته، إذ إنه، ومن خلالها، يبدو انه فهم جيدا أول كتاب لم يفهمه، اي كتاب ميرلو-بونتي اياه.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.

التعليقات

لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية

مقالات ذات صلة