المتفرقات
الكتاب بين الورقي والإلكتروني في "المركز العربي": التكامُل للاستدامة
عقد المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات - فرع بيروت، الخميس 9 آذار 2023، حلقة نقاشية بعنوان "الكتاب في لبنان – بين الورقي والإلكتروني". افتتح الندوة الدكتور خالد زيادة، مدير المركز في بيروت، وأدارتها تريز سركيس، مديرة قسم التحرير، وشارك فيها كل من: زياد شبيب (محافظ بيروت السابق ومدير دار النهار)، وصلاح شبارو (مدير موقع نيل وفرات)، وعبودي أبو جودة (مدير دار ومكتبة الفرات)، وذلك بحضور عدد من المهتمين بصناعة الكتاب في لبنان.
شدد الدكتور زيادة في كلمته على أهمية بيروت في عالم النشر وصناعة الكتاب منذ أواسط القرن الماضي. وركز على "أهمية الكتاب على الرغم من الظروف الصعبة التي تمر بها البلاد، والأمور المعيشية اليومية التي تشغل بال الناس، منذ ما يقرب من 3 سنوات". واعتبر أن هذه الندوة هي محاولة لسبر المحنة التي يعانيها الكتاب وأحوال الناشرين في هذه الأيام.
أما تريز سركيس، فشددت بعد ترحيبها وتعريفها بالمشاركين، على أهمية الكتاب في ظل الظروف الراهنة التي يعانيها لبنان، وعلى أهمية موضوع الندوة في محاولة الإجابة عن سؤال: "هل ينهي الإلكتروني الورقي، أم أن هناك علاقة تكاملية بينهما؟"، وعن كيفية التعامل مع التحديات التي تواجهها دور النشر، والإصدارات الورقية في مقابل نظيرتها الإلكترونية في السوق اللبنانية. وأشارت في معرض حديثها إلى إجراء المركز عبر وسائل التواصل الاجتماعي على هامش الحلقة النقاشية، استطلاعًا للرأي عبرت فيه أغلبية المشاركين فيه، إلى أنها تفضل الكتاب الورقي على الكتاب الإلكتروني.أما زياد شبيب، فأجرى بداية مفاضلة بين الكتاب الورقي والكتاب الإلكتروني، وبيّن محاسن كل منهما وأهميته. واعتبر أن ثمة تعايشاً قد تحقق بينهما، وبذلك تبددت خشية كانت قد برزت حين ظهور الكتاب الإلكتروني وانتشاره في الأسواق. واعتبر أن "الكتاب الإلكتروني لعب دورًا مكمِّلًا للكتاب الورقي"؛ قد أثبتت الدراسات "أن القراء من مختلف الأعمال يقرأون نوعي الكتاب، ويستفيدون من حسناتهما في الوقت نفسه، وذلك تبعًا للأوضاع والعناوين والمواضيع".أما صلاح شبارو فرأى أن سوق الكتاب في لبنان "تضررت كثيرًا، حيث أغلقت مكتبات كثيرة أبوابها، وتراجعت مبيعات الكتاب الورقي بنسبة 70%، في حين أن مبيعات الكتاب الإلكتروني ما زالت تشكل أكثر من 10% من المبيعات". وأشار شبارو إلى تفاقم انتشار مشكلة القرصنة التي تعانيها مبيعات الكتاب الإلكتروني، حيث يمكن تنزيل أي مجانًا من شبكة الإنترنت". ورأى أن أهم العوامل التي تؤثر سلبًا في مجال النشر يمكن تلخيصها في كلفة الورق والشحن. وأشار إلى أن التميز الذي كان يفخر به اللبناني في صناعة الكتاب أصبح في خطر إذا استمرت الأوضاع على ما هي عليه. وشارك شبارو الحضور آخر الإحصاءات الموثقة عن عدد الكتب التي نُشرت في لبنان في السنوات الخمس الماضية، والتي تجاوزت 53800 كتاب.أما عبودي أبو جودة، فاعتبر في مشاركته أن المشاكل التي يعانيها الكتاب ليست حديثة عهد، بل هي مشكلة مزمنة، وإن باتت واحدة من الفواجع التي ألمت بلبنان، في ظل الوضع الاجتماعي الصعب الذي يعصف بالبلاد نتيجة الظروف الاقتصادية والمعيشية الصعبة التي يعانيها اللبنانيون: "فمعظم المكتبات التي كانت تهتم بالكتاب العربي أقفلت أبوابها، حتى قبل اندلاع الأزمة الحالية؛ فأزمة الكتاب هي أزمة تجارة وثقافة". وشدد على أن الثقة ما زالت قوية في الطبعات الصادرة في بيروت بسبب الحرية التي تتمتع بها صناعة النشر، في مقابل الصناعة في البلدان العربية الأخرى". ورأى أبو جودة أن غالبية القراء –بحسب الإحصاءات- ما زالت تفضل الكتاب الورقي على الإلكتروني".
وانتهت الجلسة بمداخلات للحاضرين سلطوا فيها الضوء على المشكلات التي يعانيها الكتاب، ومنها انعدام الدراسات في هذا المجال. واختتمها د.خالد زيادة، مشدداً على أهمية "الحاجة إلى قراءة أوسع من الـOne Man Show التي تهتم بالربح المباشر، ورأى أن على الناشر أن يفكر بالأبعاد الأخرى [الثقافية] للكتاب". وخلص إلى أن هذه الندوة يمكن أن تكون فاتحة لمناقشة أوسع وأشمل.
شدد الدكتور زيادة في كلمته على أهمية بيروت في عالم النشر وصناعة الكتاب منذ أواسط القرن الماضي. وركز على "أهمية الكتاب على الرغم من الظروف الصعبة التي تمر بها البلاد، والأمور المعيشية اليومية التي تشغل بال الناس، منذ ما يقرب من 3 سنوات". واعتبر أن هذه الندوة هي محاولة لسبر المحنة التي يعانيها الكتاب وأحوال الناشرين في هذه الأيام.
أما تريز سركيس، فشددت بعد ترحيبها وتعريفها بالمشاركين، على أهمية الكتاب في ظل الظروف الراهنة التي يعانيها لبنان، وعلى أهمية موضوع الندوة في محاولة الإجابة عن سؤال: "هل ينهي الإلكتروني الورقي، أم أن هناك علاقة تكاملية بينهما؟"، وعن كيفية التعامل مع التحديات التي تواجهها دور النشر، والإصدارات الورقية في مقابل نظيرتها الإلكترونية في السوق اللبنانية. وأشارت في معرض حديثها إلى إجراء المركز عبر وسائل التواصل الاجتماعي على هامش الحلقة النقاشية، استطلاعًا للرأي عبرت فيه أغلبية المشاركين فيه، إلى أنها تفضل الكتاب الورقي على الكتاب الإلكتروني.أما زياد شبيب، فأجرى بداية مفاضلة بين الكتاب الورقي والكتاب الإلكتروني، وبيّن محاسن كل منهما وأهميته. واعتبر أن ثمة تعايشاً قد تحقق بينهما، وبذلك تبددت خشية كانت قد برزت حين ظهور الكتاب الإلكتروني وانتشاره في الأسواق. واعتبر أن "الكتاب الإلكتروني لعب دورًا مكمِّلًا للكتاب الورقي"؛ قد أثبتت الدراسات "أن القراء من مختلف الأعمال يقرأون نوعي الكتاب، ويستفيدون من حسناتهما في الوقت نفسه، وذلك تبعًا للأوضاع والعناوين والمواضيع".أما صلاح شبارو فرأى أن سوق الكتاب في لبنان "تضررت كثيرًا، حيث أغلقت مكتبات كثيرة أبوابها، وتراجعت مبيعات الكتاب الورقي بنسبة 70%، في حين أن مبيعات الكتاب الإلكتروني ما زالت تشكل أكثر من 10% من المبيعات". وأشار شبارو إلى تفاقم انتشار مشكلة القرصنة التي تعانيها مبيعات الكتاب الإلكتروني، حيث يمكن تنزيل أي مجانًا من شبكة الإنترنت". ورأى أن أهم العوامل التي تؤثر سلبًا في مجال النشر يمكن تلخيصها في كلفة الورق والشحن. وأشار إلى أن التميز الذي كان يفخر به اللبناني في صناعة الكتاب أصبح في خطر إذا استمرت الأوضاع على ما هي عليه. وشارك شبارو الحضور آخر الإحصاءات الموثقة عن عدد الكتب التي نُشرت في لبنان في السنوات الخمس الماضية، والتي تجاوزت 53800 كتاب.أما عبودي أبو جودة، فاعتبر في مشاركته أن المشاكل التي يعانيها الكتاب ليست حديثة عهد، بل هي مشكلة مزمنة، وإن باتت واحدة من الفواجع التي ألمت بلبنان، في ظل الوضع الاجتماعي الصعب الذي يعصف بالبلاد نتيجة الظروف الاقتصادية والمعيشية الصعبة التي يعانيها اللبنانيون: "فمعظم المكتبات التي كانت تهتم بالكتاب العربي أقفلت أبوابها، حتى قبل اندلاع الأزمة الحالية؛ فأزمة الكتاب هي أزمة تجارة وثقافة". وشدد على أن الثقة ما زالت قوية في الطبعات الصادرة في بيروت بسبب الحرية التي تتمتع بها صناعة النشر، في مقابل الصناعة في البلدان العربية الأخرى". ورأى أبو جودة أن غالبية القراء –بحسب الإحصاءات- ما زالت تفضل الكتاب الورقي على الإلكتروني".
وانتهت الجلسة بمداخلات للحاضرين سلطوا فيها الضوء على المشكلات التي يعانيها الكتاب، ومنها انعدام الدراسات في هذا المجال. واختتمها د.خالد زيادة، مشدداً على أهمية "الحاجة إلى قراءة أوسع من الـOne Man Show التي تهتم بالربح المباشر، ورأى أن على الناشر أن يفكر بالأبعاد الأخرى [الثقافية] للكتاب". وخلص إلى أن هذه الندوة يمكن أن تكون فاتحة لمناقشة أوسع وأشمل.
ملاحظة: نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إن كل ما ينشر من مقالات وأخبار ونشاطات وتعليقات، لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة من جرّائها.
التعليقات
لارسال تعليق يرجى تعبئة الحقول الإلزامية التالية
