صدرت عن دار الآداب رواية "الجنَّة" للروائية اليابانية مييكو كاواكامي، بالعربية، بترجمة زوينة آل تويه، وهي الرواية التي كانت ترجمتها الإنكليزيَّة وصلت إلى اللائحة القصيرة لجائزة مان بوكر الدوليَّة 2022، وتقع أحداثها في مدرسةٍ يابانيَّةٍ حيث يلقى صبيٌّ في الرابعة عشرة من عمره صنوفًا من العذاب على أيدي زملائه لأنَّه أحول. ومع ذلك، يستكين الصبيّ ولا يقاوم، بل يعاني في صمت. كوجيما، زميلته في الصفِّ، هي الوحيدة التي تفهم معاناته لأنَّها أيضًا لا تسلم من تنمُّر الآخرين ومعاملتهم السيِّئة. يصبحان صديقَيْن حميمَيْن يواسي أحدهما الآخر، ويتبادلان الرسائل بعيدًا من عيون الآخرين. لكن، ما جوهر هذه الصداقة وكُنْهُهَا إذا كان ما يجمعهما هو الخوف من الآخرين؟هذه الرواية، على سهولتها ظاهريًّا، كثيرة الطبقات، عميقة المعاني، تجمع بين الحِدَّة والرِّقَّة، وتقدِّم شهادةً بيِّنةً على مَلَكَة مييكو كاواكامي التي لا يُشَقُّ لها غبار، فلا غَرْوَ أن يذيع صِيتُها كأحد أبرز الكُتَّاب الشباب اليوم.
مييكو كاواكامي كاتبة وشاعرة يابانية. قبل الكتابة، عملت كمغنية وأصدرت ثلاثة ألبومات ثم انتقلت للكتابة وحققت نجاحًا كبيرًا، إذ دخل العديد من كتبها لوائح الأكثر مبيعًا وحصلت على العديد من الجوائز، منذ روايتها الأولى "أثداء وبيض" (2007)، تحوّلت مييكو كاواكامي إلى ظاهرة أدبية في وطنها وموضع نقاش ثابت في الساحة الأدبية لبلادها. لها روايات عديدة، من بينها" كلّ العشّاق ليلاً" (تصدر قريبًا عن دار الآداب).
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية
