بعد "النظام الاقتصادي الحر"...شوشو هزمته الديون والرقابة

أعلن الكاتب المسرحي فارس يواكيم في مدونة فايسبوكية، العثور على نسخة نادرة من أغنية "النظام الاقتصادي الحر" من إحدى مسرحيات شوشو العام 1974. هذا الإعلان أعادنا إلى مراجعة أعماله المسرحية، في سنواته الأخيرة، وتضمنتْ أغاني سياسية منعتها الرقابة آنذاك، لا سيما مسرحيات "آخ يا بلدنا" و"خيمة كاراكوز".
عشر سنوات من عمر "المسرح الوطني"، هو العمر القصير الذي أنتج خلاله عشرات الأعمال المسرحية للممثل الكوميدي حسن علاء الدين "شوشو"، وقسمته الكتابات النقدية إلى مرحلتين. المرحلة الأولى هي مرحلة التأسيس بين العامين 1965 و1970، مع المربي والفنان نزار ميقاتي الذي كان يعدّ النص إلى جانب الإخراج، وكان عليه أن يدرس بعناية الأمور بعناية، فلا مجال لسوء التقدير في هذا المسرح، الذي يعتمد على الجمهور وشباك التذاكر في استمراره وضمان رواتب العاملين فيه. إضافة إلى ذلك، كان عليه أن يترك مساحة لحضور شخصية "شوشو" وما يتوافق معها وتنميطها. عمل ميقاتي على لبننة مسرحيات الفرنسي لابيش Labiche بشكل خاص ـ بالإضافة إلى موليير "مريض بالوهم" و"البخيل".
شحادين يا بلدنا
في المرحلة الثانية وهي مرحلة البحث والإنطلاق بين العامين 1970 و1975، وبعد افتراقه عن نزار ميقاتي، خرج شوشو من الأسلوب الواحد ليتعاون مع مخرجين وممثلين من خارج فرقته في لبنان والعالم العربي. فتعاون مع المخرجين بيرج فازليان ومحمد سلمان وسيد بدير ومحمد كريّم وروجيه عساف. أما فارس يواكيم الذي أعّد واقتبس وكتب معظم اعمال المرحلة الثانية من نتاجات شوشو المسرحية والسينمائية والتلفزيونية، فيقول عنها في حديث مع "المدن": "كانت مرحلة غنية، وغزيرة الإنتاج، لكنها تدرجت من دون خطّة واضحة، كانت البلاد بدأت تغلي بالأحداث السياسية المحلية والإقليمية، وشوشو يندفع نحو عناوينها. في العام 1972 كتبت له "فوق وتحت" التي تدور وقائعها في زمن الانتخابات، وأدى شوشو فيها شخصية مرشح أمّي وانتهازي. استُقبلت المسرحية بفتور، ضحك الجمهور كثيراً، لكن كان هنالك خلل ما... شوشو البطل الشعبي، لم يتقبّله الجمهور في دور الانتهازي". نقطة التحوّل في مسرح شوشو كانت "آخ يا بلدنا"، اقتبسها فارس يواكيم عن "أوبرا القروش الأربعة" لبريخت، وأخرجها روجيه عساف. استُقبلت المسرحية بحفاوة نقدية كبيرة، وزاد في وقعها قرار منع أغنية "شحادين يا بلدنا" التي كتبها ميشال طعمة ولحنها الياس الرحباني."كانت جملتها معبّرة ومازالت حتى اليوم تعيش في وجدان الناس"، يتذكر فارس يواكيم: "منعت وزارة الإعلام إنشاد الأغنية كما منعتْ المسرحية، غير أن قاضياً متنوراً يدعى ديب درويش نظر في القضية وسمح بعرض المسرحية والأغنية على الخشبة واكتفى بمصادرة الأسطوانة من الأسواق، ولعبت المسرحية 18 أسبوعاً".
يعيش الإقتصاد الحر
ترك قرار المنع الأثر البليغ عند شوشو، وأدرك أن السلطة تحاصره، بالإضافة إلى ديونه المتراكمه للمرابين. وكان إيراد شباك التذاكر يذهب نصفه إلى صاحب القاعة والنصف الآخر إلى شوشو وشريكه الممثل المصري محمد الطوخي. وبعد دفع رواتب الممثلين والعاملين في الفرقة وتكاليف الإنتاج، يتقاسم شوشو والطوخي ما تبقى من مال. وكان على شوشو أن يدفع 60% فوائد الديون للمرابين. جاءت مسرحية "خيمة كراكوز" بعد "أخ يا بلدنا" واخرجها روجيه عساف. "كانت الجرعة السياسية أكبر ما يحتمله هذا المسرح"، يقول فارس يواكيم.تتحدّث المسرحية عن موظف في الدولة كلما نقل إلى وزارة فضح من فيها، لسانه سليط وعيناه تنقب بين الدفاتر والأرقام. تآمر عليه المسؤولون ونقل إلى خيمة سيرك، فأخذ يحرض العمال فيها لرفع الغبن عنهم. وفي المسرحية أغنية "الاقتصاد الحرّ" من تأليف فارس يواكيم وألحان بول مطر، القادم من باريس مع تجربة الأغنية السياسية هناك. يقول مطلع الأغنية "هالبلد يا ما في ناس مغطاية بفضة وألماس، وناس عا ضهرها ما في لباس يستر وراها وقدام"، وتنتهي: "والقصة هي هي، هي الديمقراطية، ويعيش الإقتصاد الحر والدستور والحرية".(بول مطر) صودرت الأغنية ومُنع تقديمها مع التهديد بإغلاق المسرح إذا استمر عرضها. كان لمخرج المسرحية روجيه عساف موقف مثالي يرفض الرضوخ لتهديد الدولة. وكان لشوشو موقف واقعي، إذ لا يتحمّل إغلاق المسرح وتوقف المدخول، نظراً لعبء الديون. هي لحظة صعبة، يتذكّر فارس يواكيم: "عشتُ بين رأيين، الأول واقعي والثاني مثالي، وإيقاف المسرحية كان سيؤدي إلى انهيار المسرح المثقل بالديون، وبضغط من مدير الإعلام آنذاك، تم سحب أغنيتي واستُبدلت بأغنية "علي بابا" من كلمات ميشال طعمة والحان الياس الرحباني. ترك هذا الموقف جرحاً معنوياً في نفسية شوشو، لن يلبث أن يصير مادياً. التهمتْ الديون حريّة القرار لديه. هو الذي يرفض المزايدة ويقبل التحدّي، اضطر أن يرضخ مرغماً. وكانت بداية نهاية مسرح شوشو".